Совершать - перевод на английский с примерами

совершать переход — make transition
совершать нападение — to make a foray
совершать экскурсию — to make an excursion
совершать обход чего-л. — to go / make the round(s) of smth.
совершать полный оборот — make a complete turn
а) обменять; б) обменяться — to make an exchange
делать набеги, совершать налёт — to make /to go on/ foray
совершать налёт; делать набеги — make foray
совершить турне; совершать турне — make a tour
совершать безопасное приземление — to make a safe landfall
совершить посадку; совершать посадку — make a touch-down
совершать набеги на чью-л. территорию — to make incursions on smb.'s territory
совершать злые проделки; совершать зло — make malicious mischief
переходить из уст в уста; совершать обход — make the round of
совершать туалет, приводить себя в порядок — to make one's toilet
приводить себя в порядок; совершать туалет — make toilette
только казначей имеет право совершать выплаты — only the treasurer has the authority to make payments
совершить налёт; совершить набег; совершать налёт — make a raid
допускать ошибку; допустить ошибку; совершать ошибку — make a mistake
совершать жертвоприношение; приносить жертву; принести жертву — make a sacrifice

совершать поступок — commit an action
совершать агрессию — to commit aggression
совершать действие — to commit an act
совершать подделку — to commit a forgery
совершать убийство — to commit a homicide
совершать нарушение — to commit an infraction
совершать акт насилия — to commit violence
совершать преступление — to commit a crime as a juvenile
совершать самоубийство — to commit a suicide
совершать акт возмездия — to commit revenge
совершать мошенничество — to commit securities fraud
совершать враждебные акты — commit acts of hostility
совершать обманные действия — commit cheats
совершать пиратские действия — commit piratical acts
совершать террористический акт — to commit an act of terrorism
совершать террористические акты — commit terrorist acts
совершать уголовное преступление — to commit a felony
совершать несправедливые действия — to commit unjust acts
совершить ошибку; совершать ошибку — commit blunder
совершать преступления в дальнейшем — to commit further offences
совершать мошенничество; обманывать — commit a fraud
неоднократно совершать акты агрессии — commit acts of aggression recurrently
совершить диверсию; совершать диверсию — commit an act of sabotage
совершать международное правонарушение — commit an international delinquency
совершать кражу со взломом; совершать кражу — to commit a burglary
совершать преступление; провиниться; согрешить — commit offence
совершать лжесвидетельство; лжесвидетельствовать — commit a perjury

совершать религиозный обряд — to perform a religious ceremony
совершать брачную церемонию — perform a marriage ceremony
совершать обряд бракосочетания — to officiate at, perform (the) nuptials
совершать чудеса; творить чудеса — perform magic
совершить действия; совершать действия — perform acts
совершать погребальный обряд над кем-л. — to perform the last offices for smb.
осуществлять церемонию, совершать обряд — to conduct / hold / perform a ceremony
совершать действия, имеющие юридическое значение — to perform legally
выполнять операцию; совершать работу; выполнять работу — perform an operation
совершить испытательный полёт; совершать испытательный полёт — perform test flight