Соблюдать - перевод на английский с примерами

observe, respect, abide by, honor, keep up, honour

- observe |əbˈzɜːrv|  — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать
соблюдать — observe for
соблюдать пост — to observe a fast
соблюдать нормы — observe the regulations
ещё 27 примеров свернуть
- respect |rɪˈspekt|  — уважать, соблюдать, почитать, чтить, не нарушать, щадить
соблюдать статус безъядерной зоны — respect the denuclearization status
соблюдать условия договора; уважать условия договора — respect the terms of the treaty
- abide by  — соблюдать, следовать, оставаться верным, твердо придерживаться
соблюдать условия — to abide by the terms
соблюдать стандарт — abide by the standard
соблюдать обязательства — abide by obligations
ещё 10 примеров свернуть
- honor |ˈɑnər|  — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать
- keep up |ˈkiːp ʌp|  — поддерживать, продолжать, поспевать, соблюдать, быть в курсе
соблюдать старые обычаи — to keep up old customs
соблюдать, поддерживать старые традиции — to keep up old traditions
соблюдать приличия; делать вид, что ничего не произошло — to keep up /to preserve, to save/ appearances
- honour |ˈɑːnər|  — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать
соблюдать договорённость о прекращении огня — honour a cease-fire

Смотрите также

соблюдать диету — to watch one's diet
соблюдать закон — be at law
соблюдать график — to meet a schedule
не соблюдать закон — to flout the law
соблюдать экономию — to be economical
свято соблюдать обет — to preserve an oath sacredly
не соблюдать запрета — waive a ban
соблюдать равноправие — accord equal status
соблюдать нейтралитет — to hold /to keep/ the ring
не соблюдать церемоний — waive ceremony
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
соблюдать меры — keep within limits
соблюдать дтету — to keep to a diet
соблюдать порядок — to keep order
ещё 23 примера свернуть
- obey |əˈbeɪ|  — подчиняться, повиноваться, слушаться, выполнять приказание
соблюдать инструкцию — obey an instruction
соблюдать инструкции; следовать указанию; выполнять указания — obey instructions
- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
соблюдать герметизацию — maintain pressurization
соблюдать технические условия — maintain specifications
соблюдать установленные обряды — to maintain the customary observances
ещё 3 примера свернуть
- adhere |ədˈhɪr|  — придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться
соблюдать обязательство — adhere to an obligation
соблюдать требования; выполнять требования — adhere to the requirements
соблюдать условия лицензионного соглашения — adhere to the conditions of license contract
ещё 4 примера свернуть
- follow |ˈfɑːloʊ|  — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать
соблюдать правила — to follow regulations
соблюдать строгую диету — to follow a strict diet
соблюдать режим лечения — follow regimen of treatment
ещё 3 примера свернуть
- abide |əˈbaɪd|  — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться
- comply |kəmˈplaɪ|  — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
соблюдать тарифы — comply with tariffs
соблюдать правило — comply with a rule
обязанность соблюдать — duty to comply
ещё 10 примеров свернуть
- uphold |ʌpˈhoʊld|  — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
- respected |rəˈspektəd|  — уважаемый, почитаемый
- observed |əbˈzɝːvd|  — предмет наблюдений
×