Потери

потери в фурме — tuyere losses
понести потери — to suffer / sustain losses
окупать потери — to recover losses
снижать потери — reduce losses
скрытые потери — concealed losses
потери товаров — inventory losses
потери по займу — credit losses
потери в канале — duct losses
потери с уносом — fly ash losses
потери в соплах — nozzle losses
потери в улитке — scroll losses
потери от брака — losses due to spoilage
потери от уноса — entrainment losses
потери в железе — iron losses
потери в зазоре — gap losses
потери от утопа — sinkage losses
тепловые потери — calorific losses
наносить потери — exact losses
учтённые потери — measured losses
концевые потери — tip losses
курсовые потери — losses in exchange rate
потери в системе — system losses
потери при рубке — felling losses
потери в доходах — revenue losses
небольшие потери — light losses
потери истечения — outflow losses
подземные потери — underground losses

небоевые потери — non-battle casualties
неизбежные потери — assured casualties
определять потери — award casualties
санитарные потери — temporary casualties
нести тяжёлые потери — to incur / suffer / sustain / take / casualties
незначительные потери — light casualties
большие /тяжёлые/ потери — heavy casualties
тяжёлые, серьёзные потери — heavy / serious casualties
полк понёс тяжёлые потери — the regiment suffered heavy casualties
потери в командном составе — leader casualties
потери среди некомбатантов — non-combatant casualties
потери среди военнослужащих — military casualties
наносить потери; наносить урон — to inflict casualties
потери среди гражданского населения — civilian casualties
массовые людские потери; массовые потери — mass casualties
потери вследствие смертельного поражения; потери убитыми — fatal casualties
а) предполагаемые потери; б) примерное число жертв (катастрофы и т. п.) — estimated casualties

потери от окисления — oxidation waste
ликвидировать излишние потери — eliminate waste
потери, распределяемые по справедливости — equitable waste
потери, обусловленные неполной занятостью — idleness waste
потери при уборке урожая; отходы земледелия — crop waste
потери воды в системе подачи и распределения — water delivery waste
экономические потери при неполном использовании сырья — economic waste
потери древесины в опилки при распиловке на лесопильной раме — kerf waste in the frame
непосредственные потери тепла; непосредственные теплопотери — direct waste heat
потери или непроизводительный расход энергии; потери энергии — energy waste
повреждение пласта, ведущее к снижению добычи; подземные потери — underground waste
потери при подаче и распределении; эксплуатационные сбросы; сбросные воды — operational waste

потери природных ресурсов — wastage of natural resources
норматив допустимых потерь; допустимые потери — wastage allowance
потери в результате полётов; износ в результате полётов — flying wastage

нести потери — to bear loss
потери влаги — moisture loss
потери солей — loss of salt
потери шихты — batch loss
чистые потери — pure loss
потери записи — recording loss
потери напора — head loss
потери урожая — crop loss
потери частиц — particle loss
потери холода — refrigeration loss
потери в броне — armour loss
местные потери — local loss
краевые потери — edge loss
потери на входе — entrance loss
потери в фидере — feeder loss
потери в щётках — brush loss
потери на линии — discharge-pipe loss
вносимые потери — insertion loss
потери мощности — power loss
условные потери — conditional loss
дисковые потери — disk friction loss
русловые потери — channel loss
основные потери — fundamental loss
обратные потери — inverse loss
потери усиления — straddle loss
объёмные потери — volumetric loss
потери эксергии — exergy loss

невосстановимые убытки, потери — irreparable damage
значительные потери в артиллерии — severe damage to artillery
незначительные убытки, потери, повреждение — light / slight damage
потери основного капитала из-за стихийных бедствий — accidental damage to fixed capital
потери в процентном выражении; частичное повреждение — fractional damage
потери основных средств от пожара и стихийных бедствий — accident damage to fixed capital
повреждение вследствие потери устойчивости конструкции — buckling damage
предполагаемые потери противника в процентном выражении — desired fractional damage
сопутствующие повреждения; сопутствующие разрушения; сопутствующие потери — collateral damage