Останавливать - перевод на английский с примерами

stop, stay, halt, shut down, arrest, cease, stall, immobilize, intercept

- stop |stɑːp|  — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться
останавливать печь — stop a furnace
останавливать поезд — to hold / stop a train
останавливать машину — to stop the car
ещё 7 примеров свернуть
- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
- halt |hɔːlt|  — останавливать, останавливаться, хромать, колебаться, запинаться
останавливать автоматическое выполнение операций — halt the automatic sequence
останавливать наступление; остановить наступление — bring an offensive to a halt
останавливать гонку вооружений; остановить гонку вооружений — bring to a halt the arms race
останавливать продвижение; остановить продвижение; призывать к остановке — call a halt
- shut down |ˈʃət ˈdaʊn|  — закрывать, останавливать, останавливаться, прекращать работу
останавливать реактор — shut down a reactor
запускать или останавливать — start up or shut down
останавливать ядерный реактор — shut down a nuclear reactor
останавливать буровую установку — shut down drilling rig
останавливать энергетический агрегат — shut down a generating unit
- arrest |əˈrest|  — арестовать, арестовывать, задерживать, останавливать, приковывать
способность останавливать трещину — arrest capability
останавливать реакцию; прерывать реакцию — arrest a reaction
- cease |siːs|  — прекращать, прекращаться, переставать, останавливать, останавливаться
- stall |stɔːl|  — глохнуть, ставить в стойло, задерживать, терять скорость, останавливать
останавливать двигатель — stall the engine
- immobilize |ɪˈmoʊbəlaɪz|  — фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать
- intercept |ˌɪntərˈsept|  — перехватить, задерживать, прерывать, останавливать, помешать
- check |tʃek|  — проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать
останавливать продвижение контратакующего противника — check a counterattack
- withhold |wɪðˈhoʊld|  — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
- pull up |ˈpʊl ʌp|  — остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать
останавливать на полном скаку; внезапно прекращать — pull up short
- bring to rest  — останавливать

Смотрите также

останавливать что-л. — to bring smth. to rest
останавливать станок — render machine inoperative
останавливать взгляд — to rest one's eyes
останавливать реакцию — arrested a reaction
останавливать; выключать — throw out of action
останавливать поток жалоб — to stem the tide of complaints
останавливать; остановить — bring to a stand
останавливать потоки крови — to staunch the flow of blood
останавливать производство — discontinue production
останавливать соревнование — to kill competition
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
- hold up |hoʊld ʌp|  — задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
останавливать взгляд на; остановить взгляд на — fix eyes on
- jam |dʒæm|  — заклинить, застревать, заедать, глушить, заклиниваться, импровизировать
- bring to a stop  — остановить
- rein |reɪn|  — сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами
останавливать; остановиться; удерживать — rein in
огораживать от скота; останавливаться; останавливать — rein up
останавливать лошадь; натягивать поводья; прекратить попытки — draw rein
а) натягивать поводья, останавливать лошадь; б) останавливаться, сдерживаться; в) сокращать расходы — to draw rein /bit, bridle/
- shutdown |ˈʃʌtdaʊn|  — выключение, закрытие, закрытие системы
- stop up |ˈstɑːp ʌp|  — затыкать, заделывать, не ложиться спать
- restrain |rɪˈstreɪn|  — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать
- bar |bɑːr|  — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов
- block |blɑːk|  — блокировать, препятствовать, загораживать, преграждать, задерживать
останавливать воздействие — block the effect
- damp |dæmp|  — демпфировать, амортизировать, заглушать, смочить, притушить, смачивать
- lay off |ˈleɪ ˈɒf|  — увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать
- stopping |ˈstɑːpɪŋ|  — остановка, затыкание, зубная пломба
- suspend |səˈspend|  — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
останавливать рассмотрение дела; остановить рассмотрение дела — suspend the hearing
- by stopping  — остановить, путем остановки
×