Смягчать - перевод на английский с примерами

soften, mitigate, alleviate, mince, moderate, cushion, commute, relax

- soften |ˈsɔːfn|  — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать
смягчать воду — to soften water
смягчать эффект — soften up an effect
- mitigate |ˈmɪtɪɡeɪt|  — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
смягчать [ослаблять] риски — to mitigate risks
смягчить приговор; смягчать приговор — mitigate sentence
смягчать экономическое соперничество — mitigate the economic rivalry
ещё 5 примеров свернуть
- alleviate |əˈliːvieɪt|  — облегчать, смягчать
- mince |mɪns|  — рубить, смягчать, пропускать через мясорубку, крошить, успокаивать
- moderate |ˈmɑːdərət|  — сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять, председательствовать
смягчать колебания цен — moderate price instability
- cushion |ˈkʊʃn|  — смягчать, защищать, замалчивать, подкладывать подушку
смягчать удар — cushion а blow
смягчать посадку — to cushion landing
смягчать сотрясение — cushion a jar
смягчать удар при входе в зацепление — cushion engagement
замалчивать воздействие; замалчивать влияние; смягчать влияние — cushion impact
- commute |kəˈmjuːt|  — смягчать, заменять, переключать, смягчать наказание
смягчать наказание — to commute punishment
уменьшать наказание; смягчать наказание — to commute a penalty
смягчать приговор, сократить срок наказания — to commute / reduce a sentence
- relax |rɪˈlæks|  — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать
смягчать правила — to relax the rules
смягчить требования; смягчать требования — relax demands
- mellow |ˈmeloʊ|  — смягчаться, смягчать, созревать, разрыхляться, разрыхлять
- attenuate |əˈtenjueɪt|  — ослаблять, смягчать, истощать, разжижать
- temper |ˈtempər|  — смягчать, закалять, закаляться, умерять, отпускать, темперировать
смягчать влияние инфляции — temper the impact of inflation
- allay |əˈleɪ|  — смягчать, утолять, уменьшать, успокаивать, ослаблять, облегчать
смягчать боль — to allay pain
смягчать гнев — allay anger
смягчать боль [гнев] — to allay pain [anger]
- tone down |ˈtoʊn ˈdaʊn|  — смягчать, смягчаться, смягчать тон, ослабевать
- soothe |suːð|  — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
- mollify |ˈmɑːlɪfaɪ|  — смягчать, успокаивать
- modify |ˈmɑːdɪfaɪ|  — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
смягчать приговор — to modify the sentence
- palliate |ˈpælieɪt|  — смягчать, облегчать, покрывать, временно облегчать, извинять
- tame |teɪm|  — приручать, укрощать, культивировать, смягчать, дрессировать, смирять
сделать формулировку менее категоричной; смягчать формулировку — tame down a statement
- extenuate |ɪkˈstenjuːˌet|  — смягчать, ослаблять, служить извинением, уменьшать
- assuage |əˈsweɪdʒ|  — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
- water down  — разбавлять, сглаживать, смягчать
смягчать (свои) замечания — to water down one's remarks
- humanize |ˈhjuːmənaɪz|  — очеловечивать, смягчать, облагораживать, становиться гуманным
- palatalize |ˈpælətəlaɪz|  — палатализовать, смягчать
- attemper |əˈtempər|  — успокаивать, приспособлять, умерять, регулировать, смягчать
- shade down  — смягчать
- shade away  — незаметно исчезать, смягчать
- escalate down |ˈeskəˌlet ˈdaʊn|  — смягчать
- soft-pedal |sɒft ˈpedəl|  — брать левую педаль, смягчать

Смотрите также

смягчать — tone done
смягчать меры — defuse measures
смягчать кожу — to supple skin
смягчать спектр — degrade a spectrum
смягчать правило — to make a rule less stringent
смягчать приземление — absorb landing
смягчать судебный приговор — reduce a sentence
смягчить впечатление; смягчать впечатление — play down the impression
устранять толчки; смягчать толчки; устранять удары — deaden the shocks
смягчить толчок при падении; смягчать толчок при падении — break the fall
ослабить напряжение; смягчать напряжение; снять напряжение — defuse tension

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- remit |ˈriːmɪt|  — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться
смягчить меру наказания; смягчать приговор — remit the sentence
- smooth |smuːð|  — приглаживать, сглаживать, сглаживаться, разглаживать, разглаживаться
- melt |melt|  — расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавить, расплавляться
- lighten |ˈlaɪtn|  — облегчать, освещать, светлеть, делать более легким
смягчать налоговое бремя — lighten tax burden
- shade |ʃeɪd|  — затенять, растушевывать, штриховать, затуманивать, заслонять от света
- qualify |ˈkwɑːlɪfaɪ|  — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться
- damp |dæmp|  — демпфировать, амортизировать, заглушать, смочить, притушить, смачивать
- reclaim |rɪˈkleɪm|  — восстанавливать, исправлять, использовать, утилизировать, регенерировать
- sweeten |ˈswiːtn|  — подслащивать, сластить, освежать, посластить, проветривать
- season |ˈsiːzn|  — приправлять, сушить, сушиться, выдерживать, созревать, приучать
- subdue |səbˈduː|  — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
- salve |sælv|  — смазывать мазью, успокаивать, тешить, смазывать, врачевать
смягчать укоры совести — to salve uneasy conscience
- appease |əˈpiːz|  — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять
смягчать горе — appease grief
смягчать печаль — to appease sorrow
смягчать печаль [горе] — to appease sorrow [grief]
- lull |lʌl|  — усыпить, убаюкивать, усыплять, успокаивать, укачивать, баюкать
- ease |iːz|  — облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, успокаивать
смягчать уклон — ease grade
ослаблять [смягчать] политику — to ease [to relax] policy
сглаживать уклоны; смягчать уклоны — ease grades
смягчать ограничения; снимать ограничения — ease restrictions
- relieve |rɪˈliːv|  — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать
- softer |ˈsɑːftər|  — мягкий, дряблый, нежный, слабоумный, отзывчивый, легкий, приятный, тихий
- softening |ˈsɒfənɪŋ|  — смягчение, размягчение, умягчение, ослабление
- lessen |ˈlesn|  — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
- dampen |ˈdæmpən|  — отсыревать, затушить, спустить жар в печи, становиться влажным
×