Подниматься - перевод на английский с примерами

rise, lift, climb, raise, go up, get up, up, ascend, come up, mount

- rise |raɪz|  — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать
круто подниматься — rise steeply up
подниматься ярусами — to rise /to stand/ in tiers
подниматься на носки — rise on toes
ещё 7 примеров свернуть
- lift |lɪft|  — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять
подниматься на ноги — lift of the toes
в лифте разрешается подниматься (одновременно) только определённому числу людей — a lift is licensed to carry a certain number of persons
- climb |klaɪm|  — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться
подниматься к вершине — to climb to the summit
медленно подниматься по лестнице — to climb up the stairs
подниматься, идти вверх по лестнице — to climb / go up the stairs
ещё 4 примера свернуть
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
- go up |ˈɡoʊ ʌp|  — подниматься, расти, повышаться, восходить, взорваться, сгорать
подниматься в гору — to go up the hill
подниматься по холму — to go up a hill
подниматься на лифте — to go up in an elevator
ещё 4 примера свернуть
- get up |ˈɡet ʌp|  — вставать, подниматься, дорожать, взбираться, причесывать, садиться
подниматься на кафедру — to get up on rostrum, to mount the rostrum
- up |ʌp|  — поднимать, подниматься, повышать, вскакивать
подниматься; расти — combine up
подниматься из-за горы — come up from behind the mountain
подниматься; взвиваться — soar up
ещё 9 примеров свернуть
- ascend |əˈsend|  — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту
- come up |ˈkəm ʌp|  — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать
- mount |maʊnt|  — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться
подниматься по лестнице — to mount a stairway
- turn up |ˈtərn ˌəp|  — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать
- soar |sɔːr|  — парить, витать, подниматься, подниматься ввысь, высоко летать
- run up |ˈrə ˌnəp|  — нарываться, взбежать, нарваться, поднимать, подниматься, доходить
- surge |sɜːrdʒ|  — вздыматься, подниматься, хлынуть, нахлынуть, волноваться, травить
- escalate |ˈeskəleɪt|  — обострять, обостряться, расширять, подниматься, совершать восхождение
- upswing |ˈʌpswɪŋ|  — подниматься, улучшаться
быстро развиваться; подниматься в гору; идти в гору — be on the upswing
- uprise |ˈəpraɪz|  — подниматься, восставать
- upsurge |ˈʌpsɜːrdʒ|  — повышаться, подниматься
- upheave |ʌpˈhiːv|  — поднимать, подниматься
- flood |flʌd|  — затоплять, заливать, наводнять, устремиться потоком, подниматься
- be on the rise  — идти в гору, подниматься

Смотрите также

подниматься — get agitated
подниматься нагора — combustion to grass
подниматься на мачты — lay aloft
подниматься в воздух — ago aloft
подниматься; возникать — be elevated
не подниматься с постели — to keep one's bed
подниматься вверх по лестнице — to track the dancers
спускаться [подниматься] по лестнице — to go down [up] stairs
подниматься на борт воздушного судна — to board an aircraft
не подниматься с постели; быть больным — keep bed
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- arise |əˈraɪz|  — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать
- get off |ˈɡet ˈɒf|  — слезть, отделаться, слезать, сходить, отделываться, вылезать, откалывать
- scale |skeɪl|  — взбираться, весить, взвешивать, определять масштаб, соскабливать, лущить
- swell |swel|  — набухать, разбухать, раздуваться, опухать, пухнуть, отекать, увеличивать
- shoot |ʃuːt|  — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять
мчаться; вырываться вперёд, обгонять; спорт. делать рывок ; мор. подниматься к ветру — shoot ahead
- break out |ˈbreɪk ˈaʊt|  — разразиться, вспыхивать, выламывать, бежать, грянуть, появляться
- develop |dɪˈveləp|  — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать
- set out |ˈset ˈaʊt|  — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться
- improve |ɪmˈpruːv|  — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться
- recover |rɪˈkʌvər|  — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
- lifting |ˈlɪftɪŋ|  — подъемный
- rising |ˈraɪzɪŋ|  — восстание, повышение, восход, поднятие, возвышение, опухоль, вставание
дорога начала постепенно подниматься — the road began rising gradually
- raised |reɪzd|  — рельефный, выращенный, лепной, поставленный на дрожжах
- climbing |ˈklaɪmɪŋ|  — восхождение, влезание
- move up |ˈmuːv ʌp|  — придвигаться, придвигать
×