Перевод - перевод на английский с примерами

translation, transfer, shifting, interpretation, conversion, render

- translation |trænsˈleɪʃn|  — перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение
яркий перевод — spirited translation
общий перевод — broad translation
точный перевод — close translation
ещё 27 примеров свернуть
- transfer |trænsˈfɜːr|  — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка
перевод чеком — transfer by cheque
перевод счета — transfer of account
перевод акций — stock transfer
ещё 27 примеров свернуть
- shifting |ˈʃɪftɪŋ|  — переключение, перевод
перевод на многосменную работу — multiple shifting
перевод скважины на другой вид эксплуатации — well shifting
- interpretation |ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃn|  — интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование
устный перевод с листа — interpretation at sight
последовательный перевод — consecutive interpretation
вольное толкование [-ый перевод] — liberal interpretation [translation]
расширительное толкование; вольный устный перевод; широкое толкование — loose interpretation
- conversion |kənˈvɜːrʒn|  — конверсия, превращение, конвертация, перевод, переход, изменение
перевод долга — conversion of debts
перевод валюты — conversion of currency
перевод румбов — conversion of course
ещё 16 примеров свернуть
- render |ˈrendər|  — перевод, оплата, первый слой штукатурки
- remittance |rɪˈmɪtns|  — денежный перевод, перевод, пересылка денег, отсылка
перевод на счёт — remittance into an account
частный перевод — personal remittance
перевод платежа — remittance of payment
ещё 27 примеров свернуть
- rendering |ˈrendərɪŋ|  — перевод, исполнение, передача, изображение, толкование, вытапливание
- version |ˈvɜːrʒn|  — версия, вариант, текст, перевод, поворот плода в матке
этот перевод безусловно неправилен — this version is clearly wrong
- transference |trænsˈfɜːrəns|  — передача, перенесение, перемещение, перевод, переброска
перевод долга на другое лицо — transference of debt
перевод из одной школы в другую — transference from one school to another
перенесение риска на другое лицо; перевод риска — risk transference
- rendition |renˈdɪʃn|  — исполнение, передача, изображение, толкование, перевод
перевод текста на английский язык — the rendition of the text into English
- transferal |trænsˈfɜːrəl|  — перенос, перевод, перемещение
- shunt |ʃʌnt|  — шунт, стрелка, перевод, перевод на запасной путь, переключение
- remove |rɪˈmuːv|  — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, следующее блюдо
- trot |trɑːt|  — рысь, подстрочник, шпаргалка, быстрая походка, перевод, старая карга
- rending |ˈrendɪŋ|  — перевод
- remitment  — перевод
- recalculation  — пересчет, перевод из одних единиц или мер в другие, перевод
- translate |trænsˈleɪt|  — переводиться, переводить, транслировать, преобразовывать, переносить
сделать дословный перевод письма — to translate a letter verbally
перевод этой статьи займёт два часа — it will take two hours to translate this article
переводить книгу, делать перевод книги — to translate a book
сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи? — how long will it take you to translate this article?

Смотрите также

перевод строки — line advance
перевод в утиль — going to the scrap heap
перевод в режим — placement under a regime
перевод прав на — reverse of rights to
перевод стрелки — point working
перевод стрелок — throwing of points
перевод сигнала — signal working
перевод прав на... — reversion of rights to...
переброс, перевод — throwing over
стрелочный перевод — crossing piece
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- transmission |trænsˈmɪʃn|  — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка
перевод денег — transmission of money
перевод денег по телеграфу — transmission of money by telegraph
- move |muːv|  — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок
- switch |swɪtʃ|  — переключатель, переключение, выключатель, коммутатор, изменение, стрелка
стрелочный перевод крутой марки — sharp-angled switch
симметричный стрелочный перевод — equilateral switch
перекрёстный стрелочный перевод — lap switch
ещё 13 примеров свернуть
- shift |ʃɪft|  — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение
перевод ремня — belt shift
автоматический перевод регистра — automatic case shift
перевод с буквенного регистра на цифровой и обратно — shift and unshift
- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
денежный перевод — money order
перевод наличными — cash payment order
перевод дивидендов — dividend order
ещё 10 примеров свернуть
- waste |weɪst|  — отходы, потери, лом, пустыня, угар, отбросы, обрезки, порча, убыль
- squandering |ˈskwɑːndərɪŋ|  — разбазаривание, мотовство
- spending |ˈspendɪŋ|  — расходы, трата, затраты, расходование
- diversion |daɪˈvɜːrʒn|  — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
- reduction |rɪˈdʌkʃn|  — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка
перевод в более мелкие единицы — descending reduction
перевод в более крупные единицы — ascending reduction
перевод простой дроби в десятичную — reduction of common fraction to decimal
по которому работодатель осуществляет перевод части зарплаты служащего на его пенсионный счет — salary reduction simplified employee pension plan
- trip |trɪp|  — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка
- relocation |ˌriːloʊˈkeɪʃən|  — переселение, перемещение, передислокация
временное перемещение; временный перевод — temporary relocation
×