По прежнему

Словосочетания

арестовать повторно по прежнему основанию — re-arrest upon the same basis
возвращение на аэродром по прежнему маршруту; обратный курс — retrace course
они по-прежнему ладят — they're rubbing along the same as ever
Она по-прежнему счастлива. — She continues happy.
старая, но по-прежнему живая традиция — an old tradition that is still alive
расходы по-прежнему превышали доходы — spending has continued to outpace revenues
я всё ещё /по-прежнему/ ищу объяснения — I am still looking for an explanation
его поэзия по-прежнему язвительна и колюча — his poetry is still trenchantly biting
я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему — I could not wish it changed
замужество было по-прежнему пределом её желаний — be married was still the ultimatum of her wishes
замужество было по-прежнему пределом её желаний — to be married was still the ultimatum of her wishes
несколько досадных мелочей, которые по-прежнему требуют внимания — a few nettlesome details that still required attention
расовые проблемы, которые по-прежнему разделяют американское общество — the racial problems that still cleave American society
стойкая религиозная традиция, которая по-прежнему соблюдается в синтоистских храмах — a tenacious religious tradition that is still practised in Shinto temples
Он по-прежнему тупо мычал что-то нечленораздельное и говорил ни к чему не обязывающие вещи. — He remained stupidly inarticulate and saying something noncommittal.

Автоматический перевод (AI)

still, as before

Перевод по словам

прежний — prior, former, old, erstwhile, once, sometime, eldest, oldest, whilom

Примеры

Several questions have still not been resolved.

Ряд вопросов по прежнему не решён.

Is he still dating Sarah?

Он по прежнему встречается с Сарой?

The word 'cancer' still strikes terror into many hearts.

Слово "рак" по прежнему вселяет ужас в сердца многих людей.

One man is still missing, presumed dead.

Один человек по прежнему не найден, предположительно погиб.

A third of the region's population still lives off the land.

Треть населения данного региона по прежнему живёт за счёт земли.

The flashlight was still functional after I dropped it.

Фонарик по прежнему был в рабочем состоянии после того, как я уронил его.

...the band is working on a new album which is still untitled...

...группа работает над новым альбомом, у которого по прежнему нет названия...

Al Capone remains one of the most notorious gangsters in American history.

Аль Капоне по прежнему остаётся одним из самых известных бандитов в истории Америки.

The region's heavy industry is still inefficient and moribund.

Тяжёлая промышленность в этом регионе — по прежнему неэффективна, и отживает свой век.

I remain unconvinced.

Я по-прежнему не убеждён.

I still have faith in him.

Я по-прежнему в него верю.

The frost still held.

По-прежнему стояли морозы.

She still enjoys doing needlework.

Ей по-прежнему нравится шить.

Outside it was still raining.

На улице по-прежнему шёл дождь.

The question is still open.

Этот вопрос по-прежнему открыт.

Overall, prices are still rising.

В целом, цены по-прежнему растут.

Details of the plan remain sketchy.

Детали плана по-прежнему неясны.

Were you still living at home (=with your parents)?

Вы по-прежнему жили с родителями?

Business remained slack throughout the day.

Весь день дела по-прежнему шли вяло.

He was still wearing his school uniform.

Он по-прежнему был в школьной форме.

The wind had continued true north.

Ветер по-прежнему дул точно с севера.

My deep love for him still remains.

Я по-прежнему очень сильно его люблю.

She's still waiting for an answer from the school.

Она по-прежнему ждёт ответа из школы.

This theory still holds.

Эта теория по-прежнему состоятельна.

We're still looking for somewhere to live.

Мы по-прежнему ищем, где бы поселиться.

I was still striving to be successful.

Я по-прежнему стремился быть успешным.

These sums remain due.

Эти суммы по-прежнему подлежат выплате.

The lessons remain fresh in her memory.

Эти уроки по-прежнему свежи в её памяти.

The patient is still highly contagious.

Этот пациент по-прежнему очень заразен.

She is still living off her parents.

Она по-прежнему живёт за счёт родителей.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso