Содержать - перевод на английский с примерами

contain, comprise, have, maintain, support, embody, subsist, aliment

- contain |kənˈteɪn|  — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе
содержать ссылку — contain a reference
содержать оговорку — contain a notation
содержать различия — contain differences
ещё 4 примера свернуть
- comprise |kəmˈpraɪz|  — включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав
- have |həv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
иметь под ружьём; содержать армию — have under color
содержать под стражей по ордеру на арест — to have in custody on a warrant
- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
содержать армию — to maintain an army
содержать запас — maintain supplies
содержать заграждение — maintain obstacle
ещё 7 примеров свернуть
- support |səˈpɔːrt|  — поддерживать, содействовать, способствовать, содержать, помогать
отказываться содержать ребенка — to refuse to support a child
обязанность содержать кого-либо — duty to support somebody
одевать / кормить / содержать семью — to clothe / feed / support a family
содержать семью литературным трудом — support family by writing
содержать кого-л. за счёт пожертвований — to support smb. by alms
- embody |ɪmˈbɑːdi|  — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
содержать положения — embody regulations
- subsist |səbˈsɪst|  — существовать, жить, прокормить, прокормиться, кормиться, содержать
- aliment |ˈaləmənt|  — поддерживать, содержать
- include |ɪnˈkluːd|  — включать, заключать, содержать в себе

Смотрите также

содержать семью — to feed a family
содержать новые идеи — involve new concepts
не содержать чего-либо — be free from
содержать бар /таверну/ — to be in the public line
содержать последние данные — to incorporate the latest information
(частично) содержать кого-л. — to contribute to smb.'s upkeep
содержать запас боеприпасов — stock ammunition
содержать массу информации о — constitute a wealth of information on
содержать пленников в лагерях — to intern prisoners in camps
содержать в клетке; сажать в клетку — cage in
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
содержать притон — to keep a disorderly house
содержать в тепле — keep the cold out
содержать на ходу — keep in operation
ещё 27 примеров свернуть
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
содержать нефть — carry oil
содержать критику — carry criticism
содержать заголовок — carry a headline
содержать предложение — carry a proposal
содержать признаки; иметь признаки — carry signs
- store |stɔːr|  — хранить, накапливать, складировать, запасать, вмещать, откладывать
- embrace |ɪmˈbreɪs|  — охватывать, обнимать, обниматься, принимать, включать, воспользоваться
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
- take in |ˈteɪk ɪn|  — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать
- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
держать в своих руках; держать под контролем; содержать разгадку — hold the keys
ухаживать за ранеными или больными; содержать раненых и поражённых — hold casualties
содержать в заключении; содержать под стражей; держать в заключении — hold in detention
задерживать в качестве заключённого; содержать в качестве заключённого — hold prisoner
- house |haʊs|  — жить, вмещать, вмещаться, приютить, помещать, помещаться, поселить
- harbour |ˈhɑːrbər|  — питать, укрывать, затаить, приютить, давать убежище, стать на якорь
содержать воровской притон; укрывать воров — harbour thieves
- harbor |ˈhɑːrbər|  — питать, укрывать, затаить, приютить, давать убежище, стать на якорь
укрывать воров, содержать воровской притон — to harbor thieves
- consist |kənˈsɪst|  — состоять, заключаться в, совпадать, совмещаться
×