Нью йорк

Словосочетания

золото, депонированное иностранными центральными банками в Федеральном резервном банке Нью Йорка — earmarked gold
большой Нью-Йорк — the New York metropolitan area
большой Нью-Йорк — Greater New York
авиарейсы Нью-Йорк — no-frills flights between New York and London
влюбленный в Нью-Йорк — enamoured of New York
курс на бирже Нью-Йорка — new york price
за чертой города Нью-Йорк — beyond the compass of New York City
когда мы будем в Нью-Йорке? — when do we get to New York?
район Квинс города Нью-Йорк — the borough of Queens in New York City
театральный район в Нью-Йорке — the theater district in New York City

уроженец или житель Нью-Йорка — new yorker
он устроился /осел/ в Нью-Йорке — he fixed himself in New York
шотландская община в Нью-Йорке — the Scots community in New York
оглушительный шум улиц Нью-Йорка — the resounding hubbub of the streets of New York City
великолепные гостиницы Нью-Йорка — the palatial caravanserais of New York
Синг-Синг (тюрьма в штате Нью-Йорк) — sing sing
центральная часть /центр/ Нью-Йорка — downtown New York
номер «Нью-Йорк Таймс» за то же число — The New York Times of date
он позвонил мне (по телефону) из Нью-Йорка — he called me from New York
распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк — to direct John to drive to New York
от Нью-Йорка до Филадельфии два часа езды — it is two hours from New York to Philadelphia
г. Нью-Йорк (тж. new york City); Нью-Йорк (штат США) — new york
делегация штата Нью-Йорк на партийном съезде — the New York contingent at the national convention
управление городского транспорта (Нью-Йорка) — transit authority
улицы Нью-Йорка были во власти банд подростков — adolescent gangs dominated the streets of New York
из Нью-Йорка до Бермуд можно доплыть за два дня — Bermuda is within two days' sail from New York
мы отправили багажом два сундука прямо в Нью-Йорк — we checked two trunks through to New York
«Город развлечений» (шутливое название Нью-Йорка) — fun city
ставка процента на межбанковском рынке в Нью-Йорке — new york interbank offered rate
в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке — the New York Stock Exchange crashed in 1929

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

New York, New York City, Empire City, Empire State, Gotham, NY, N.Y.C.

Примеры

New York City

город Нью-Йорк

Back then, he was living in New York.

Тогда он жил в Нью-Йорке.

New York's criminal underworld

преступный мир Нью-Йорка

New-York, the gateway to America

Нью-Йорк - ворота в Америку

New York City's Central Park

Центральный парк Нью-Йорка

Amy had always loved New York.

Эми всегда обожала Нью-Йорк.

He called me from New York.

Он позвонил мне из Нью-Йорка.

This bus goes through to New York.

Этот автобус идёт в Нью-Йорк.

The train from New York is now arriving.

Прибывает поезд из Нью-Йорка.

Grand Central Station

Центральный вокзал Нью-Йорка

He grew up in the slums of New York.

Он вырос в трущобах Нью-Йорка.

New York and adjacent cities

Нью-Йорк и близлежащие города

New York is an amazing city!

Нью-Йорк — потрясающий город!

My parents live in New York.

Мои родители живут в Нью-Йорке.

New York is where all the action is.

Вся движуха сейчас в Нью-Йорке.

She flew from New York to London.

Она летела из Нью-Йорка в Лондон.

New York City has many high buildings.

В Нью-Йорке много высоких зданий.

I'm so excited that we're going to New York.

Я так рада, что мы едем в Нью-Йорк.

They visit New York on occasion.

Они при случае посещают Нью-Йорк.

He caught the express to New York

Он успел на экспресс до Нью-Йорка.

We're leaving for New York the day after tomorrow.

Мы уезжаем в Нью-Йорк послезавтра.

She's gone on a shopping trip to New York.

Она уехала за покупками в Нью-Йорк.

She is visiting her aunt in New York.

Она гостит у своей тёти в Нью-Йорке.

Big Apple

Большое Яблоко (прозвище Нью-Йорка)

The train goes from New York to Chicago.

Это поезд идёт из Нью-Йорка в Чикаго.

He thumbed his way to New York.

Он добрался до Нью-Йорка автостопом.

Maureen Dowd writes for the New York Times.

Морин Дауд пишет для "Нью-Йорк Таймс".

She's trying to get a job in New York.

Она пытается найти работу в Нью-Йорке.

What time do we get into New York?

В котором часу мы приезжаем в Нью-Йорк?

She spent eight months living in New York City.

Она прожила восемь месяцев в Нью-Йорке.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso