Оценивать - перевод на английский с примерами

evaluate, appreciate, assess, rate, estimate, measure, judge, value

- evaluate |ɪˈvæljueɪt|  — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
оценивать цель — evaluate a target
оценивать идею — evaluate an idea
оценивать факты — to evaluate / interpret facts
ещё 21 пример свернуть
- appreciate |əˈpriːʃieɪt|  — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать
оценивать сведения — appreciate information
правильно оценивать трудность — to appreciate the difficulty
правильно оценивать опасность — appreciate the risk
высоко оценивать важность чего-либо — to appreciate the great value of smth
правильно оценивать трудность [опасность] — to appreciate the difficulty [the risk]
- assess |əˈses|  — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать
оценивать риск — to assess risk
оценивать высоту — assess a height
оценивать убыток — assess losses
ещё 20 примеров свернуть
- rate |reɪt|  — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять
высоко оценивать — to rate high
невысоко оценивать — to rate low
оценивать с точки зрения — to rate on
ещё 3 примера свернуть
- estimate |ˈestɪmət|  — оценивать, прикидывать, ценить, давать оценку, составлять смету
оценивать — to give / make estimate
оценивать по ... — estimate by
оценивать запасы — estimate reserves
ещё 14 примеров свернуть
- measure |ˈmeʒər|  — измерять, оценивать, мерить, мериться, определять, соответствовать
оценивать затраты — measure costs
измерять [оценивать] риск — to measure risk
- judge |dʒʌdʒ|  — судить, осуждать, оценивать, рассудить, решать, считать, рассматривать
оценивать по; судить по — judge by
оценивать чистоту цвета — judge a colour
оценивать степень опасности — to judge the safety
оценивать конкурс, судить соревнование — to judge a contest
- value |ˈvæljuː|  — ценить, оценивать, дорожить
оценивать товар — value goods
оценивать на сумму — value at
оценивать стоимость — determine the value
ещё 3 примера свернуть
- appraise |əˈpreɪz|  — оценивать, расценивать
оценивать патент — appraise a patent
оценивать результаты работы персонала — to appraise the performance of staff
оценивать обстановку; оценивать ситуацию — appraise the situation
оценивать возможности осуществления плана поставок — appraise the feasibility of the logistical plan
- gauge |ɡeɪdʒ|  — калибровать, оценивать, измерять, проверять, градуировать, выверять
оценивать человека — gauge a man
оценивать; измерять — take the gauge of
оценивать характер человека — gauge a person's character
оценивать кого-л. [чью-л. силу, чьи-л. способности] — to take the gauge of smb. [of smb.'s strength, of smb.'s ability]
- view |vjuː|  — смотреть, рассматривать, осматривать, оценивать, разглядывать, узреть
- price |praɪs|  — оценивать, назначать цену
оценивать чью-л. голову /жизнь/, назначать сумму вознаграждения за поимку кого-л. — to set a price on smb.'s head /on smb.'s life/
- weigh |weɪ|  — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать
взвешивать, обсуждать, оценивать (доводы, достоинства и т. п.) — to weigh in the balance
тщательно рассматривать; тщательно взвешивать; тщательно оценивать — weigh up
- weigh up |ˈweɪ ʌp|  — оценивать, взвесить и решить, поднимать, составлять себе мнение
- gage |ɡeɪdʒ|  — оценивать, давать в качестве залога, калибровать, отдавать под залог
оценивать; измерять; измерить — take the gage of
- take the gauge of  — измерять, оценивать

Смотрите также

оценивать на глаз — to take reading by estimation
оценивать местность — analyze the terrain
оценивать по внешнему виду — take smth at its face-value
оценивать кого-л. по заслугам — to treat smb. according to his merits
неправильно оценивать высоту — to misjudge an altitude
оценивать кредитоспособность — establish credit rating
неправильно оценивать расстояние — to misjudge the distance
оценивать стоимость; калькулировать — determine the cost
оценивать взглядом женские прелести — check up on somebody
мрачно оценивать сложившуюся ситуацию — express gloom over the situation
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
- figure |ˈfɪɡjər|  — фигурировать, полагать, считать, изображать, подсчитывать
- prize |praɪz|  — взламывать посредством рычага, поднимать посредством рычага
- review |rɪˈvjuː|  — пересмотреть, рассматривать, пересматривать, просматривать, проверять
- score |skɔːr|  — вести счет, выигрывать, засчитывать, отмечать, оркестровать
- compute |kəmˈpjuːt|  — вычислять, считать, подсчитывать, исчислять, высчитывать
- size up |ˈsaɪz ʌp|  — составить мнение, уяснять, определять размер
- weight |weɪt|  — весить, нагружать, увеличивать вес, отягощать, обременять
- assay |əˈseɪ|  — пробовать, опробовать, испытывать
- valued |ˈvæljuːd|  — ценный, ценимый, высоко оцененный
×