Be a part

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be a part of — входить в состав
to be a part of — входить в состав
be part — принадлежать; входить
be part of — быть частью
be on part-time — быть занятым неполное количество рабочих часов
be art and part — быть соучастником
to be on part-time — быть занятым неполное количество рабочих часов
be art and part in — быть соучастником; быть причастным к
to be part and parcel — быть неотъемлимым
he is unwilling to part — он не любит платить

be operative on part time — работать неполный рабочий день
She is learning her part. — Она разучивает свою роль.
to be art and part in smth. — быть причастным к чему-л.
it is a part of his functions — это входит в его функции
be careful of parts of speech — следить за своим языком
it is no part of my intentions — это не входит в мои намерения
it is a difficult part to sing — эту партию трудно спеть
this is part of the reason for — это частично объясняет
it was not my part to interfere — не моё было дело вмешиваться
that is no part of my calculation — это не входит в мои расчёты /планы, намерения/
to have / be art and part in smth. — быть причастным к чему-л., быть соучастником чего-л.
head is an integral part of a bolt — головка является нераздельной частью болта
he is irresolute whose part to take — он не знает, на чью сторону стать
for a while I was part of his space — некоторое время я была частью его жизни
it is not properly part of his duty — строго говоря, это не входит в его обязанности
be an integral part of the contract — быть неотъемлемой частью контракта
it is part of a professor's business — это входит в обязанности преподавателя
the treaty cannot be ratified in part — договор не может быть ратифицирован лишь в какой-либо части
this is part and parcel of my subject — это неотъемлемая часть моей темы
the wall is part brick and part stone — стена выложена частично из кирпича, частично из камня; частично из камня

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

входить в состав, быть частью, войти в состав

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться

Примеры

4 is an aliquot part of 12

Четыре является аликвотой двенадцати. (мат. любой из делителей целого числа, кроме него самого)

5 is an aliquant part of 12

Пять является некратной частью /аликвантой/ двенадцати.

It was not my part to interfere.

Не моё было дело вмешиваться.

That joke is part of his shtick.

Эта шутка — одна из его "фишек".

That is no part of my calculation.

Это не входит в мои расчеты [планы, намерения]

We're very happy to be taking part.

Мы очень рады принимать (в этом) участие.

Is this word part of your ideolect?

Вы употребляете это слово?

Art should be part of ordinary life.

Искусство должно быть частью повседневной жизни.

It is part of the fabric of society.

Это является частью структуры общества /общественного строя/.

A fool is soon parted from his money.

У дурака деньги не задерживаются.

Memory loss is often a part of ageing.

Потеря памяти часто является одной из составляющей процесса старения.

Harold is part of a tightly knit team.

Гарольд является частью сплочённой команды.

The argument was just part of their act.

Эта ссора была всего лишь частью их репризы.

The forest is part of the king's domain.

Этот лес является частью королевских владений.

Discretion is the better part of valour.

Бережёного бог бережёт.

The object was part hidden by the grass.

Предмет был частично прикрыт травой.

His smile was part of his appeal to her.

Среди прочего, её привлекала его улыбка. (букв. улыбка была частью того, что её в нём привлекало)

His dark hair was parted down the middle.

Его тёмные волосы были разделены пробором посередине.

Fish is a significant part of their diet.

Рыба составляет значительную часть их рациона.

Punting is an important part of the game.

Исполнение пантов — это важная часть игры. (об амер. футболе, пант — сильный удар мяча ногой с рук вглубь территории соперника)

The project is part funded by the council.

Этот проект частично финансируется советом.

He was part of the antiwar counterculture.

Он был частью антивоенной контркультуры.

How big is that part compared to the whole?

Как велика эта часть по сравнению с целым?

Come join us and be part of a winning team.

Присоединяйтесь к нам, и станьте частью команды-победителя.

The story is part science and part fiction.

Этот рассказ — частично научный, частично фантастический.

Getting Dad to agree will be the hard part.

Сложнее всего будет уговорить согласиться папу.

A brisk walk is part of her morning routine.

Быстрая ходьба — часть её утреннего ритуала.

Falling over is part of learning how to ski.

Падения — это часть процесса обучения катанию на лыжах.

The room is part sitting room, part bedroom.

Эта комната является частично гостиной, частично спальней.

Probation is part of the sentencing process.

Испытательный срок является частью процесса вынесения приговора.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Dying is a part of living.

Losing is part of the game.

This is where we part ways.

We shall be parted for ever.

Is this item part of the sale?

Death is a natural part of life.

The waiting is the hardest part.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso