Неисправности

Из-за неисправности в проводке сгорела плита.
The damaged wire blew out the cooker.

Рейс был отменён из-за механической неисправности.
The flight has been cancelled due to mechanical failure.

Автомобили должны были быть отозваны из-за неисправности двигателя.
The cars had to be recalled due to an engine fault.

Производитель отозвал ряд машин, в которых были обнаружены опасные неисправности.
The makers have called in some cars with dangerous faults.

Произошёл разрыв (т.е. неисправность) связи.
There has been a breakdown in communication (=failure).

Причиной аварии послужила неисправность в двигателе.
The accedent has been assigned to a faulty part in the engine.

Обратный удар может быть вызван неисправностью механизма.
Blowback may be caused by a defective mechanism.

Компьютерный техник сумел быстро локализовать неисправность.
The computer technician was able to localize the fault quickly.

Если возникнет неисправность, шестерни автоматически расцепятся.
If there is a malfunction, the gears will automatically disengage.

Они разобрали двигатель, чтобы найти неисправность /понять что с ним не так/.
They took the engine apart to see what was wrong.

Во время Мировых войн среди пилотов истребителей бытовало странное представление о том, что в механических неисправностях на их самолётах виноваты злые духи — гремлины.
During the World Wars, fighter pilots adopted the fanciful notion that gremlins were responsible for mechanical failures on their planes.

В механизме какая-то неисправность.
There's a bug in the works.