Жить одной

We all lived in the same dorm during our sophomore year.

На втором курсе мы все жили в одной общаге.

She always had one or two students boarding with her.

У неё всегда жили один-два студента на пансионе.

It's unpractical to live in one city and work in another.

Неудобно жить в одном городе, а работать в другом.

They live in one of the most modern cities in the world.

Они живут в одном из самых современных городов мира.

We were forced to hive together with our enemies.

Мы были вынуждены жить под одной крышей со своими врагами.

She lives in one of the least prepossessing parts of the city.

Она живёт в одной из наименее привлекательных частей города.

I'm not ready to get married yet. Besides which, I enjoy living alone.

Я пока что не готов жениться. Кроме того, мне нравится жить одному.

She had elderly parents who could no longer live independently.

У неё были престарелые родители, которые больше не могли жить одни.

If we're going to live under the same roof, we need to get along.

Если мы собираемся жить под одной крышей, нам нужно ладить друг с другом.

All the people we questioned lived in the same area, which had the effect of skewing the figures.

Все опрошенные нами люди жили в одном районе, что привело к искажению данных.

She was too disorganized to be an agreeable roommate.

Она была слишком безалаберной, чтобы с ней было приятно жить в одной комнате.

For a brief time they had shared a room in hall.

В течение короткого времени они жили в одной комнате в общежитии. (брит. hall of residence — студенческое общежитие)

I didn't want to batch but I had to. *

Я не хотел жить один, но пришлось.

When you're young you tend to live for the moment. *

Когда молод, то живешь одним днем.

I tried to batch it for a while but I got too lonely. *

Я пытался одно время жить один, но меня заела тоска.

Sure I knew him well. Hell, he and I used to live in the same pad for two years. *

Еще бы мне его не знать. Мы ведь два года жили в одной комнате.