Относиться - перевод на английский с примерами

treat, refer, belong, relate, concern, apply, regard, pertain, appertain

- treat |triːt|  — лечить, относиться, обращаться, обрабатывать, трактовать, обходиться
относиться без уважения — to treat with disrespect
относиться с равнодушием — treat with indifference
снисходительно относиться — treat with indulgence
ещё 16 примеров свернуть
- refer |rɪˈfɜːr|  — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять
- belong |bɪˈlɔːŋ|  — принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть связанным
- relate |rɪˈleɪt|  — относиться, связывать, рассказывать, иметь отношение
- concern |kənˈsɜːrn|  — касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересовать
- apply |əˈplaɪ|  — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться
- regard |rɪˈɡɑːrd|  — считать, считаться, рассматривать, относиться, смотреть на, уважать
относиться с неприязнью — regard with disfavor
относиться с неодобрением — regard with disfavour
почитать, относиться с почтением — to hold in / regard with reverence
относиться к кому-л. с неприязнью — to regard smb. with disfavour
- pertain |pərˈteɪn|  — относиться, принадлежать, иметь отношение, быть свойственным, подходить
относиться к компетенции — pertain to the competence of
относиться в равной мере к — pertain equally to
- appertain |ˌæpərˈteɪn|  — принадлежать, относиться

Смотрите также

относиться дружески — befriend
относиться с уважением — to hold in respect
относиться к категории — fall in the category
относиться скептически — to demonstrate, display, maintain scepticism
относиться безразлично — not to care twopence
относиться почтительно к — show deference to
относиться с отвращением — hold in disgust
относиться вниз течением — to drift down the stream
наплевательски относиться — care in the least
относиться наплевательски — not to care a cuss
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
относиться спокойно — take coolly
относиться к чему-л. недоверчиво, скептически — to receive / take smth. with a grain of salt
относиться к чему-л. скептически, с недоверием — to take smth. with a pinch of salt
ещё 10 примеров свернуть
- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
- lie |laɪ|  — лежать, находиться, лгать, солгать, заключаться, пролегать, залегать
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
относиться к чему-л. серьезно; серьёзно обдумать и учесть — lay to heart
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
не относиться к — be irrelevant to
серьезно относиться — be serious about
с прохладцей относиться — be chilly to
ещё 27 примеров свернуть
- think |θɪŋk|  — думать, считать, мыслить, полагать, размышлять, придумывать, вспоминать
не ценить кого-л., относиться с пренебрежением к кому-л. — to think smb. of little account
- pertain to  — 
- attach |əˈtætʃ|  — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать
- include |ɪnˈkluːd|  — включать, заключать, содержать в себе
- attitude |ˈætɪtuːd|  — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка
относиться положительно к — have a positive attitude towards
×