Against that

rub against smth — тереться
be up against it — стоять перед задачей; встретить трудности
up against smth. — лицом к лицу с чем-л.
he's up against it — разг. он столкнулся с большими трудностями
to go against smth. — оспаривать что-л.
to be up against it — быть в трудном положении, особ. материальном
decide against smth — отклонять что-л
decide against smth. — отклонять что-л.
a rant against smth. — тирада против чего-л.
a stop against smth. — запрещение чего-л.
ещё 20 примеров свернуть

against — против, вопреки, от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

What argument do you have to put up against that?

Что вы на это ответите?

I wonder why he was leaning against that goalpost.

Интересно, почему он прислонился к этой стойке ворот?

The firm benchmarked its pay against that in industry.

Зарплата в фирме была стандартная, такая же как и в большинстве других фирм данной отрасли.

Are you willing to pit your skill against that of our leading player?

Хочешь помериться силами с нашим главным игроком?

The Celtic Church maintained the Greek calendar over against that of Rome.

Кельтская церковь, в отличие от римской, сохранила греческий календарь.

There's a law against doing that.

Заниматься этим нельзя — запрещено законом. / Так поступать незаконно. / Это же противозаконно.

Rub your hand against this surface.

Потри эту поверхность рукой.

There ought to be a law against it.

Это нужно запретить законом.

Fight against them that fight against me.

Сражайтесь с теми, кто сражается против меня.

The car rocked as the crowd pressed hard against it.

Толпа напирала изо всех сил, раскачивая автомобиль.

He advised her against it, because the jar was too great.

Он отговаривал её от этого, потому что потрясение было слишком сильным.

Some people were for the proposal but others were against it.

Некоторые поддержали это предложение, но остальные были против.

Against this danger he entrenches himself in an Act of Parliament.

От этой опасности его защищает одно из постановлений Парламента.

Proofs enough against this scoundrel, Fritz, to cost him his head.

Против этого негодяя Фрица вполне достаточно доказательств, чтобы это стоило ему головы.

He stubbed his toe (=hurt it by kicking it against something) on a rock.

Он ударился пальцем ноги о камень.

We were thinking of buying that house, but our lawyer advised against it.

Мы думали купить этот дом, но наш юрист нам отсоветовал.

The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes.

Народ начинает роптать против этого добавочного повышения налогов.

Ten members voted for the proposal, six members voted against it, and two abstained.

Десять членов проголосовало за это предложение, шестеро проголосовали против, а двое воздержались.

The civil rights movement fought against practices that segregated blacks and whites.

Данное движение за гражданские права боролось против практики сегрегации чёрных и белых.

He threw it with that force against the floor that the solidest metal would have received some damage or bruise thereby.

Он с такой силой ударил его об пол, что даже на самом крепком металле остались бы вмятины.

He's dead against it. *

Он категорически против.

She was up against it. *

Она столкнулась с неразрешимой проблемой.

He's been up against it lately. *

В последнее время ему приходилось туго.

She really looks like she's up against it. *

По-видимому, с ней случилось что-то серьезное.

Can I bum a few bucks? I'm really up against it this week. *

У тебя нельзя стрельнуть несколько баксов? Я на этой неделе в прорыве.

Well, old girl, you're up against it this time and no mistake. *

Ну, чувиха, на этот раз ты точно влипла, можешь не сомневаться.

"My shoes are killing me" "Take them off then, there's no law against it". *

"Ботинки жмут, сил нет" - "Ну сними их. Кто тебе запрещает?".

We batted the project around for a while, but in the end decided against it. *

Мы обсудили проект со всех сторон, но в конце концов отказались от него.

ещё 21 пример свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

"I wouldn't try to sell against this market.

Politeness militated against this opinion being expressed

She developed a blister on her heel where her shoe rubbed against it.

Some members of the government may revolt against this proposed legislation.

Murphy will be really up against it when he faces the champion this afternoon.

They have that brand of sardonic humor special to people up against it: black and wry and shocking ...

...the historian reserved his greatest contempt for those recreants who opposed the witch hunt but lacked the courage to speak out against it...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода