Законный - перевод на английский с примерами

law, legitimate, legal, rightful, lawful, licit, vested, judicial, legit

- law |lɔː|  — законный, правовой, юридический
законный — established by operation of law
законный брак — marriage at law
законный порядок — due process of law
законный представитель — representative by operation of law
законный домициль, домициль в силу закона — domicile by operation of law
- legitimate |lɪˈdʒɪtɪmət|  — законный, легальный, законнорожденный, разумный, правильный
законный канал — legitimate channel
законный бизнес — legitimate business
законный вопрос — legitimate question
ещё 11 примеров свернуть
- legal |ˈliːɡl|  — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
законный код — legal code
законный обыск — legal search
законный арест — legal arrest
ещё 8 примеров свернуть
- rightful |ˈraɪtfl|  — законный, справедливый, принадлежащий по праву
законный наследник — rightful heir
законный претендент — rightful claimant
законный изобретатель — rightful inventor
законный собственник, законный владелец — rightful owner
- lawful |ˈlɔːfl|  — законный, правомерный
законный король — the lawful king
правомерный, законный арест — lawful arrest
осуществлять законный арест — to effect a lawful arrest
ещё 10 примеров свернуть
- licit |ˈlɪsɪt|  — законный, позволительный, не запрещенный
- vested |ˈvestəd|  — законный, облаченный, принадлежащий по праву
- judicial |dʒuˈdɪʃl|  — судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный
- justifiable |ˈdʒʌstɪfaɪəbl|  — законный, позволительный, могущий быть оправданным
- allowable |əˈlaʊəbl|  — допустимый, приемлемый, дозволенный, законный, позволительный
- juridical |dʒʊˈrɪdɪkl|  — юридический, судебный, законный
- recognized |ˈrekəgˌnaɪzd|  — признанный, узнанный, общепризнанный, правомочный, законный
- warrantable |ˈwɔːrəntəbəl|  — законный, допустимый
- juristic |dʒʊˈrɪstɪk|  — юридический, законный
- judiciary |dʒuˈdɪʃieri|  — судебный, судейский, законный, рассудительный, беспристрастный
- juristical  — юридический, законный
- kosher |ˈkoʊʃər|  — кошерный, истинный, законный, правильный
- nomothetical  — законодательный, законный, узаконенный
- nomothetic  — законодательный, законный, узаконенный
- legitime  — наследуемая собственность, законный
- legit |lɪˈdʒɪt|  — законнорождённый, рождённый в браке, законный, легальный, легитимный

Смотрите также

законный судья — judge of record
законный опекун — tutor-at-law
законный приказ — regular warrant
законный (монарший) суд — court of record
назначенный (законный) пароль — authorized password
законный получатель (сообщений) — authorized receiver
законный брак, состояние в браке — the estate of matrimony
законный /правомерный/ держатель — holder in due course
вполне ортодоксальный; вполне законный — entirely orthodox
законный держатель банковской карточки — genuine cardholder
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fair |fer|  — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый
- true |truː|  — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый
законный держатель банковской карточки; законный держатель карточки — true cardholder
- sound |saʊnd|  — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный
обоснованный принцип; логичный принцип; законный принцип — sound principle
- valid |ˈvælɪd|  — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
законный контракт — valid contract
зарегистрированный пользователь; законный пользователь — valid user
- good |ɡʊd|  — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
доказать правовой титул; доказать законный титул — make a good title
- just |dʒʌst|  — точный, справедливый, верный, заслуженный, должный, беспристрастный
законный титул собственности — just title
- loyal |ˈlɔɪəl|  — лояльный, верный, преданный, верноподданный
- statutory |ˈstætʃətɔːri|  — установленный, статутный, узаконенный, основанный на законе
законный срок — statutory period
законный бенефициарий — statutory beneficiary
- titular |ˈtɪtʃələr|  — номинальный, титулованный, заглавный, связанный с титулом
- legally |ˈliːɡəli|  — законно, легально
- lawfully |ˈlɔːfəli|  — законно, на законном основании, в соответствии с законами природы
- legitimately |lɪˈdʒɪtɪmətli|  — законно, правильно, допустимо, оправданно, обоснованно
×