Продолжать - перевод на английский с примерами

continue, keep on, go on, proceed, pursue, carry, carry on, run on

- continue |kənˈtɪnjuː|  — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться
продолжать план — continue a plan
продолжать курс — continue on course
продолжать взлет — to continue the takeoff
ещё 27 примеров свернуть
- keep on |ˈkiːp ɑːn|  — продолжать, оставлять, не снимать, бранить
продолжать читать — to keep on reading
- go on |ˈɡoʊ ɑːn|  — продолжать, продолжаться, длиться, происходить, твориться, случаться
продолжать разговор — go on talking
продолжать трансляцию — go on broadcasting
если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решёткой — if you go on behaving like that you'll land (up) in prison one day
- proceed |proʊˈsiːd|  — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать
будем продолжать! — let us now proceed!
продолжать путешествие — to proceed on a journey
продолжать без остановки — to proceed without interruption
ещё 8 примеров свернуть
- pursue |pərˈsuː|  — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
продолжать занятия — to pursue one's studies
продолжить усилия; продолжать усилия — pursue effort
продолжать наступление; вести наступление — pursue an offensive
ещё 4 примера свернуть
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
продолжать играть — to carry on playing
продолжать традиции — carry on traditions
продолжать вести борьбу — carry on struggle
ещё 4 примера свернуть
- carry on |ˈkæri ɑːn|  — вести, продолжать, заниматься, флиртовать, вести себя запальчиво
- run on |ˈrən ɑːn|  — продолжаться, продолжать, говорить без умолку, тянуться, тянуть
- resume |rɪˈzuːm|  — продолжать, возобновлять, резюмировать, подводить итог, брать обратно
продолжать прерванный рассказ — to resume a story
возобновлять заседание; продолжать собрание — resume a meeting
продолжать исполнение упражнения после падения — resume an execution after break down
- keep up |ˈkiːp ʌp|  — поддерживать, продолжать, поспевать, соблюдать, быть в курсе
продолжать наносить удары — keep up attacks
поддерживать разговор; продолжать дело — keep up the ball rolling
не переставать /продолжать/ аплодировать — to keep up applause
а) поддерживать разговор; б) продолжать дело — to keep up the ball, to keep the ball rolling
- prolong |prəˈlɔːŋ|  — продлить, продлевать, пролонгировать, продолжать, отсрочивать
продолжать прямую; продлить линию — prolong a line
- get on |ˈɡet ɑːn|  — ладить, ужиться, продолжать, уживаться, преуспевать, садиться, надевать
продолжать (с); поторопиться с; ладить с — get on with
- go along |ˈɡoʊ əˈlɔːŋ|  — сопровождать, продолжать, двигаться вперед, идти своим путем
- prolongate  — продлевать, пролонгировать, продолжать

Смотрите также

продолжать — to go forward
продолжать полет — to con- tinue the flight
готово продолжать — ready-to-run
упорно продолжать — stick at
продолжать грести — to pull on
продолжать аналогию — to push further analogy
продолжать работать — to work on
продолжать расспросы — to inquire further
продолжать улыбаться — to maintain a smiling countenance
идти вперёд; продолжать — go forwards
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- go ahead  — идти вперед, пойти вперед, идти впереди, идти дальше, двигаться вперед, выйти вперед, пойти дальше
- extend |ɪkˈstend|  — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться
продолжать сторону — extend a side
продолжать набор высоты — extend climb
продолжать набор высоты до — extend climb to
продолжать набор высоты до... — to extend climb to...
- prosecute |ˈprɑːsɪkjuːt|  — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять
продолжать занятия — to prosecute one's studies
продолжать дело по заявке — prosecute an application
продолжать рассмотрение заявки на патент — prosecute a patent application
- jog |dʒɑːɡ|  — бегать трусцой, подталкивать, толкать, бежать трусцой, трястись, трясти
- produce |prəˈduːs|  — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать
продолжать линию — to produce a line
- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
продолжать делать — keep doing
продолжать сражение — to keep the field
энергично продолжать — keep the pot boiling = to make the pot boil
ещё 16 примеров свернуть
×