С каждым

Словосочетания

с каждым шагом — with every stride
с каждым шагом — at every remove
она дурнеет с каждым днём — she gets uglier every day
структура "каждый с каждым" — omnibus configuration
час за часом; с каждым часом — hour after hour
с каждым часом; час за часом — after hour
надежда угасала с каждым днём — hope bathed day by day
надежда угасала с каждым днём — hope bated day by day
с каждым днём его рюкзак легчал — his haversack was lightening with every passing day
река мельчала с каждым нашим шагом — river lessened every step we went

река мельчала с каждым нашим шагом — the river lessened every step we went
с каждым годом; каждый год; год от году — from year to year
с каждым годом; каждый год; год от году — year after year
с каждым годом; каждый год; год от году — year by year
каждый год; с каждым годом; год от году — from year to year, year by year, year after year
с каждым годом; год от году; каждый год — year by
сеть связи по принципу "каждый с каждым" — polygrid network
я ощущаю это всё более остро с каждым днём — I feel it more and more every day
с каждым актом интерес к пьесе возрастает — interest rises with each act of the play
беседа с каждым членом семьи в отдельности — an interview with the various members of the family
а) каждый день; день за днём; б) с каждым днём — day by day
несчастный случай может произойти с каждым — accident will happen
я с каждым месяцем всё больше скучаю по дому — I get more homesick as the months roll by
ряды безработных увеличиваются с каждым днём — ranks of the unemployed are daily swelling
АТС, соединённые по принципу "каждый с каждым" — fully intermeshed exchanges
ряды безработных увеличиваются с каждым днём — the ranks of the unemployed are daily swelling
с каждым днём положение становится всё более угрожающим — the situation becomes more ugly every day
толпа росла с каждой минутой — crowd thickened every instant
толпа росла с каждой минутой — the crowd thickened every instant
взять штраф по доллару с каждого — fine a dollar apiece

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

with everyone, with each, with anyone, with everybody

Перевод по словам

каждый — each, every, either, several, everyone, everybody, Tom, Dick and Harry

Примеры

He considered her every wish.

Он считался с каждым её желанием.

An accident like that could happen to anybody.

Такая беда может случиться с каждым.

His health degenerated quickly.

Его здоровье ухудшалось с каждым днём.

She contacted everyone on the list.

Она связалась с каждым, кто был в списке.

He grew more fidgety with each passing hour.

С каждым часом он становился всё суетливее.

They talked to each child in turn.

Они поговорили по очереди с каждым из детей.

Business has steadily increased year by year.

Бизнес неуклонно увеличивается с каждым годом.

He's growing more like his father every day.

С каждым днём он всё больше похож на своего отца.

Parenthood gets better every day.

Быть родителем с каждым днём становится всё лучше.

His health weakened day by day.

С каждым днём его здоровье становилось всё слабее.

The horse had gone lame, and it grew lamer.

Лошадь стала хромать, и с каждым разом всё сильнее.

Victor seemed to grow taller every day.

Казалось, что с каждым днём Виктор становится выше.

The ranks of the unemployed are daily swelling.

С каждым днём увеличивается количество безработных.

Цe age every day — what a depressing thought!

С каждым днём мы стареем — какая депрессивная мысль!

The condition of the house worsened with every year of neglect.

Состояние дома ухудшалось с каждым годом безнадзорности.

I was gaining on the other runners with every stride.

С каждым шагом я догонял бегущих впереди меня спортсменов.

At this time of the year, light begins to taper off a little earlier each day.

В это время года с каждым днём начинает темнеть чуть раньше.

Their love for each other grew deeper every day.

Их любовь друг к другу с каждым днём становилась всё сильнее.

The abuses became every day more clamant.

Злоупотребления становились с каждым днём всё более вопиющими.

This financial crisis is growing more serious by the hour.

Этот финансовый кризис с каждым часом становится всё серьёзнее.

The financial crisis was growing more serious by the hour.

С каждым часом финансовый кризис становился всё более серьёзным.

Christmas seems to come earlier every year.

Такое ощущение, что с каждым годом рождество приходит всё раньше.

The cost of parking permits rises incrementally each year.

Стоимость разрешений на парковку с каждым годом постепенно растет.

The campaign of violence and intimidation against them intensifies daily.

Кампания насилия и запугивания против них усиливается с каждым днем.

Day by day he grew weaker.

День ото дня он становился всё слабее. / С каждым днём он слабел всё больше.

Her health was improving day by day.

Её здоровье улучшалось день ото дня. / С каждым днём ей становилось всё лучше.

The noose of poverty was tightening (= becoming more serious) daily.

Петля бедности затягивалась (= становилась все более серьезной) с каждым днем.

Mark is moving in that direction, reestablishing his position with every step.

Марк движется в этом направлении, с каждым шагом восстанавливая свои позиции.

The suburbs encroach further into the rural areas each year.

С каждым годом пригородная застройка всё дальше вторгается в сельскую местность.

Every bump in the road swashed a little more of my soda on the car's upholstery.

С каждым дорожным ухабом на обивку машины выплескивалось ещё немного моей газировки.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso