Ограничивать - перевод на английский с примерами
limit, restrict, confine, constrain, restrain, bound, narrow, abridge
- limit |ˈlɪmɪt| — ограничивать, лимитировать, ставить предел, служить пределом
- circumscribe |ˈsɜːrkəmskraɪb| — ограничивать, описывать, обозначать пределы
- abridge |əˈbrɪdʒ| — сокращать, ограничивать, урезать, лишать
- straiten |ˈstreɪtən| — стеснять, ограничивать, суживать
- scant |skænt| — ограничивать, скупиться
- peg down |ˈpeɡ ˈdaʊn| — закреплять колышками, связывать, ограничивать, прикреплять колышком
- put bounds — ограничивать
- set measures to — ограничивать, ставить предел
- pinch |pɪntʃ| — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
- specialize |ˈspeʃəlaɪz| — специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать
- cut down |ˈkət ˈdaʊn| — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить
- clip |klɪp| — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
- contain |kənˈteɪn| — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе
- restricted |rɪˈstrɪktɪd| — ограниченный, узкий, для служебного пользования
- constrained |kənˈstreɪnd| — стесненный, вынужденный, принужденный, скованный, сдавленный
ограничивать риск — limit the risk
ограничивать рынок — limit market
ограничивать доступ — limit access
- restrict |rɪˈstrɪkt| — ограничивать, держать в определенных пределах, ставить предел ограничивать рынок — limit market
ограничивать доступ — limit access
строго ограничивать — limit strictly
ограничивать сверху — place upper limit
ограничивать гарантию — limit the guarantee
ограничивать передачу — limit transmission
ограничивать конкуренцию — limit competition
ограничивать последствия — limit effects
ограничивать свои желания — to limit one's desires
ограничивать риск (чего-л.) — to limit the risk of (smth.)
ограничивать время доклада — limit report presentation
ограничивать полётное время — limit flight time
ограничивать сотрудничество — limit co-operation
ограничивать число студентов — to limit the number of students
ограничивать ответственность — limit responsibility
ограничивать выпуск продукции — limit output
ограничивать патентоспособность — limit patentability
ограничивать нападения на мирных жителей — limit attacks on civilians
обязанность ограничивать причиняемый ущерб — duty to limit damage
ограничивать вооружения по видам и количествам — to limit arms in types and numbers
ограничивать ответственность; ограниченная ответственность — limit liability
ограничивать время выступления; ограничить время выступлений — limit the time accorded to speakers
ещё 20 примеров свернуть ограничивать сверху — place upper limit
ограничивать гарантию — limit the guarantee
ограничивать передачу — limit transmission
ограничивать конкуренцию — limit competition
ограничивать последствия — limit effects
ограничивать свои желания — to limit one's desires
ограничивать риск (чего-л.) — to limit the risk of (smth.)
ограничивать время доклада — limit report presentation
ограничивать полётное время — limit flight time
ограничивать сотрудничество — limit co-operation
ограничивать число студентов — to limit the number of students
ограничивать ответственность — limit responsibility
ограничивать выпуск продукции — limit output
ограничивать патентоспособность — limit patentability
ограничивать нападения на мирных жителей — limit attacks on civilians
обязанность ограничивать причиняемый ущерб — duty to limit damage
ограничивать вооружения по видам и количествам — to limit arms in types and numbers
ограничивать ответственность; ограниченная ответственность — limit liability
ограничивать время выступления; ограничить время выступлений — limit the time accorded to speakers
ограничивать право — restrict a right
сильно ограничивать — to severely restrict
ограничивать ведение огня — restrict fire
- confine |kənˈfaɪn| — ограничивать, придерживаться, заключать в тюрьму, заточать сильно ограничивать — to severely restrict
ограничивать ведение огня — restrict fire
ограничивать производство — restrict production
ограничивать кредитование — restrict crediting
ограничивать капиталовложения — restrict investments
ограничивать внешнеторговые связи — restrict external economic ties
ограничивать деятельность монополии — restrict a monopoly
ограничивать течение; ущемлять поток — restrict the flow
ограничивать ассигнования; ограничивать расходы — restrict expenditures
ограничивать маршрут движения одним направлением — restrict a route in direction
ограничивать манёвренность; ограничить манёвренность — restrict power
ограничивать капиталовложения; сдерживать рост инвестиций — restrict investment
ограничивать время выступления; ограничить время выступления — restrict the time accorded to speakers
ещё 11 примеров свернуть ограничивать кредитование — restrict crediting
ограничивать капиталовложения — restrict investments
ограничивать внешнеторговые связи — restrict external economic ties
ограничивать деятельность монополии — restrict a monopoly
ограничивать течение; ущемлять поток — restrict the flow
ограничивать ассигнования; ограничивать расходы — restrict expenditures
ограничивать маршрут движения одним направлением — restrict a route in direction
ограничивать манёвренность; ограничить манёвренность — restrict power
ограничивать капиталовложения; сдерживать рост инвестиций — restrict investment
ограничивать время выступления; ограничить время выступления — restrict the time accorded to speakers
ограничивать луч — to confine the beam
жёстко ограничивать — to confine severely
ограничивать область применения — confine the scope of use
ограничивать заявку определённой областью — confine an application to special field
ограничивать переговоры условиями прекращения огня — confine the talks to terms of a cease-fire
- constrain |kənˈstreɪn| — ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать жёстко ограничивать — to confine severely
ограничивать область применения — confine the scope of use
ограничивать заявку определённой областью — confine an application to special field
ограничивать переговоры условиями прекращения огня — confine the talks to terms of a cease-fire
ограничивать количество стратегических систем — constrain the number of strategic systems
- restrain |rɪˈstreɪn| — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать ограничивать власть — to restrain power
ограничивать торговлю — to restrain trade
ограничивать инфляцию — restrain down on inflation
- bound |baʊnd| — связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, обязывать ограничивать торговлю — to restrain trade
ограничивать инфляцию — restrain down on inflation
ограничивать власть [торговлю] — to restrain power [trade]
ограничивать чью-л. деятельность — to restrain smb.'s activities
ограничивать внутреннее кредитование — restrain borrowing at home
ещё 3 примера свернуть ограничивать чью-л. деятельность — to restrain smb.'s activities
ограничивать внутреннее кредитование — restrain borrowing at home
ограничивать переменную снизу — to bound a variable below
вы должны разумно ограничивать свои желания — you should bound your desires by reason
- narrow |ˈnæroʊ| — теснить, суживать, суживаться, уменьшать, уменьшаться, ограничивать вы должны разумно ограничивать свои желания — you should bound your desires by reason
- circumscribe |ˈsɜːrkəmskraɪb| — ограничивать, описывать, обозначать пределы
- abridge |əˈbrɪdʒ| — сокращать, ограничивать, урезать, лишать
ограничивать свободу — to abridge freedom
ограничивать привилегию — to abridge a privilege
ограничивать чью-л. свободу — to abridge smb.'s freedom
- terminate |ˈtɜːrmeɪt| — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться ограничивать привилегию — to abridge a privilege
ограничивать чью-л. свободу — to abridge smb.'s freedom
ограничивать свободу, притеснять — to abridge / curtail (a) freedom
ограничивать привилегию; ограничить привилегию — abridge privilege
ограничивать объем притязаний по патенту; сокращать формулу изобретения — abridge a patent claim
ещё 3 примера свернуть ограничивать привилегию; ограничить привилегию — abridge privilege
ограничивать объем притязаний по патенту; сокращать формулу изобретения — abridge a patent claim
ограничивать поверхность (чего-л.) — to terminate a surface
- stint |stɪnt| — скупиться, ограничивать, урезать ограничивать в пище — to stint in food
ограничивать себя в еде — to stint oneself in food
урезывать /ограничивать/ кого-л. в чём-л. — to stint smb. of /in/ smth.
- set bounds — ограничивать ограничивать себя в еде — to stint oneself in food
урезывать /ограничивать/ кого-л. в чём-л. — to stint smb. of /in/ smth.
ограничивать — to put / set bounds (to)
устанавливать ограничения; ограничивать — set bounds to
- hedge |hedʒ| — ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать устанавливать ограничения; ограничивать — set bounds to
ограничивать; связывать; окружать — hedge about
огораживать живой изгородью; сжимать со всех сторон; ограничивать — hedge in
- tether |ˈteðər| — привязывать, ограничивать, ставить предел огораживать живой изгородью; сжимать со всех сторон; ограничивать — hedge in
- straiten |ˈstreɪtən| — стеснять, ограничивать, суживать
- scant |skænt| — ограничивать, скупиться
- peg down |ˈpeɡ ˈdaʊn| — закреплять колышками, связывать, ограничивать, прикреплять колышком
- put bounds — ограничивать
ограничивать/сдерживать что-л. — put bounds to smth
- scrimp |skrɪmp| — скупиться, урезать, ограничивать - set measures to — ограничивать, ставить предел
ставить предел чему-либо; ограничивать что-либо — set measures to something
Смотрите также
ограничивать цену — squeeze the price
ограничивать права — impose limitations on the rights
ограничивать помощь — cap aid
ограничивать расход — ration consumption
ограничивать экспорт — put restrictions on export
ограничивать пособие — cap benefit
ограничивать расходы — reserve costs
ограничивать население — cap population
ограничивать сигнал снизу — flatten the signal at the negative peak
ограничивать размеры пучка — delimit a beam
ограничивать права — impose limitations on the rights
ограничивать помощь — cap aid
ограничивать расход — ration consumption
ограничивать экспорт — put restrictions on export
ограничивать пособие — cap benefit
ограничивать расходы — reserve costs
ограничивать население — cap population
ограничивать сигнал снизу — flatten the signal at the negative peak
ограничивать размеры пучка — delimit a beam
ограничивать сигнал сверху — flatten the signal at the positive peak
включать но не ограничивать — include but not be limited to
включать, но не ограничивать — include but not limited
ограничивать количество ракет — cap missiles
сковывать кого-л; ограничивать — chain down
ограничивать /сдерживать/ что-л. — to put /to set/ bounds to smth.
сокращать /ограничивать/ расходы — to keep down expenses
ограничивать накопление запасов — keep the accumulation within bounds
ограничивать игроков на понижение — squeeze the bear
ограничивать по состоянию здоровья — decrease in medical fitness
ограничивать связи; сокращать связи — cut links
ограничивать; огораживать; ограждать — fence about
возобновлять [ограничивать] торговлю — to revive [to restrict] trade
ограничивать спрос; сдерживать спрос — hold down demand
ограничивать право, затрагивать право — to affect a right
ограничивать время выступления в прениях — set time limits for a debate
ограничивать что-л.; ставить предел чему-л. — to set measure(s) to smth.
поворот волчком; ограничивать; преграждать — block off
ограничивать инфляцию; сдерживать инфляцию — crack down on inflation
ограничивать чью-л. власть /притязания/; ≅ укоротить руки кому-л. — to shorten the arm /the hand/ of smb.
ещё 20 примеров свернуть включать но не ограничивать — include but not be limited to
включать, но не ограничивать — include but not limited
ограничивать количество ракет — cap missiles
сковывать кого-л; ограничивать — chain down
ограничивать /сдерживать/ что-л. — to put /to set/ bounds to smth.
сокращать /ограничивать/ расходы — to keep down expenses
ограничивать накопление запасов — keep the accumulation within bounds
ограничивать игроков на понижение — squeeze the bear
ограничивать по состоянию здоровья — decrease in medical fitness
ограничивать связи; сокращать связи — cut links
ограничивать; огораживать; ограждать — fence about
возобновлять [ограничивать] торговлю — to revive [to restrict] trade
ограничивать спрос; сдерживать спрос — hold down demand
ограничивать право, затрагивать право — to affect a right
ограничивать время выступления в прениях — set time limits for a debate
ограничивать что-л.; ставить предел чему-л. — to set measure(s) to smth.
поворот волчком; ограничивать; преграждать — block off
ограничивать инфляцию; сдерживать инфляцию — crack down on inflation
ограничивать чью-л. власть /притязания/; ≅ укоротить руки кому-л. — to shorten the arm /the hand/ of smb.
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- bind |baɪnd| — связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать, обязать ограничивать; обязывать — bind down
- qualify |ˈkwɑːlɪfaɪ| — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться - pinch |pɪntʃ| — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
ограничивать кого-л. в еде — to pinch smb. in his food
- determine |dɪˈtɜːrmɪn| — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать - specialize |ˈspeʃəlaɪz| — специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать
- cut down |ˈkət ˈdaʊn| — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить
- clip |klɪp| — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
ограничивать сигнал по — to clip the signal at
- clipboard |ˈklɪpbɔːrd| — пюпитр в виде дощечки с зажимом - contain |kənˈteɪn| — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе
ограничение регулярного бюджета; ограничивать регулярный бюджет — contain the regular budget
- curb |kɜːrb| — сдерживать, обуздывать, взнуздать, надевать узду ограничивать роль — curb the role
ограничивать спрос — to curb the demand
ограничивать импорт — curb imports
- curtail |kɜːrˈteɪl| — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать ограничивать спрос — to curb the demand
ограничивать импорт — curb imports
ограничивать монополию — to curb a monopoly
ограничивать испытания — curb testing
ограничивать протекционизм — curb protectionism
ограничивать рост; сдерживать рост — curb growth
ограничивать полномочия профсоюзов — curb the power of labour unions
ограничивать деятельность монополий — curb monopolies
ограничивать экспорт; сдерживать экспорт — curb exports
ограничивать, нейтрализовать чьё-л. влияние — to counteract / curb / neutralize smb.'s influence
ограничивать требование; ограничивать спрос — curb demand
ограничивать безработицу; сдерживать безработицу — curb unemployment
поставить инфляцию под контроль; ограничивать инфляцию — curb inflation
ограничивать производство оружия; сдерживать производство оружия — curb arms
ещё 12 примеров свернуть ограничивать испытания — curb testing
ограничивать протекционизм — curb protectionism
ограничивать рост; сдерживать рост — curb growth
ограничивать полномочия профсоюзов — curb the power of labour unions
ограничивать деятельность монополий — curb monopolies
ограничивать экспорт; сдерживать экспорт — curb exports
ограничивать, нейтрализовать чьё-л. влияние — to counteract / curb / neutralize smb.'s influence
ограничивать требование; ограничивать спрос — curb demand
ограничивать безработицу; сдерживать безработицу — curb unemployment
поставить инфляцию под контроль; ограничивать инфляцию — curb inflation
ограничивать производство оружия; сдерживать производство оружия — curb arms
ограничивать расходы; ограничить расходы — curtail spending
ограничивать распространение ядерного оружия — curtail nuclear proliferation
ограничивать передвижение; ограничить передвижение — curtail movement
ограничивать гонку вооружений; сдерживать гонку вооружений — curtail the arms race
- limiting |ˈlɪmətɪŋ| — ограничивающий, ограничительный ограничивать распространение ядерного оружия — curtail nuclear proliferation
ограничивать передвижение; ограничить передвижение — curtail movement
ограничивать гонку вооружений; сдерживать гонку вооружений — curtail the arms race
- restricted |rɪˈstrɪktɪd| — ограниченный, узкий, для служебного пользования
- constrained |kənˈstreɪnd| — стесненный, вынужденный, принужденный, скованный, сдавленный
