Не работает

Словосочетания

ВПП не работает — runway nonoperational
пока не работает — not yet operating
номер не работает — nonworking number
насос не работает — the pump will not work
радио не работает — radio is off
не работает; закрыто — no business
временно не работает — temporarily out of service
двигатель не работает — the engine is inoperative
не действует; не работает — not operational
сигнализация не работает — signal does not work

сигнализация не работает — the signal does not work
кто не работает, тот не ест — he who does not work neither shall he eat
он здесь больше не работает — he does not work here any longer
машина не работает уже три месяца — machine has been silent for three months
машина не работает уже три месяца — the machine has been silent for three months
контрольное устройство не работает — monitor out of service
он здесь больше не работает [не живёт] — he does not work [live] here any longer
у нас сегодня не топят /не работает отопление/ — we've no heat on today
плита не работает из-за повреждённого провода — the damaged wire blew out the cooker
он сейчас не работает (безработный или на пенсии) — he isn't working now
сигнал, оповещающий о выходе канала; сигнал "линия не работает" — line-out-of-service signal
испытание по принципу работает - не работает; отбраковочные испытания — go-no-go testing
повреждённый компьютерный файл, который больше не работает должным образом — a corrupt computer file that no longer works properly
телефон не работал — telephone was not functioning
телефон не работал — the telephone was not functioning
он не любит работать — he has an allergy to /for/ work
в пятницу я не работаю — I'm free fridays
не работать, простаивать — to stand idle
не действовать; не работать — be inoperative
бездействовать; не работать — be inactive

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

does not work

Перевод по словам

не — not, no, nix, don't
работать — work, operate, run, function, act, serve, labor, behave, lucubrate

Примеры

Nah, it doesn't work that way.

Нет, так не работает.

The escalator is out of service.

Эскалатор не работает.

This method doesn't work.

Этот метод не работает.

The delete key doesn't work.

Клавиша "del" не работает.

Sally isn't working tomorrow.

Салли не работает завтра.

My TV is on the fritz.

Мой телевизор не работает.

That rule is no longer in operation.

Это правило уже не работает.

The near side headlight is out.

Левая фара не работает. (брит.)

The burner on the furnace isn't working.

Конфорка на печке не работает.

The server's down (=not working) again.

Сервер снова упал (= не работает).

The photocopier is out of action again.

Ксерокс /копир/ опять не работает.

The headlight on the near side isn't working.

Фара на левой стороне не работает.

There are two flashlights, neither of which works.

Из двух фонарей ни один не работает.

The theater is dark on Mondays.

По понедельникам театр не работает.

This old radio doesn't work anymore.

Это старое радио больше не работает.

He just gallivants about instead of working.

Он тут только шатается, а не работает.

The flush isn't working properly.

Смыв в туалете нормально не работает.

I don't believe it - the elevator's out again!

Просто невероятно — лифт опять не работает!

I have no idea why the television isn't working.

Я понятия не имею, почему телевизор не работает.

If it doesn't work, just fling it out.

Если эта штуковина не работает, просто выбрось её.

The phone is out of order again.

Телефон снова сломался. / Телефон опять не работает.

Someone has been tampering with this machine; it won't work.

Кто-то что-то сделал с этой машиной, она не работает.

The file has been corrupted and no longer works properly.

Файл повреждён, и больше не работает должным образом.

We can't work because the computer is down.

Мы не можем работать, потому что компьютер не работает.

'Why isn't it working?' 'I should have thought it was obvious.'

— Почему оно не работает? — Мне кажется, что это очевидно.

The voting process doesn't work as well as people thought.

Процесс голосования не работает не так хорошо, как казалось.

"The current method isn't working." "Clearly not."

— Текущий метод не работает. — Вне всякого сомнения. / Несомненно.

The treatment is patently not working.

Данная терапия явно не работает. / Очевидно, что лечение не работает.

Many criminologists argue that the new policies simply do not work.

Многие криминологи утверждают, что новая политика просто не работает.

Many criminologists state that the new policies simply do not work.

Многие криминологи утверждают, что новая политика просто не работает.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso