Проникать - перевод на английский с примерами

permeate, penetrate, enter, infiltrate, seep, pervade, filter, plumb

- permeate |ˈpɜːrmieɪt|  — проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь
- penetrate |ˈpenətreɪt|  — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
проникать глубоко в — penetrate deeply into
проникнуть вглубь; проникать вглубь — penetrate deep into
прорываться к цели; проникать к цели — penetrate to the target
проникать сквозь; внедряться в; пропитывать — penetrate with
проникающая способность; способность проникать — ability to penetrate
- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
- infiltrate |ˈɪnfɪltreɪt|  — проникать, просачиваться, внедряться, фильтровать
проникать в организацию через своих осведомителей — to infiltrate the organization with informants
- seep |siːp|  — просачиваться, проникать, протекать, распространяться
распространяться; просачиваться; проникать — seep out
- pervade |pərˈveɪd|  — проникать, наполнять, распространяться, наполнять собой, пропитывать
- filter |ˈfɪltər|  — фильтровать, процедить, проникать, просачиваться, процеживать
медленно проникать — filter through
- come through |ˈkəm θruː|  — проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь
- plumb |plʌm|  — проникать, устанавливать вертикально, вскрывать, ставить по отвесу
- insinuate |ɪnˈsɪnjueɪt|  — намекать, инсинуировать, проникать, втираться, вкрадываться, пробираться
- worm |wɜːrm|  — проникать, вползать, выпытывать, гнать глистов, пробираться ползком
- perforate |ˈpɜːrfəreɪt|  — перфорировать, проникать, пробивать отверстие, просверливать
- work in |ˈwɝːk ɪn|  — соответствовать, прокладывать себе дорогу, проникать, вставлять, вводить

Смотрите также

проникать на рынок — break onto the market
проникнуть; проникать — obtain an understanding of
получать доступ; проникать — gain access to
проникать в тыл противника — gain the rear
проникать со взломом в помещение — break into premises
проникать во что-либо; проникнуть — find way into
способность проникать в тыл противника — penetrative ability
раскрывать систему; проникать в систему — break the system
вторгаться в помещение; вламываться; проникать — to break in
проникнуть в сущность; проникать в сущность; понимать — gain an insight
проникать на промышленные предприятия (о шпионах и т. п.) — to colonize industries
проникать на внешний рынок; приходить незваным; пройти без билета — gate-crash
не проникать глубже поверхности чего-л; относиться поверхностно к чему-л — scratch the surface of smth

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pierce |pɪrs|  — прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, протыкать
- sink |sɪŋk|  — тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать, опускаться
проникать — sink into
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
заставлять что-л. проникать во что-л. втыкать — strike to strike smth. into smth.
- needle |ˈniːdl|  — язвить, шить, раздражать, прокалывать иглой, снимать катаракту
- search |sɜːrtʃ|  — искать, поискать, обыскивать, разыскивать, исследовать, шарить
проникать в — search into
- work |wɜːrk|  — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать
ьтакинорп; проникать — work its way
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
докапываться; проникать — get to the bottom
проникать в существо проблемы — get to the root of a problem
- reach |riːtʃ|  — достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- invade |ɪnˈveɪd|  — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть
- creep |kriːp|  — ползать, ползти, подкрадываться, красться, проползать, подлезать
- sneak |sniːk|  — красться, стащить, украсть, ябедничать, фискалить, доносить
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
- penetrating |ˈpenətreɪtɪŋ|  — проникающий, пронзительный, проницательный, прозорливый, острый
- penetration |ˌpenəˈtreɪʃn|  — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв
- delve |delv|  — копаться, копать, рыться, рыть, делать изыскания
- intrude |ɪnˈtruːd|  — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
×