Что будет

Словосочетания

будь что будет — be that as it may
будь что будет — come what will
будь что будет — happen what may
будь что будет — let'em all come
будь что будет! — sink or swim!
будь, что будет — come what may
будь что будет! — let chance decide
что будет, то будет — what shall be shall be
похоже, что будет дождь — it feels like rain
я думаю, что будет дождь — I think it will rain

что будет /станется/ с детьми? — what will become of the children?
похоже на (то, что будет) дождь — it looks like rain /like raining/
никогда не знаешь, что будет завтра — one never knows
будь что будет! где наша не пропадала! — let'em all come!
что будете есть? Бифштекс подойдёт /устроит/? — what do you want to eat? Will steak fit the bill?
будь что будет; каковы бы ни были последствия — let the chips fall where they may
никто не знает, что будет с экономикой в ближайшие несколько лет — nobody knows how the economy will pan out over the next few years
никогда не знаешь (что будет); заранее никогда не угадаешь; как знать — you never can tell
подожди, пока он не возьмётся за дело; посмотришь, что будет, когда он возьмётся за дело — wait till he gets into his stride
использование современных тенденций для прогнозирования того, что будет из себя представлять рабочее место будущего — using current trends to prognosticate what the workplace of the future will be like
Лучшее, что есть — be the bee's knees
в ней что-то есть — there is smth. about her
в этом что-то есть — there's something in it
что это был за шум? — what was that noise?
что вы будете пить? — name your poison
что вы будете пить? — what will you have to drink?
что вы будете пить? — what's your poison?, name your poison
что вы будете пить? — what's your poison?
что есть мочи; вовсю — with all one's might
что (Вы) будете пить? — what's yours?

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

what will happen

Перевод по словам

что — that, what, how, which, as, anything
быть — be, exist, fare, been

Примеры

It looks like rain(ing).

Похоже, что будет дождь.

It is not likely to snow.

Непохоже, что будет снег.

I suspect it will rain.

Подозреваю, что будет дождь.

I can see what will happen.

Могу себе представить, что будет.

She reaffirmed that she would serve as treasurer.

Она подтвердила, что будет казначеем.

I thought it would be easy, but it was an effort.

Я думал, что будет легко, но было тяжко.

She was convinced that she would live forever.

Она была уверенна, что будет жить вечно.

It's impossible to predict what will happen next.

Невозможно предугадать, что будет дальше.

Let's try it and see what happens.

Давайте попробуем, и посмотрим, что будет.

He telephoned me to say that he was going to be late.

Он позвонил мне и сказал, что будет поздно.

He telephoned to say that he was going to be late.

Он позвонил, чтобы сказать, что будет поздно.

MacKay said he would sleep on his boat.

МакКей сказал, что будет спать на своей лодке.

I tremble to think what will happen when she finds out.

Подумать страшно, что будет, когда она узнает.

There was speculation that a treaty would be signed.

Ходили слухи о том, что будет подписан договор.

You'll have to wait and see what happens.

Вам придётся подождать и посмотреть, что будет.

Ben knew he would miss working with Sabrina.

Бен знал, что будет скучать по работе с Сабриной.

Picture what it would be like after a nuclear attack.

Представьте себе, что будет после ядерной атаки.

He says he'll help us, but I don't believe him.

Он говорит, что будет нам помогать, но я ему не верю.

They made a public announcement that an amnesty would be declared.

Они публично заявили, что будет объявлена амнистия.

It looks like it's going to rain.

Похоже, что будет дождь. / Кажется, дождь собирается.

We bet him ten pounds that it would rain.

Мы поспорили с ним на десять фунтов, что будет дождь.

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

Похоже, что будет дождь. Вам лучше взять с собой зонт.

I understood her to say that she would attend the meeting.

Насколько я понял, она сказала, что будет на собрании.

A slight movement of the hand telegraphed his intention to shoot.

Лёгким движением руки он показал, что будет стрелять.

We'll just have to watch and see what happens.

Нам придётся просто смотреть за тем, что будет дальше.

It's practically impossible to predict what will happen.

Что будет дальше, предсказать практически невозможно.

What will happen to the business if you fall sick (=become ill) or die?

Что будет с бизнесом, если вы вдруг заболеете или умрёте?

I knew it was going to be difficult to get the car through its MOT test.

Я знал, что будет трудно провести машину через техосмотр.

He says he'll help us, but I don't believe what he says.

Он говорит, что будет нам помогать, но я не верю его словам.

They decided it would be a nice gesture to send her a card.

Они решили, что будет красивым жестом послать ей открытку.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso