Отвечать - перевод на английский с примерами

answer, respond, reply, account, return, replay, measure up, rejoin

- answer |ˈænsər|  — отвечать, реагировать, удовлетворять, откликаться, подходить, ручаться
отвечать цели — answer to the purpose
отвечать грубо — answer grossly
отвечать наугад — strike answer hit-or-miss
ещё 27 примеров свернуть
- respond |rɪˈspɑːnd|  — отвечать, реагировать, удовлетворять, отзываться, отплатить
отвечать на вызов — respond to call
отвечать на просьбу — respond to a request
отвечать на сообщение — respond to message
ещё 4 примера свернуть
- reply |rɪˈplaɪ|  — отвечать
отвечать — to give / make a reply
отвечать за что-либо — reply for
отвечать утвердительно — reply in the affirmative
ещё 7 примеров свернуть
- account |əˈkaʊnt|  — приходиться, отчитываться, считать, отвечать, объяснять, рассматривать
- return |rɪˈtɜːrn|  — возвращать, возвращаться, отдавать, отвечать, приносить, давать ответ
отвечать кому-л. взаимностью — to return smb.'s love / affection
отвечать кому-либо взаимностью — return somebody's affection
отвечать на поклон; ответить на поклон — return a bow
ещё 3 примера свернуть
- replay |ˈriːpleɪ|  — переигрывать, отвечать
- measure up |ˈmeʒər ʌp|  — соответствовать, достигать, отвечать
- rejoin |ˌriːˈdʒɔɪn|  — отвечать, возражать, подавать вторичное возражение
- satisfy |ˈsætɪsfaɪ|  — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
отвечать требованиям [условиям] — to satisfy the demands [the conditions]
отвечать требованиям; отвечать требованию — satisfy a requirement
отвечать потребности, удовлетворять потребность — to fill / meet / obviate / satisfy a need
удовлетворять условиям; отвечать условиям; выполнять условия — satisfy the conditions
удовлетворять требованиям; удовлетворить потребности; отвечать требованиям — satisfy the requirements
- stand the racket  — расплачиваться, отвечать, выдерживать испытание, выдерживать бурю

Смотрите также

отвечать тем же — give as good as one gets
отвечать по иску — to defend an action
отвечать по искам — defend suits
отвечать за долги — to be liable for debts
отвечать за что-л. — to be in charge of smth.
отвечать надеждам — accord with hopes
отвечать описанию — fit the description
отвечать интересам — serve the interests
отвечать стандартам — to be in conformity with standards
отвечать взаимностью — to love back
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- account for  — объяснять, рассматривать, считать, признавать, нести ответственность
- suit |suːt|  — устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться
удовлетворять потребности; отвечать требованиям — suit the requirements
совпадать с чьими-л. планами; отвечать чьим-л. интересам — suit smb.'s book
выступать в качестве ответчика; возражать против иска; отвечать по иску — defend a suit
- meet |miːt|  — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться
отвечать ожиданиям — to come up to / to meet expectation
отвечать требованиям конструкции — meet design criteria
отвечать предъявленным требованиям — meet change
ещё 7 примеров свернуть
- response |rɪˈspɑːns|  — ответ, реакция, отклик, ответное чувство
- answer for  — ручаться
- vouch |vaʊtʃ|  — ручаться, подтверждать
- responsible |rɪˈspɑːnsəbl|  — ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный
отвечать за убытки — be responsible for damages
отвечать за защиту баз данных — be responsible for database protection
отвечать за свои действия /своё поведение/ — to be responsible for one's actions
- accountable |əˈkaʊntəbl|  — подотчетный, ответственный, объяснимый
если что-нибудь случится с мальчиком, вы будете отвечать — if anything happens to the boy I will hold you accountable
- unresponsive |ˌʌnrɪˈspɑːnsɪv|  — не отвечающий, не реагирующий, неотзывчивый, невосприимчивый
- fulfil |fʊlˈfɪl|  — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
выполнять требования; выполнять требование; отвечать требованию — fulfil a requirement
- correspond |ˌkɔːrəˈspɑːnd|  — соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным
отвечать потребностям; отвечать нуждам — correspond with the needs
- comply |kəmˈplaɪ|  — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
отвечать мировым стандартам — comply with the world standards
отвечать требованиям закона — to comply with law
- conform |kənˈfɔːrm|  — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать
отвечать требованию — conform with a claim
отвечать требованиям — conform to the requirements of
отвечать правилам безопасности — conform to safety regulations
соответствовать стандартам; отвечать стандартам — conform to the standards
отвечать требованиям стандарта; соответствовать стандарту — conform to a standard
×