Дух - перевод на английский с примерами

spirit, mind, soul, ghost, esprit, wind, psyche, ambiance, genie, rookie

- spirit |ˈspɪrɪt|  — дух, спирт, душа, настроение, сущность, характер, смысл, духовное начало
злой дух — evil spirit
дух войск — the spirit of the troops
дух эпохи — spirit of the age
ещё 27 примеров свернуть
- mind |maɪnd|  — разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух, мысль, рассудок, душа, психика
здоровый дух — healthful mind
дух-провидец — visionary mind
национальный дух — folk mind
здоровый дух в здоровом теле — a sound mind in a sound body
- soul |soʊl|  — душа, дух, сердце, человек, сущность, воплощение, энергия, энтузиазм
умереть, отдать богу душу, испустить дух — to give up the ghost / soul
- ghost |ɡoʊst|  — призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след, удвоенное изображение
святой дух — Holy Ghost
святой дух — Holy Ghost /Spirit/
испущающий дух — giving up the ghost
ещё 3 примера свернуть
- esprit |eˈspriː|  — дух, остроумие, живость ума
чувство солидарности; фр корпоративный дух; командный дух — esprit de corps
- wind |wɪnd|  — ветер, дыхание, дух, виток, слух, пустые слова, дутье, оборот
отдышаться, перевести дух — to recover one's breath / wind
прийти в себя; перевести дух; отдышаться — fetch wind
перевести дыхание; стать известным; перевести дух — get wind
- psyche |ˈsaɪki|  — душа, дух, псише, высокое зеркало на ножках
- ambiance |ˈæmbiəns|  — атмосфера, окружение, обстановка, дух
- genie |ˈdʒiːni|  — джинн, дух
- manitou  — маниту, дух, божество, фетиш
- rookie |ˈrʊki|  — новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде
- manito  — маниту, божество, дух, фетиш
- swaddie  — новобранец, дух
- morale |məˈræl|  — боевой дух, моральное состояние
высокий боевой дух — high morale
моральный дух армии — army morale
поднимать боевой дух — to boost / lift / raise morale
ещё 17 примеров свернуть

Смотрите также

пивной дух — beery smell
дух времени — the genius of the time
двойник; дух — double ganger
дух отмщения — avenging demon
дух зла, сатана — author of mischief /of evil/
дух зла; сатана — author of mischief
злой дух-искуситель — the blue devil
дух-глюонная вершина — ghost-gluon vertex
низкий моральный дух — morals running low
дух нашей конституции — the genius of our constitution
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- courage |ˈkɜːrɪdʒ|  — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
- heart |hɑːrt|  — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность
придать кому-л. сил /храбрости/; поднять чей-л. дух — to put smb. in good heart, to put new /fresh/ heart into smb.
- breath |breθ|  — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние
дышать с трудом — to fetch one's breath
испустить дух; умереть — breath last gasp
перевести дух, отдышаться — to get one's breath, to gather /to take/ breath
ещё 13 примеров свернуть
- spectre |ˈspektər|  — призрак, привидение, дурное предчувствие
- spirits |ˈspɪrəts|  — настроение
поднять дух — to raise the spirits
поддерживать дух — to support the spirits
- sprit |sprit|  — шпринтов, бушприт
×