Предоставить
предоставить опеку — award custody
предоставить ссуду — advance a loan
предоставить выбор — to propose an alternative
предоставить скидку — advance a discount
предоставить скидку — make an abatement
предоставить капитал — furnish the capital
предоставить в аренду — offer for lease
предоставить стипендию — to award a bursary
предоставить информацию — offer information
предоставить дело случаю — to leave smth. to chance /to accident/
- provide |prəˈvaɪd| — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать предоставить ссуду — advance a loan
предоставить выбор — to propose an alternative
предоставить скидку — advance a discount
предоставить скидку — make an abatement
предоставить капитал — furnish the capital
предоставить в аренду — offer for lease
предоставить стипендию — to award a bursary
предоставить информацию — offer information
предоставить дело случаю — to leave smth. to chance /to accident/
предоставить дело случаю — leave to accident
предоставить дело случаю — leave to chance
предоставить гражданство — to admit to citizenship
предоставить документацию — make documentation available
предоставить доклад /отчёт/ — to present /to submit/ a report
предоставить кому-л. кредит — to tick with smb.
предоставить товары в кредит — supply goods on credit
предоставить ссуду под залог — lend money on collateral
предоставить ссуду под залог — lend money on pawn
предоставить ссуду под залог — lend money on pledge
предоставить доказательства — to produce proofs
согласие предоставить помощь — backstop facility
предоставить информацию / совет — to offer information / advice
предоставить кого-л. самому себе — to leave smb. to himself /to one's own devices/
предоставить кого-л. самому себе — to throw smb. upon his own resources
предоставить кого-л. самому себе — to leave smb. to his own devices
отказаться предоставить уступки — deny concessions
предоставить долгосрочную ссуду — lend a long-term loan
предоставить другим действовать — to put one's hands in one's pockets
предоставить благоприятный режим — offer favorable treatment
ещё 20 примеров свернуть предоставить дело случаю — leave to chance
предоставить гражданство — to admit to citizenship
предоставить документацию — make documentation available
предоставить доклад /отчёт/ — to present /to submit/ a report
предоставить кому-л. кредит — to tick with smb.
предоставить товары в кредит — supply goods on credit
предоставить ссуду под залог — lend money on collateral
предоставить ссуду под залог — lend money on pawn
предоставить ссуду под залог — lend money on pledge
предоставить доказательства — to produce proofs
согласие предоставить помощь — backstop facility
предоставить информацию / совет — to offer information / advice
предоставить кого-л. самому себе — to leave smb. to himself /to one's own devices/
предоставить кого-л. самому себе — to throw smb. upon his own resources
предоставить кого-л. самому себе — to leave smb. to his own devices
отказаться предоставить уступки — deny concessions
предоставить долгосрочную ссуду — lend a long-term loan
предоставить другим действовать — to put one's hands in one's pockets
предоставить благоприятный режим — offer favorable treatment
предоставить помощь — to provide aid
предоставить питание — to provide meals
предоставить безвозмездно — provide gratis
- grant |ɡrænt| — предоставлять, дарить, даровать, разрешать, пожаловать, давать согласие предоставить питание — to provide meals
предоставить безвозмездно — provide gratis
предоставить безвозмездно — provide free
предоставить военную помощь — to provide military aid
предоставить военную помощь — provide military assistance
предоставить выборку кредита — provide a loan drawing
предоставить кому-то что-либо — provide with
предоставить финансовый отчет — to provide financial statement
предоставить неотложную помощь — to provide the immediate relief
предоставить техническое обслуживание — provide maintenance services
предоставить гарантию по займам [ссудам] — to provide a guarantee for loans
предоставить укрытие; предоставить убежище — provide a shelter
обязательство предоставить техобслуживание — liability to provide maintenance
предоставить кому-л. возможность сделать что-л. — to provide an opportunity for smb. to do smth.
предоставить обеспечение; предоставлять покрытие — provide with cover
предоставлять документацию; предоставить документацию — provide documentation
предоставить время и место для неофициальной дискуссии — provide time and space for an informal discussion
предоставлять ссуду; предоставлять заём; предоставить ссуду — provide a loan
предоставить доступ к информации; разрешить доступ к информации — provide access to information
предоставлять средства; предоставить средства; снабжать деньгами — provide with funds
ещё 18 примеров свернуть предоставить военную помощь — to provide military aid
предоставить военную помощь — provide military assistance
предоставить выборку кредита — provide a loan drawing
предоставить кому-то что-либо — provide with
предоставить финансовый отчет — to provide financial statement
предоставить неотложную помощь — to provide the immediate relief
предоставить техническое обслуживание — provide maintenance services
предоставить гарантию по займам [ссудам] — to provide a guarantee for loans
предоставить укрытие; предоставить убежище — provide a shelter
обязательство предоставить техобслуживание — liability to provide maintenance
предоставить кому-л. возможность сделать что-л. — to provide an opportunity for smb. to do smth.
