С тобой

с тобой; с вами — with you
мы оба, мы с тобой — our two selves
что с вами /с тобой/? — what's up with you?
ну что с тобой теперь? — what's up with you now?
черт с ним/ с тобой/ с вами — what the heck
мы пойдём с тобой до конца — we're with you all the way
что с тобой?, что у тебя случилось? — what's wrong with you?
я готов разделить с тобой все невзгоды — I am with you for bad or worse
с тобой хочет поговорить какой-то человек — some man wants to speak to you
≅ с тобой нельзя жить, ты никому не даёшь жить — there is no space where you are
ещё 10 примеров свернуть

ты — you, thou, ye

I disagree with you.

Я не согласен с тобой.

I'll talk to you again later.

Я с тобой ещё поговорю.

Do you want me to come with you?

Хочешь, я пойду с тобой?

He's just funning with you.

Он с тобой просто шутит.

I'll come with you if you want.

Я пойду с тобой, если хочешь.

He's a damn sight tougher than you or me.

Он куда круче, чем мы с тобой.

I'll speak to you at break.

Я поговорю с тобой в перерыве.

I am not going to argue with you.

Я не собираюсь с тобой спорить.

What's the matter with you, misery guts (=a name for someone like this)?

Ну что с тобой такое, страдалец?

Run along now, I'll talk to you later.

Ступай, я с тобой потом поговорю.

I am willing to make a trade with you.

Я готов совершить с тобой сделку.

Don't run away, I want to talk to you.

Погоди, я хочу с тобой поговорить.

I'll talk to you when I get back.

Я поговорю с тобой, когда вернусь.

Well, fuck you then. I'll go on my own.

Ну и хрен с тобой тогда. Пойду один.

I have to level with you.

Придётся быть с тобой откровенным.

It's so nice to see you again.

Я так рад снова с тобой встретиться.

'Damn you,' he said through set teeth.

'Черт с тобой", - сказал он сквозь зубы.

The house is not perfect, I grant you that.

Дом не идеален, тут я с тобой согласен.

At least he was honest with you.

По крайней мере, он был с тобой честен.

Can I have a little word with you?

Можно перекинуться с тобой словечком?

I'm not coming with you, so forget it.

Я с тобой не пойду, так что даже не проси.

Ah've (= I have) nae (= no) time to argy-bargy wi' (= with) ye (= you).

На пререкания с тобой у меня нет времени.

I'll tell you what I'll do with you, kid.

Я скажу тебе, парень, что я с тобой сделаю.

Are you all right? You look ghastly!

С тобой всё в порядке? Ты жутко выглядишь!

I enjoyed our chat on / over the telephone.

Я была рада поболтать с тобой по телефону.

What's the matter with you? You've been in a trance all day.

Что с тобой? Ты весь день в каком-то трансе.

I agree with you up to a point.

До определённой степени я с тобой согласен.

I should be able to square with you at the end of the month.

Я смогу расплатиться с тобой в конце месяца.

I wanted to make sure you were all right.

Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

'I will come along,' she said decisively.

— Я пойду с тобой, — решительно сказала она.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры