Острый - перевод на английский с примерами

acute, sharp, spicy, keen, hot, pungent, pointed, edgy, poignant, tangy

- acute |əˈkjuːt|  — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный
острый угол — acute angle
острый бред — acute delusion
острый отит — acute otitis
ещё 27 примеров свернуть
- sharp |ʃɑːrp|  — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный
острый ум — keen / sharp intellect
острый сыр — sharp cheese
острый язык — sharp tongue
ещё 27 примеров свернуть
- spicy |ˈspaɪsi|  — пряный, острый, пикантный, ароматный, живой, энергичный, неприличный
- keen |kiːn|  — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий
острый меч — keen sword
острый нож — keen knife
острый как бритва — keen as a razor
острый нож /меч, -ое копьё/ — keen knife /sword, spear/
- hot |hɑːt|  — горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, разгоряченный, страстный
перец китайский кайенский красный; молодая страстная женщина; острый перец — hot pepper
- pungent |ˈpʌndʒənt|  — острый, едкий, пикантный
едкий, острый запах — acrid / pungent smell
острый запах укропа — the pungent tang of dill
острый /пикантный/ соус — pungent sauce
ещё 3 примера свернуть
- pointed |ˈpɔɪntɪd|  — заостренный, острый, остроконечный, подчеркнутый, критический
острый алмазный конус — pointed diamond cone
остроконечный импульс; острый импульс — pointed pulse
закованный передний конец трубы перед волочением; острый конец; остриё — pointed end
- edgy |ˈedʒi|  — острый, резкий, раздражительный, раздраженный, режущий, заостренный
- poignant |ˈpɔɪnjənt|  — острый, горький, колкий, мучительный, пикантный, живой, проницательный
острый /едкий/ сарказм — poignant sarcasm
острый /пикантный/ соус — poignant sauce
- tangy |ˈtæŋi|  — острый, резкий
острый рассол, маринад — tangy brine
- savory |ˈseɪvəri|  — соленый, вкусный, пикантный, острый, пряный, приятный, аппетитный
- incisive |ɪnˈsaɪsɪv|  — острый, резкий, язвительный, режущий, колкий
острый /проницательный/ ум — incisive wit
- peppery |ˈpepəri|  — острый, наперченный, вспыльчивый, едкий, раздражительный
- acrid |ˈækrɪd|  — едкий, резкий, острый, раздражающий, язвительный
острый вкус; едкий вкус — acrid taste
- quick |kwɪk|  — быстрый, скорый, живой, острый, проворный, прыткий, расторопный
иметь острый ум — have quick wit
тонкий слух; острый слух — quick ear
наблюдательность; острый глаз — a quick eye
- penetrating |ˈpenətreɪtɪŋ|  — проникающий, пронзительный, проницательный, прозорливый, острый
острый глаз; ≅ видит насквозь — penetrating eye
- cutting |ˈkʌtɪŋ|  — резкий, режущий, для резания, пронизывающий, острый, язвительный
острый край — cutting edge
- piercing |ˈpɪrsɪŋ|  — пронзительный, пронизывающий, резкий, проницательный, острый
проницательный /острый/ ум — piercing wit /intelligence/
проницательный ум; острый ум — piercing intelligence
- biting |ˈbaɪtɪŋ|  — кусающий, резкий, едкий, хлесткий, кусачий, острый, грызущий
- trenchant |ˈtrentʃənt|  — резкий, острый, четкий, колкий, ясный, определенный, режущий
- arrowy |ˈæroʊiː|  — стреловидный, острый, остроконечный, колкий, язвительный
острый язык, злой язык — arrowy tongue
- racy |ˈreɪsi|  — колоритный, характерный, пикантный, яркий, живой, острый, скабрезный
- lancinating |ˈlɑːnsɪˌneɪtiːŋ|  — стреляющий, острый
- exquisite |ɪkˈskwɪzɪt|  — изысканный, утонченный, тонкий, совершенный, прелестный, острый, сильный
- argute |ɑːrˈɡjuːt|  — острый, проницательный, пронзительный
- zestful  — пикантный, острый
- quinsy |ˈkwɪnzi|  — острый
- savoury |ˈseɪvəri|  — соленый, вкусный, пикантный, острый, пряный, приятный, аппетитный
- sharp-cut |kʌt|  — четкий, отчетливый, определенный, острый, отточенный
- peracute  — весьма резкий, острый, острейший, бурный, резкий

Смотрите также

острый пар — live steam
острый шаг — impetus step
острый узел — cusp node
острый укол — perceant stinging
лютик острый — field buttercup
острый момент — the high spot of the match
острый хребет — spur ridge
острый на язык — of deft tongue
острый майонез — zesty mayonnaise
острый дефицит — heavy deficit
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
- eager |ˈiːɡər|  — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания
- subtle |ˈsʌtl|  — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный
- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
острый слух — delicate ear
- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный
- nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
- subtile |ˈsʌtl|  — тонкий, вкрадчивый, неуловимый, нежный, утонченный, коварный, хитрый
- splitting |ˈsplɪt̬ɪŋ|  — раскольнический, оглушительный, пронзительный, сильный
- critical |ˈkrɪtɪkl|  — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
острый вопрос — critical problem
- cuspidal |ˈkʌspɪdl|  — остроконечный
- hairbreadth |ˈherˌbredθ|  — тонкий как волосок, ничтожно малый
- peaky |ˈpiːki|  — остроконечный, бледный, изможденный, осунувшийся, бледнолицый
острый нос — peaky nose
острый импульс — peaky pulse
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
- thorny |ˈθɔːrni|  — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый
- sharper |ˈʃɑːrpər|  — шулер, жулик, мошенник
- acutely |əˈkjuːtli|  — остро, резко
×