Механизм - перевод с русского на английский

механизм стока — runoff mechanism
механизм мотки — winding-on mechanism
механизм защиты — protection mechanism
механизм вывода — output mechanism
механизм ракеля — doctor blade mechanism
механизм травмы — mechanism of injury
механизм сброса — jettison release mechanism
механизм отвода — withdrawal mechanism
механизм пробоя — breakdown mechanism
пускать механизм — to trigger a mechanism
сложный механизм — complicated mechanism
механизм запрета — inhibit mechanism
механизм выборки — access mechanism
счетный механизм — counting mechanism
механизм натиска — impression mechanism
плоский механизм — plain mechanism
механизм качания — tilting mechanism
рабочий механизм — working mechanism
механизм кипения — mechanism of boiling
механизм мостика — bridge mechanism
механизм наплыва — dissolve mechanism
механизм вспышки — flare mechanism
механизм адгезии — adhesion mechanism
механизм вёрстки — galley mechanism
механизм ступицы — hub mechanism
механизм жевания — masticatory mechanism
механизм затвора — shutter mechanism

механизм экономики — economic machinery
механизм неисправен — something is wrong with the machinery
механизм переговоров — negotiating machinery
хорошо смазанный механизм — well-oiled machinery
механизм принятия решений — machinery for decision-making
механизм ведения переговоров — negotiations machinery
приводить в действие механизм — set machinery going
механизм осуществления правосудия — machinery of justice
механизм последующей деятельности — follow-up machinery
подъёмный механизм; подъёмная машина — elevating machinery
разводный механизм поворотного моста — turning machinery of swing bridge
механизм планирования; система планирования — planning machinery
механизм перекладки бортовых управляемых рулей — fin tilting machinery
механизм проведения политики разоружения; механизм разоружения — disarmament machinery

впускной механизм — admission gear
кулисный механизм — link gear
отсечной механизм — cutoff gear
натяжной механизм — tightening gear
механизм суппорта — saddle gear
шатунный механизм — connecting-rod gear
подъёмный механизм — elevating gear
клапанный механизм — valve gear
поворотный механизм — slew gear
механизм управления — control gear
красильный механизм — inking gear
правильный механизм — straightening gear
механизм расцепления — disengagement gear
смешивающий механизм — stirring gear
волочильный механизм — draw-off gear
люкосъемный механизм — chargehole-opening gear
механизм с катарактом — cataract valve gear
регулирующий механизм — adjusting gear
азимутальный механизм — azimuth gear
механизм подъёма двери — door-lifting gear
ходовой механизм крана — crane travel ing gear
механизм для волочения — drawoff gear
механизм токоприёмника — collecting gear
выравнивающий механизм — levelling gear
задерживающий механизм — stop gear
передвигающий механизм — thrust gear
механизм реверсирования — reversing gear

реактивный механизм — jet machine
неисправный механизм — disabled machine
механизм рандомизции — randomizing machine
механизм укладки труб — lay down machine
механизм предсказания — oracle machine
присучальный механизм — warp-tying machine
механизм синхронизации — clock machine
валоприводной механизм — shaft-driven machine
механизм доступа к сети — network access machine
смазать механизм, машину — to oil a machine
кибернетическая механизм — cybernetic machine
механизм выбора картриджа — ink-jet addressing machine
выключать, заглушать механизм — to shut down a machine
механизм для загрузки слитков — ingot-charging machine
слуховой механизм летучей мыши — hearing machine of the bat
механизм распознавания образов — pattern recognition machine
шпиндельный подъёмный механизм — spindle-type elevating machine
цифровой индикаторный механизм — digital display machine
включать, использовать механизм — to operate / run / work a machine
самозаточный механизм; самоточка — self-grinding machine
механизм для накрывания крышками — lid placing machine
аппаратно-реализованный механизм — hardware-realized machine
универсальный измерительный механизм — universal measuring machine
механизм преобразования структур данных — data structure machine
бортовочный механизм; бортовочная машина — welting machine
полуавтоматический измерительный механизм — semiautomatic measuring machine
механизм для обратной установки крышки люка — lid-positioning machine

грузовой механизм натяжения основы — warp weighting arrangement
зевообразовательный механизм жаккардовой машины — lay-over arrangement
процедура доступа; механизм доступа; порядок доступа — access arrangement
механизм расчётов на основе многостороннего клиринга — multilateral clearing and settlement arrangement
блокировочное приспособление; механизм взаимозамкнутости — interlock arrangement
механизм наклона кузова в кривой; опрокидывающее устройство — tilting arrangement

пружинный заводной механизм — spring-driven movement
приводно-замыкающий механизм — switch-and-lock movement
самозаводящийся часовой механизм — automatic rewind clock movement
грейферный механизм с регулируемым шагом — vari-stroke movement
механизм грубой установки; механизм грубой наводки — quick-motion movement
перемещение грейферным механизмом; грейферный механизм — claw intermittent movement
перемещение мальтийским механизмом; мальтийский механизм — maltese-cross movement
механизм прерывистого движения киноплёнки с бегущей петлёй — rolling-loop intermittent film movement
механизм точной наводки остановки прицелам; механизм точной наводки — slow-motion movement
перемещение двузубым грейферным механизмом; двузубый грейферный механизм — claw movement with double claw

