Распределять - перевод на английский с примерами
distribute, allocate, share, divide, dispense, apportion, allot, route
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt| — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
- apportion |əˈpɔːrʃn| — распределять, делить, разделять, оделять
- route |ruːt| — направлять, распределять, устанавливать маршрут
- proportion |prəˈpɔːrʃn| — соразмерять, распределять
- mete |miːt| — определять, отмерять, выделять, измерять, распределять
- give out |ˈɡɪv ˈaʊt| — выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать
- serve out |ˈsɜːv ˈaʊt| — раздавать, отплатить, распределять
- dispart |dɪsˈpɑːrt| — разделять, разделяться, распадаться, распределять
- mete out — отмерять, распределять, назначать
- deal out — раздавать, распределять
- measure out |ˈmeʒər ˈaʊt| — отмерять, распределять, выдавать по мерке
- categorize |ˈkætəɡəraɪz| — классифицировать, распределять по категориям, устанавливать категорию
- cast |kæst| — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
- screw up |ˈskruː ʌp| — испортить, завинчивать, запороть, задрать, подтягивать, подвинтить
- deal |diːl| — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
- classify |ˈklæsɪfaɪ| — классифицировать, засекретить
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
- partition |pɑːrˈtɪʃn| — разделять, делить, расчленять, разгородить, ставить перегородку
- spread |spred| — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить
- allocation |ˌæləˈkeɪʃn| — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление
- disburse |dɪsˈbɜːrs| — расходовать, платить, расплачиваться, проплачивать, тратить, оплачивать
распределять по — to distribute the load along the wing
распределять риск — to distribute risk
распределять силу — distribute a force
- allocate |ˈæləkeɪt| — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать распределять риск — to distribute risk
распределять силу — distribute a force
распределять бремя — distribute a burden
распределять расходы — to distribute expenses
распределять награды — to distribute prizes
распределять затраты — distribute costs
распределять дивиденд — to distribute a dividend
распределять нагрузку — distribute a load
распределять имущество — distribute an estate
распределять дивиденды — distribute dividends
распределять напряжение — distribute a stress
распределять несправедливо — to distribute unfairly
распределять денежные средства — distribute money
распределять платежи во времени — distribute payment over time
распределять материальные блага — distribute wealth
использовать и распределять чистую прибыль — allocate and distribute net profits
распределять прибыль; распределить прибыль — distribute profits
распределять невязки в приращениях координат — distribute the discrepancies
распределять товары; распределять товар; продавать товар — distribute goods
распределять книги по отделам; распределить книги по отделам — distribute books into classes
ещё 18 примеров свернуть распределять расходы — to distribute expenses
распределять награды — to distribute prizes
распределять затраты — distribute costs
распределять дивиденд — to distribute a dividend
распределять нагрузку — distribute a load
распределять имущество — distribute an estate
распределять дивиденды — distribute dividends
распределять напряжение — distribute a stress
распределять несправедливо — to distribute unfairly
распределять денежные средства — distribute money
распределять платежи во времени — distribute payment over time
распределять материальные блага — distribute wealth
использовать и распределять чистую прибыль — allocate and distribute net profits
распределять прибыль; распределить прибыль — distribute profits
распределять невязки в приращениях координат — distribute the discrepancies
распределять товары; распределять товар; продавать товар — distribute goods
распределять книги по отделам; распределить книги по отделам — distribute books into classes
распределять рынки — allocate markets
распределять квоты — allocate quotas
распределять кредит — allocate credit
- share |ʃer| — делить, делиться, разделять, участвовать, распределять распределять квоты — allocate quotas
распределять кредит — allocate credit
распределять ресурсы — allocate resources
распределять обязанности — to allocate duties
распределять средства [фонды] — to allocate funds
распределять ответственность — allocate responsibility
распределять акции; выделять акции — allocate shares
распределять затраты по разным периодам — to allocate costs to different periods
распределять средства между программами — to allocate funds between programmes
приоритезировать цели; распределять цели — allocate targets
распределять расходы; распределять доходы — allocate expenditures
распределять расходы; распределять затраты — allocate expenses
распределять потребителей между поставщиками — allocate customers
распределять средства авиационного транспорта — allocate airlift tonnage
распределять землю по сельскохозяйственным культурам — allocate land among crops
распределять /отводить/ землю под определённые культуры — to allocate lands among crops
распределять прибыль по результатам финансовой деятельности — allocate to operating result
ещё 15 примеров свернуть распределять обязанности — to allocate duties
распределять средства [фонды] — to allocate funds
распределять ответственность — allocate responsibility
распределять акции; выделять акции — allocate shares
распределять затраты по разным периодам — to allocate costs to different periods
распределять средства между программами — to allocate funds between programmes
приоритезировать цели; распределять цели — allocate targets
распределять расходы; распределять доходы — allocate expenditures
распределять расходы; распределять затраты — allocate expenses
распределять потребителей между поставщиками — allocate customers
распределять средства авиационного транспорта — allocate airlift tonnage
распределять землю по сельскохозяйственным культурам — allocate land among crops
распределять /отводить/ землю под определённые культуры — to allocate lands among crops
распределять прибыль по результатам финансовой деятельности — allocate to operating result
распределять объём перевозок — share traffic
распределять; разделять; делить — share out
распределять затраты; делить расходы — share expenses
совместно оплачивать издержки; распределять затраты — share costs
- divide |dɪˈvaɪd| — делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять распределять; разделять; делить — share out
распределять затраты; делить расходы — share expenses
совместно оплачивать издержки; распределять затраты — share costs
распределять прибыли; делить прибыли — divide profits
распределять время между работой и развлечениями — to divide one's time between work and play
распределять между; делить между двумя; разделять между — divide between
- dispense |dɪˈspens| — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство распределять время между работой и развлечениями — to divide one's time between work and play
распределять между; делить между двумя; разделять между — divide between
- apportion |əˈpɔːrʃn| — распределять, делить, разделять, оделять
распределять запасы — apportion stocks
распределять убыток — apportion the loss
распределять кредиты — apportion credits
- allot |əˈlɑːt| — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать распределять убыток — apportion the loss
распределять кредиты — apportion credits
распределять выпуск (ценных бумаг) — to apportion the issue
соразмерно распределять денежные сборы — apportion fees
распределять своё время; распределить своё время — apportion one's time
распределять своё время между различными занятиями — to apportion one's time between various occupations
распределять свое время между различными занятиями — apportion time between various occupations
ещё 5 примеров свернуть соразмерно распределять денежные сборы — apportion fees
распределять своё время; распределить своё время — apportion one's time
распределять своё время между различными занятиями — to apportion one's time between various occupations
распределять свое время между различными занятиями — apportion time between various occupations
распределять честно — to allot fairly
распределять прибыль — to allot profits
распределять акции (по подписке) — to allot shares
- share out — делить, распределять, делиться распределять прибыль — to allot profits
распределять акции (по подписке) — to allot shares
распределять бюджетные ассигнования — allot funds
распределять кредиты; предоставлять кредит — allot a credit
распределять честно [несправедливо, беспристрастно] — to allot fairly [unjustly, impartially]
ещё 3 примера свернуть распределять кредиты; предоставлять кредит — allot a credit
распределять честно [несправедливо, беспристрастно] — to allot fairly [unjustly, impartially]
- route |ruːt| — направлять, распределять, устанавливать маршрут
- proportion |prəˈpɔːrʃn| — соразмерять, распределять
- mete |miːt| — определять, отмерять, выделять, измерять, распределять
распределять награды; установить награду; определять награду — mete out reward
определять награду или распределять награды; распределять награды — mete out rewards
- plot out |ˈplɑːt ˈaʊt| — распределять, делить на участки определять награду или распределять награды; распределять награды — mete out rewards
- give out |ˈɡɪv ˈaʊt| — выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать
- serve out |ˈsɜːv ˈaʊt| — раздавать, отплатить, распределять
- dispart |dɪsˈpɑːrt| — разделять, разделяться, распадаться, распределять
- mete out — отмерять, распределять, назначать
- deal out — раздавать, распределять
- measure out |ˈmeʒər ˈaʊt| — отмерять, распределять, выдавать по мерке
- categorize |ˈkætəɡəraɪz| — классифицировать, распределять по категориям, устанавливать категорию
Смотрите также
распределять — give about
распределять акции — deliver shares
распределять балласт — trim ballast
распределять издержки — absorb charges
распределять по времени — sequence in time
распределять по статьям — to itemise
распределять своё время — to map out one's time
распределять продовольствие — break out provisions
распределять акции по лотерее — give away the shares by lottery
распределять пиковую нагрузку — to smooth out the peak load
распределять акции — deliver shares
распределять балласт — trim ballast
распределять издержки — absorb charges
распределять по времени — sequence in time
распределять по статьям — to itemise
распределять своё время — to map out one's time
распределять продовольствие — break out provisions
распределять акции по лотерее — give away the shares by lottery
распределять пиковую нагрузку — to smooth out the peak load
распределять материал по дороге — work over the road
распределять расходы по статьям — itemize expenses
распределять учеников по классам — to grade pupils
не распределять прибыль по акциям — retain profit
распределять места по результатам — tabulate the results
распределять доходы по назначению — earmark revenue
распределять землю среди крестьян — to parcel out the land to peasants
способность распределять внимание — attention-sharing ability
распределять площадь по назначению — break down space
распределять дополнительные дивиденды — to cut [to slice] the melon
продовольствие будут распределять завтра — the supplies will be given out tomorrow
распределять машины между подразделениями — parcel out vehicles to units
выдавать по мерке; распределять; отсчитывать — measure off
распределять продукты питания между бедными — portion a food out to the needy
равномерно распределять задачи подразделениям — equalize tasks among the troops
специфицировать издержки; распределять расходы — itemize costs
распределять свое время; распределить свое время — map out time
распределять машинное время между пользователями — schedule users
распределять пункты повестки дня по дням заседаний — schedule agenda items by days
способность распределять функциональные обязанности — task-sharing ability
ещё 20 примеров свернуть распределять расходы по статьям — itemize expenses
распределять учеников по классам — to grade pupils
не распределять прибыль по акциям — retain profit
распределять места по результатам — tabulate the results
распределять доходы по назначению — earmark revenue
распределять землю среди крестьян — to parcel out the land to peasants
способность распределять внимание — attention-sharing ability
распределять площадь по назначению — break down space
распределять дополнительные дивиденды — to cut [to slice] the melon
продовольствие будут распределять завтра — the supplies will be given out tomorrow
распределять машины между подразделениями — parcel out vehicles to units
выдавать по мерке; распределять; отсчитывать — measure off
распределять продукты питания между бедными — portion a food out to the needy
равномерно распределять задачи подразделениям — equalize tasks among the troops
специфицировать издержки; распределять расходы — itemize costs
распределять свое время; распределить свое время — map out time
распределять машинное время между пользователями — schedule users
распределять пункты повестки дня по дням заседаний — schedule agenda items by days
способность распределять функциональные обязанности — task-sharing ability
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- split |splɪt| — расщеплять, расщепляться, разбивать, раскалывать, раскалываться распределять работу между несколькими людьми — to split (up) the work among a number of people
распределять налоговые поступления по бюджетам — split tax revenue among budgets
- split up |ˈsplɪt ʌp| — дробиться, разделять, разделяться, раскалывать, раскалываться распределять налоговые поступления по бюджетам — split tax revenue among budgets
- cast |kæst| — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
распределять роли — cast parts
распределять роли в пьесе — to cast a play
распределять роли между актёрами — to cast parts to actors
- rank |ræŋk| — классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место распределять роли в пьесе — to cast a play
распределять роли между актёрами — to cast parts to actors
- screw up |ˈskruː ʌp| — испортить, завинчивать, запороть, задрать, подтягивать, подвинтить
- deal |diːl| — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
- classify |ˈklæsɪfaɪ| — классифицировать, засекретить
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
распределять места — to assign seats
распределять полосу частот — to assign frequency band
раздавать, распределять роли — to assign / hand out roles
распределять груз между судами — assign cargo to ships
- admeasure |ædˈmeʒər| — отмерять, устанавливать границы, устанавливать пределы распределять полосу частот — to assign frequency band
раздавать, распределять роли — to assign / hand out roles
распределять груз между судами — assign cargo to ships
- partition |pɑːrˈtɪʃn| — разделять, делить, расчленять, разгородить, ставить перегородку
- spread |spred| — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить
распределять бетон — to spread concrete
распределять риски — to spread risks
ровно распределять краску — to spread paint evenly
- distributing |ˌdɪˈstrɪbjuːtɪŋ| — распределительный распределять риски — to spread risks
ровно распределять краску — to spread paint evenly
распределять бетонную смесь — spread concrete mix
рассредоточивать нагрузку; распределять нагрузку — spread out the load
распределять по времени; рассредоточиваться; распространённый — spread out
распределять отгрузку грузов в пределах определенного периода — spread the shipment over a period
ещё 4 примера свернуть рассредоточивать нагрузку; распределять нагрузку — spread out the load
распределять по времени; рассредоточиваться; распространённый — spread out
распределять отгрузку грузов в пределах определенного периода — spread the shipment over a period
- allocation |ˌæləˈkeɪʃn| — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление
- disburse |dɪsˈbɜːrs| — расходовать, платить, расплачиваться, проплачивать, тратить, оплачивать