предоставить обеспечение; предоставлять покрытие — provide with cover
предоставлять документацию; предоставить документацию — provide documentation
предоставить время и место для неофициальной дискуссии — provide time and space for an informal discussion
предоставлять ссуду; предоставлять заём; предоставить ссуду — provide a loan
предоставить доступ к информации; разрешить доступ к информации — provide access to information
предоставлять средства; предоставить средства; снабжать деньгами — provide with funds
предоставить заем — grant a loan
предоставить право — to grant a charter
предоставить опеку — grant custody
- afford |əˈfɔːrd| — предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность предоставить право — to grant a charter
предоставить опеку — grant custody
предоставить право — grant a right
предоставить залог — grant bail
предоставить права — grant the rights
предоставить скидку — to allow / grant / give a discount
предоставить скидку — to allow a discount, to grant a discount
предоставить кредит — grant credit
предоставить скидку — grant a rebate
предоставить льготу — grant an privilege
предоставить льготу — grant an relief
предоставить убежище — grant shelter
предоставить отсрочку — to grant a delay
предоставить отсрочку — grant a continuance
предоставить концессии — to grant concessions
предоставить содержание — to grant an allowance
предоставить назначение — grant an appointment
предоставить гражданство — to grant citizenship
предоставить право убежища — grant the right of asylum
предоставить статус беженца — grant refugee status
предоставить субсидию (кому-л.) — to grant a subsidy to
предоставить право судоходства — grant the right to navigation
предоставить политическое убежище — to grant political asylum
предоставить [возобновить] концессии — to grant [to renew] concessions
предоставить субсидию; субсидировать — grant a subsidy
предоставить возможность стать членом — grant membership
предоставить статус экстерриториальности — to grant extraterritoriality
предоставить статус экстерриториальности — grant exterritoriality
предоставить статус экстерриториальности — grant extrality
ещё 27 примеров свернуть предоставить залог — grant bail
предоставить права — grant the rights
предоставить скидку — to allow / grant / give a discount
предоставить скидку — to allow a discount, to grant a discount
предоставить кредит — grant credit
предоставить скидку — grant a rebate
предоставить льготу — grant an privilege
предоставить льготу — grant an relief
предоставить убежище — grant shelter
предоставить отсрочку — to grant a delay
предоставить отсрочку — grant a continuance
предоставить концессии — to grant concessions
предоставить содержание — to grant an allowance
предоставить назначение — grant an appointment
предоставить гражданство — to grant citizenship
предоставить право убежища — grant the right of asylum
предоставить статус беженца — grant refugee status
предоставить субсидию (кому-л.) — to grant a subsidy to
предоставить право судоходства — grant the right to navigation
предоставить политическое убежище — to grant political asylum
предоставить [возобновить] концессии — to grant [to renew] concessions
предоставить субсидию; субсидировать — grant a subsidy
предоставить возможность стать членом — grant membership
предоставить статус экстерриториальности — to grant extraterritoriality
предоставить статус экстерриториальности — grant exterritoriality
предоставить статус экстерриториальности — grant extrality
предоставить право — to afford a right
предоставить убежище — to afford /to grant/ shelter
предоставить привилегию — to afford a privilige
- allow |əˈlaʊ| — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать предоставить убежище — to afford /to grant/ shelter
предоставить привилегию — to afford a privilige
предоставить привилегию — afford a privilege
предоставить возможность — to afford / give / offer an opportunity
предоставить возможность — afford an opportunity
предоставить /дать/ убежище — to afford shelter
предоставлять возможность; предоставить возможность; давать основания — afford ground
предоставлять возможность; предоставить возможность; давать основания для — afford ground for
ещё 6 примеров свернуть предоставить возможность — to afford / give / offer an opportunity
предоставить возможность — afford an opportunity
предоставить /дать/ убежище — to afford shelter
предоставлять возможность; предоставить возможность; давать основания — afford ground
предоставлять возможность; предоставить возможность; давать основания для — afford ground for
предоставить кредит — allow credit
предоставить скидку — allow an abatement
предоставить скидку — allow a discount
- extend |ɪkˈstend| — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться предоставить скидку — allow an abatement
предоставить скидку — allow a discount
предоставить небольшую отсрочку — to allow / give a little leeway
предоставлять кредит; предоставить кредит — allow a credit
предоставлять инициативу; предоставить инициативу — allow a free hand
предоставлять срок; предоставить время; выделить время — allow time
предоставлять небольшую отсрочку; предоставить небольшую отсрочку — allow a little leeway
разрешать выдачу кредита; предоставлять ссуду; предоставить кредит — allow a loan
ещё 6 примеров свернуть предоставлять кредит; предоставить кредит — allow a credit
предоставлять инициативу; предоставить инициативу — allow a free hand
предоставлять срок; предоставить время; выделить время — allow time
предоставлять небольшую отсрочку; предоставить небольшую отсрочку — allow a little leeway
разрешать выдачу кредита; предоставлять ссуду; предоставить кредит — allow a loan
предоставить право убежища — extend the priority of asylum
предоставить кредит на условиях риска — extend a risk credit
предоставить полное политическое признание — extend full political recognition
предоставить режим наибольшего благоприятствования — extend most favoured nation treatment
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать предоставить кредит на условиях риска — extend a risk credit
предоставить полное политическое признание — extend full political recognition
предоставить режим наибольшего благоприятствования — extend most favoured nation treatment
предоставить отчёт — to give / render an accounting
предоставить право — give a right
предоставить слово — give someone the floor to speak
- accommodate |əˈkɑːmədeɪt| — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять предоставить право — give a right
предоставить слово — give someone the floor to speak
предоставить кредит — give credit
предоставить причал — give a berth
предоставить отпуск — give a leave
предоставить свободу — to give smb. liberty
предоставить свободу — give liberty
предоставить слово кому-л. — to give floor to
предоставить независимость — give independence
предоставить сведения о; дать — give a line on
предоставить скидку; давать скидку — give a discount
предоставить полную свободу действий — to give carte blanche
предоставить полную свободу действий — give carte blanch
дать /предоставить/ кому-л. возможность — to give smb. a /the/ chance
предоставлять слово; предоставить слово — give the floor
предоставить стране международный статус — give a country international status
предоставить кому-л. жильё, приютить кого-л. — to give smb. houseroom
предоставить свободу действий; дать карт-бланш — give a blank
предоставить свободу действий; дать карт-бланш — give a blank check
предоставить /дать/ объяснения (своему поведению и т. п.) — to give /to yield, to render/ (a) reason
давать поручительство, выступать поручителем, ручаться — to give security
предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение — to give a friend the freedom of one's house
предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение — give a friend the freedom of house
предоствлять свободу действий; предоставить свободу действий — give a blank cheque
предоставлять отсрочку; предоставить отсрочку; льготный период — give time
предоставить предварительный расчёт; подсчитывать приблизительно — give an estimate
предоставить полную свободу действий; дать полную свободу действий — give a horse the bridle
предоставить кому-л. почётное место; усадить кого-л. на почётное место — to give smb. the place of honour
признать в качестве первоочерёдной задачи; предоставить первоочерёдность — give priority
ещё 27 примеров свернуть предоставить причал — give a berth
предоставить отпуск — give a leave
предоставить свободу — to give smb. liberty
предоставить свободу — give liberty
предоставить слово кому-л. — to give floor to
предоставить независимость — give independence
предоставить сведения о; дать — give a line on
предоставить скидку; давать скидку — give a discount
предоставить полную свободу действий — to give carte blanche
предоставить полную свободу действий — give carte blanch
дать /предоставить/ кому-л. возможность — to give smb. a /the/ chance
предоставлять слово; предоставить слово — give the floor
предоставить стране международный статус — give a country international status
предоставить кому-л. жильё, приютить кого-л. — to give smb. houseroom
предоставить свободу действий; дать карт-бланш — give a blank
предоставить свободу действий; дать карт-бланш — give a blank check
предоставить /дать/ объяснения (своему поведению и т. п.) — to give /to yield, to render/ (a) reason
давать поручительство, выступать поручителем, ручаться — to give security
предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение — to give a friend the freedom of one's house
предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение — give a friend the freedom of house
предоствлять свободу действий; предоставить свободу действий — give a blank cheque
предоставлять отсрочку; предоставить отсрочку; льготный период — give time
предоставить предварительный расчёт; подсчитывать приблизительно — give an estimate
