Оттенок - перевод на английский с примерами

shade, hue, tone, tint, color, tinge, cast, nuance, touch, undertone

- shade |ʃeɪd|  — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, нюанс, прохлада, бленда
оттенок цвета — colour shade
мягкий оттенок — delicate / soft shade
оттенок бамбука — bamboo shade
ещё 27 примеров свернуть
- hue |hjuː|  — оттенок, цвет, шум
тёмный оттенок — sombre hue
дымчатый оттенок — smoky hue
фиолетовый оттенок — violaceous hue
ещё 5 примеров свернуть
- tone |toʊn|  — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, стиль, настроение, выражение
оттенок сепии — sepia tone
свежий оттенок — refreshing tone
цитрусовый оттенок — citric tone
ещё 6 примеров свернуть
- tint |tɪnt|  — оттенок, тон, краска, ненасыщенный тон, светлый тон, бледный тон
оттенок — secondary tint
синий оттенок — blue tint
оттенок пудры — powder tint
ещё 10 примеров свернуть
- color |ˈkʌlər|  — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец
оттенок звука — sound color
цвет, переходящий в другой оттенок; цвет, переходящий в другой опёнок — string color
преобладание одной из красок в цветном изображении; цветовой оттенок — color cast
- tinge |tɪndʒ|  — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след
розоватый оттенок — a faint tinge of pink
красноватый оттенок — reddish tinge
придать чему-л. нужный оттенок — to give smth. the necessary tinge
- cast |kæst|  — литье, бросок, бросание, отливка, приведение типов, оттенок, гипс, тип
желтоватый оттенок — a yellowish cast
зеленоватый оттенок, прозелень — greenish cast
- nuance |ˈnuːɑːns|  — нюанс, оттенок
оттенок кожи — leathery nuance
сухой оттенок — dry nuance
тонкий оттенок — fine / subtle nuance
ещё 12 примеров свернуть
- touch |tʌtʃ|  — прикосновение, штрих, подход, осязание, соприкосновение, оттенок, налет
оттенок иронии — a touch of irony
цветной оттенок — colored touch
слабый оттенок розы — touch of rose
ещё 3 примера свернуть
- undertone |ˈʌndərtoʊn|  — оттенок, подтекст, полутон, скрытый смысл
оттенок сирени — lilac undertone
лёгкий оттенок мха — moss-like undertone
лёгкий оттенок кожи — leather undertone
ещё 11 примеров свернуть
- hint |hɪnt|  — намек, совет, оттенок, налет
оттенок мха — hint of moss
- tincture |ˈtɪŋktʃər|  — настойка, тинктура, оттенок, примесь, налет, привкус, спиртное
- savor |ˈseɪvər|  — вкус, аромат, оттенок, особый вкус, особый привкус, душок, примесь
- spice |spaɪs|  — специя, специи, пряность, пикантность, привкус, оттенок, примесь
оттенок злости — a spice of malice
пряный оттенок — spice accent
- aroma |əˈroʊmə|  — аромат, благоухание, приятный запах, оттенок, особенность
- suspicion |səˈspɪʃn|  — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
- savour |ˈseɪvər|  — вкус, аромат, оттенок, особый вкус, особый привкус, душок, примесь
оттенок педантичности (в его речи) — a savour of pedantry (in his speech)
- colour |ˈkʌlər|  — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец
нежный оттенок — delicate colour
раствор приобретает оранжевый оттенок — the solution tinges a kind of orange colour
розовый малиновый цвет, оттенок, тон, заманчивый, привлекательный вид, приятный... — rose colour
- shading |ˈʃeɪdɪŋ|  — затенение, слабый оттенок
восточный оттенок — oriental shading
штриховка; оттенок; ретушь — shading set

Смотрите также

оттенок зелени — green accent
пудровый оттенок — powdery accent
амбровый оттенок — ambery accent
оттенок гвоздики — carnation accent
фруктовый оттенок — fruity accent
мускусный оттенок — musk accent
бронзовый оттенок — bronzy sheen
древесный оттенок — woody accent
пурпурный оттенок — a dash of purple
травянистый оттенок — herbaceous accent
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- contrast |ˈkɑːntræst|  — контраст, контрастность, противоположность, противопоставление
- gradations |ɡreˈdeɪʃənz|  — переходные ступени
- inflection |ɪnˈflekʃn|  — изгиб, флексия, сгибание, интонация, модуляция, изменение формы слова
- bloom |bluːm|  — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, румянец, блюм
- taint |teɪnt|  — пятно, налет, зараза, примесь, позор, испорченность
- flavor |ˈfleɪvər|  — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, запах
- gradation |ɡrəˈdeɪʃn|  — градация, постепенность, постепенный переход, ступень
- connotation |ˌkɑːnəˈteɪʃn|  — коннотация, дополнительное значение, сопутствующее значение, созначение
дополнительный оттенок понятия — conceptual connotation
эмоциональный оттенок значения — emotional connotation
дополнительный фруктовый оттенок — fruity connotation
дополнительный мускусный оттенок — musky connotation
- overtone |ˈoʊvərtoʊn|  — обертон, подтекст, нотка, намек
чрезмерный камфорный оттенок — camphoraceous overtone
чрезмерный сладковатый оттенок — sweet overtone
- tinted |ˈtɪntəd|  — окрашенный
придающий цвет и оттенок зубам; зубной базис — tinted denture base
×