Ловкий - перевод на английский с примерами

clever, deft, nimble, dexterous, artful, slick, adroit, skilful, cunning

- clever |ˈklevər|  — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий
ловкий ход — clever stroke
ловкий трюк — clever trick
ловкий фокусник — clever conjurer
- deft |deft|  — ловкий, искусный, проворный
- nimble |ˈnɪmbl|  — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный
ловкий — nimble fingered
быстроногий; ловкий; лёгкий — nimble footed
способный к чему-л., ловкий в чём-л. — nimble at /in/ smth., nimble to do smth.
- dexterous |ˈdekstrəs|  — ловкий, проворный, способный, проявляющий хорошие способности
сноровистый робот; ловкий робот — dexterous robot
специализированный ловкий манипулятор — special purpose dexterous manipulator system
сноровистый манипулятор; ловкий манипулятор — dexterous manipulator
- artful |ˈɑːrtfl|  — хитрый, ловкий
- slick |slɪk|  — гладкий, ловкий, скользкий, хитрый, отличный, блестящий, приятный
- adroit |əˈdrɔɪt|  — ловкий, искусный, проворный, находчивый
- skilful |ˈskɪlfl|  — умелый, искусный, ловкий
ловкий ответ — skilful answer
- cunning |ˈkʌnɪŋ|  — хитрый, коварный, ловкий, искусный, изобретательный, дошлый, изящный
- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный
- crafty |ˈkræfti|  — хитрый, коварный, ловкий
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
ловкий фокус — a neat conjuring trick
имеющий золотые руки; искусный; ловкий — neat handed
- skillful |ˈskɪlfəl|  — умелый, искусный, ловкий
- nifty |ˈnɪfti|  — изящный, стильный, щегольской, ловкий, модный, зловонный, умелый
- dextrous |ˈdekstrəs|  — ловкий, проворный, способный, проявляющий хорошие способности
- tricky |ˈtrɪki|  — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный
ловкий политикан — tricky politician
- sly |slaɪ|  — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
хитрый /ловкий, пронырливый/ человек — sly person
- handy |ˈhændi|  — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный
- knowing |ˈnoʊɪŋ|  — знающий, понимающий, проницательный, ловкий, модный, хитрый, щегольской
ловкий малый — knowing fellow
- shifty |ˈʃɪfti|  — изворотливый, хитрый, ловкий, переменчивый, нечестный, ненадежный
- adept |ˈædept|  — искусный, сведущий, способный, ловкий
- quirky |ˈkwɜːrki|  — ушлый, ловкий
- dodgy |ˈdɑːdʒi|  — изворотливый, хитроумный, нечестный, хитрый, ловкий, плутоватый
- natty |ˈnæti|  — аккуратный, опрятный, ловкий, искусный
- knacky |ˈnækɪ|  — умелый, ловкий
- sailorly |ˈseɪlərliː|  — ловкий, характерный для моряка
- politic |ˈpɑːlətɪk|  — благоразумный, политичный, ловкий, хитрый, обдуманный, проницательный
- feat |fiːt|  — ловкий, искусный
- tactical |ˈtæktɪkl|  — тактический, боевой, расчетливый, ловкий
- habile |ˈhabəl|  — искусный, ловкий
- shuffling |ˈʃʌfəlɪŋ|  — шаркающий, хитрый, ловкий
- light-handed |laɪt ˈhændɪd|  — тактичный, недоукомплектованный, ловкий, с пустыми руками
- light-fingered |laɪt ˈfɪŋɡəd|  — ловкий, вороватый, нечистый на руку
- neat-handed |ˈniːtˌhændɪd|  — ловкий, искусный
- wide-awake |ˌwaɪd əˈweɪk|  — бодрствующий, бдительный, осмотрительный, ловкий
ловкий посредник — wide-awake broker
- swift-handed |ˈhændɪd|  — скорый, ловкий

Смотрите также

ловкий делец — smooth operator
ловкий коммерсант — sharp trader
он ловкий интриган — he has much skill in intrigue
умелый /ловкий/ лгун — plausible liar
быстроногий; ловкий — nimble-footed
умелый лгун; ловкий лгун — plausible lier
опытный /ловкий/ адвокат — hot-shot lawyer
умный /ловкий/ коммерсант — astute businessman
быстро работающий; ловкий — swift handed
удар рапирой; ловкий выпад — rapier thrust
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- clean |kliːn|  — чистый, ровный, опрятный, чистовой, незапятнанный, гладкий, непорочный
ловкий удар — clean stroke
ловкий удар мяча (крикет) — clean ball
- comfortable |ˈkʌmftəbl|  — удобный, комфортабельный, комфортный, уютный, довольный, благоустроенный
- subtle |ˈsʌtl|  — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный
ловкий мошенник — subtle rogue
- shrewd |ʃruːd|  — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый
- agile |ˈædʒl|  — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
×