механизм усвоения — acquisition device
осадочный механизм — upsetting device
дозирующий механизм — batching device
механизм зацепления — catching device
автономный механизм — self-reacting device
грейферный механизм — claw device
механизм открывания — opening device
кассирующий механизм — collecting device
механизм смены валков — roll changing device
механизм подъёма труб — pipe hoisting device
механизм подъёма вышки — derrick-raising device
механизм для взбивания — whipping device
механизм для чистки рам — jamb cleaning device
лентопротяжный механизм — tape-moving device
грузоподъемный механизм — hoisting device
механизм протяжки бумаги — paper-moving device
стопорный механизм клети — cage arresting device
вакуум-оттяжной механизм — suction takedown device
механизм захвата вертлюга — swivel-catching device
механизм подачи проволоки — wire feeding device
механизм ложного кручения — false twist device
механизм овладения языком — language acquisition device
механизм изъятия карточки — card-capture device
механизм для подъема мульд — charging-box lifting device
механизм случайного выбора — random choice device
линейно-монтажный механизм — line-mounting device
предохранительный механизм — safety device

механизм движения пресса — presser bar assembly
рычажный механизм тормоза — brake assembly linkage
механизм прокидки челнока — shuttle-throwing assembly
вытяжной роликовый механизм — tractor assembly
шатунно-кривошипный механизм — crank and connecting-rod assembly
механизм сбрасывающих платин — knockover bar assembly
механизм уборки-выпуска шасси — retractionextension assembly
механизм перемещения электрода — electrode-drive assembly
механизм уборки — выпуска (шасси) — retraction/extension assembly
механизм блокировки дифференциала — differential lock assembly
механизм оттяжки и накатки полотна — takeup assembly
механизм движения платинного бруса — sinker bar assembly
механизм аварийного выпуска (шасси) — emergency extension assembly
стопорный механизм; храповик в сборе — ratchet assembly
механизм управления маслорадиатором — oil cooler actuating assembly
механизм проволокошвейного аппарата — stitcher assembly
рычажный механизм бульдозера в сборе — dozer linkage assembly
протяжный механизм; тяговый механизм — take-off assembly
механизм грубого наведения телескопа — slewing drive assembly
комбинированный механизм подачи кислорода — oxygen feeding unit assembly
механизм захвата нити; механизм зажима нити — yarn trapper assembly
узел обжимного устройства; механизм прижима — squeezer assembly
телескопический механизм углезагрузочного вагона — drop-sleeve assembly
шатунно-поршневой механизм; стержневая сборка; шток в сборе — rod assembly
механизм точного наведения телескопа; механизм точного наведения — slow-motion drive assembly
блок вращающихся видеоголовок; механизм вращения антенны; блок сканера — scanner assembly

рычажный механизм управления наклоном колёс — leaning wheel linkage
регулировочный механизм направляющего колеса гусеницы — idler wheel adjuster
лентопротяжный механизм с двумя ведущими валами и прижимными роликами — dual capstan pinch wheel drive

мотальный механизм — cop-building motion
перевивочный механизм — shaker motion
механизм самоостанова — stopping motion
механизм уточного щупла — weft-feeler motion
механизм пружинного боя — spring picking motion
механизм съёма початков — doffing motion
кривошипный механизм боя — crank picking motion
механизм уточной вилочки — weft fork stop motion
механизм разрезания ворса — pile cutting motion
микрометрический механизм — micrometer motion
параллелограммный механизм — parallel-link motion
механизм для натяжения цепи — chain tightening motion
рычажно-кулачковый механизм — lever-cam motion
эксцентриковый механизм боя — tappet eccenctric motion
квадрантный съёмный механизм — quadrant doffing motion
механизм зарядки челнока утком — weft replenishing motion
миткалевый проступной механизм — crank motion for ginghams
парораспределительный механизм — bar link motion
механизм намотки; механизм мотки — shaper motion
механизм выработки махровой ткани — terry motion
мотальный механизм; механизм мотки — builder motion
механизм питания трепальной машины — scutcher-fed motion
пружинный механизм навивания ткани — spring cloth wind-up motion
механизм останова ровничной машины — roving frame stor motion
роликовый механизм зевообразования — roll-top harness motion
механизм центральной уточной вилочки — centre weft fork motion
механизм подъёмных челночных коробок — drop-box shuttle motion

подающий механизм; механизм подачи — feed gearing
зубчатый передаточный механизм кассеты — cassette gearing
опрокидывающий механизм; откидной механизм — tilting gearing
планетарная зубчатая передача; планетарная передача; механизм обкатки — epicyclic gearing
механизм изменения передаточного отношения цепной передачи, встроенный во втулку заднего колеса — internal gearing

механизм тиражирования — replication engine
механизм исполнения команд — execution engine
механизм распознавания речи — speech recognition engine
приводной механизм двигателя — engine drive train
клапанный механизм двигателя — engine valve control component
механизм нечеткой индексации — fuzzy-index engine
механизм контроля кэширования — cacheability engine
напорный механизм экскаватора — shovel crawling engine
механизм моментального доступа — instant access engine
подъёмный механизм экскаватора — shovel hoisting engine
машина [механизм] логического вывода — inference engine
механизм диалогового взаимодействия — chat engine
напорный механизм механической лопаты — shovel-crowding engine
подъёмный механизм механической лопаты — shovel-hoisting engine
механизм программирования тяги двигателя — engine programmer
механизм речевого воспроизведения текста — text-to-speech engine
рычажный механизм топливной рейки двигателя — engine fuel rack linkage
механизм быстрого поиска и извлечения данных — rapid retrieval engine
механизм организации спекулятивных вычислений — speculative execution engine
рычажный механизм регулятора оборотов двигателя — engine governor linkage
двигатель напорного механизма; напорный механизм — thrusting engine
механизм регулирования воздухозаборника двигателя — engine inlet control
валоповоротное устройство; валоповоротный механизм — jacking engine
механизм отслеживания версий; механизм актуализации — versioning engine
ракетный стреляющий механизм катапультируемого сиденья — ejection-seat rocket engine
алгоритм реализации полиморфных вирусов; механизм мутации — mutation engine
механизм отображения шрифтов; механизм отображение шрифтов — font engine