Пробиться - перевод на английский с примерами

win through, win out, their way, his way, make the way, make their way

- win through |ˈwɪn θruː|  — пробиться, преодолевать
- win out |ˈwɪn ˈaʊt|  — преодолевать, добиваться успеха, пробиться
- their way  — свой путь, их путь, их образ, путь их, свой образ, себе путь, их способ, их дорога, их выход, их обычаи, пробиться, пробраться, пробиваясь
- his way  — свой путь, его путь, путь его, его дорога, его способ, его образ, себе путь, его манера, свой способ, свой образ, его выход, пробираться, пробиться
- make the way  — пробиться
- make their way  — пробиться
- make one's way through  — пробиться, пробраться

Смотрите также

пробиться — to gouge a path
пробиться вперёд — to win forward /through/
пробиться вперёд — win forward
пробиваться; пробиться — chine through
пробиться через /сквозь/ чащу — to struggle through the thicket
пробиваться с трудом; пробиться — rub on
пробиться в высшие слои общества — reach the top of society
с трудом добиться; еле-еле пробиться — scrape in

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fight |faɪt|  — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать
прокладывать себе дорогу; пробиваться; пробиться — fight one's way
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
пробиться в парламент — to make it into Parliament
- force one's way through  — протолкаться
- filter |ˈfɪltər|  — фильтровать, процедить, проникать, просачиваться, процеживать
- push |pʊʃ|  — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться
- shine through  — просвечивать
- come out |ˈkəm ˈaʊt|  — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться
- up |ʌp|  — поднимать, подниматься, повышать, вскакивать
пробиться самому, самому сделать себе карьеру — to pull oneself up by one's (own) bootstraps
самому сделать себе карьеру; пробиться самому — pull oneself up by bootstraps
- appear |əˈpɪr|  — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
нелегко пробиться в киноактёры — it isn't easy to get a foothold as a film actor
- penetrate |ˈpenətreɪt|  — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
- pierce |pɪrs|  — прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, протыкать
пробиться через стены города — to pierce the walls of the city
- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
пробиться, преуспеть — to scratch one's way
пробиться; преуспеть — scratch way
пробиться через толпу — to bore one's way through the crowd
ещё 6 примеров свернуть
- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
- get through |ˈɡet θruː|  — проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен
×