предоставить полную свободу действий; дать полную свободу действий — give a horse the bridle
предоставить кому-л. почётное место; усадить кого-л. на почётное место — to give smb. the place of honour
признать в качестве первоочерёдной задачи; предоставить первоочерёдность — give priority
предоставить ночлег; устроить на ночь — to accommodate for the night
- accord |əˈkɔːrd| — предоставлять, соответствовать, согласовывать, согласовываться предоставить отсрочку — accord a respite
предоставить привилегию — to accord a privilege
предоставить иммунитеты — accord immunities
- confer |kənˈfɜːr| — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать предоставить привилегию — to accord a privilege
предоставить иммунитеты — accord immunities
предоставить право на защиту — to accord defence
предоставить отсрочку платежа — accord a respite in payment
предоставить слово для обвинения — to accord prosecution
предоставить благоприятный режим — to accord favourable treatment
предоставить благоприятный режим — accord favorable treatment
предоставлять право; предоставить право — accord a right
предоставить слово вне очереди; рассмотреть — accord precedence
предоставить женщинам равные с мужчинами права — accord women equal rights with men
предоставить право выступить; предоставить слово — accord the right to speak
предоставить режим наибольшего благоприятствования — accord the most favoured nation treatment
предоставить слово в порядке осуществления права на ответ — accord the right of reply
признать в качестве первоочерёдной задачи; предоставить первоочерёдность — accord priority
ещё 12 примеров свернуть предоставить отсрочку платежа — accord a respite in payment
предоставить слово для обвинения — to accord prosecution
предоставить благоприятный режим — to accord favourable treatment
предоставить благоприятный режим — accord favorable treatment
предоставлять право; предоставить право — accord a right
предоставить слово вне очереди; рассмотреть — accord precedence
предоставить женщинам равные с мужчинами права — accord women equal rights with men
предоставить право выступить; предоставить слово — accord the right to speak
предоставить режим наибольшего благоприятствования — accord the most favoured nation treatment
предоставить слово в порядке осуществления права на ответ — accord the right of reply
признать в качестве первоочерёдной задачи; предоставить первоочерёдность — accord priority
предоставить университету право присваивать учёные степени — to entrust a university with power to confer degrees
предоставить университету право присваивать ученые степени — entrust an university with power to confer degrees
предоставить университету право присваивать ученые степени — intrust a university with power to confer degrees
- yield |jiːld| — давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться предоставить университету право присваивать ученые степени — entrust an university with power to confer degrees
предоставить университету право присваивать ученые степени — intrust a university with power to confer degrees
предоставить независимость — yield independence
- submit |səbˈmɪt| — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать предоставить бюджет на рассмотрение — to submit [present] a budget
представлять документацию; предоставить документацию — submit documentation
предоставить гарантийное письмо; предъявлять гарантийное письмо — submit a letter of guarantee
представлять документацию; предоставить документацию — submit documentation
предоставить гарантийное письмо; предъявлять гарантийное письмо — submit a letter of guarantee
Примеры со словом «предоставить»
Нам нужно предоставить этой компании кредит.
We need to leverage this company.
Может ли он предоставить нам данные сведения?
Can he furnish the information to us?
Вы можете предоставить мне автомобиль напрокат?
Can you accommodate me with a rental car?
Начальство требует предоставить отчёт немедленно.
Admin say they need report immediately.
Ты можешь предоставить нам необходимую информацию?
Can you furnish us with the necessary information?
Город должен предоставить половину требуемой суммы.
The city has to put up half the required amount.
Новый завод должен предоставить работу сотням рабочих.
The new factory should provide employment for hundreds of workers.
Долг стороны обвинения — предоставить доказательства вины.
The onus is on the prosecution to provide proof of guilt.
Они согласились предоставить самое необходимое, но не более того.
They agreed to provide essentials but nothing beyond.
Он был в состоянии предоставить показания очевидца о перестрелке.
He was able to give an eyewitness account of the shooting.
Королева согласилась предоставить министру место в палате лордов.
The Queen has agreed to prefer the Minister to a seat in the House of Lords.
Позвольте мне предоставить вам некоторые сведения об этой проблеме.
Let me provide you with some background on this problem.
