Believe it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

believe it or not — хотите верьте, хотите нет
you better believe it — безусловно; конечно; да
I made him believe it — я убедил его в этом
you'd better believe it — амер.; разг. можете быть уверены
you had better believe it — можете быть уверены
I myself do not believe it — сам я этому не верю; что касается меня, я (тоже) не верю этому
I am disposed to believe it — я склонен /готов/ этому (по)верить
you should better believe it — можете быть уверены
you're foolish to believe it — глупо, что ты веришь этому
believing that — полагая, что

it is believed that — полагают, что; якобы
it is can believed that — можно полагать, что
trouble is he believes it — плохо то, что он верит этому
it is widely believed that — существует широко распространённое мнение, что
is inclined to believe that — склонен считать, что
I am miles from believing it — я далёк от того, чтобы поверить этому
it is generally believed that — обычно считают, что
the trouble is he believes it — плохо то, что он верит этому
believe this would be childish — было бы наивно этому верить; было бы глупо этому верить
there is reason to believe that — есть основания полагать, что
believe smth. on smb.'s bare word — поверить кому-л. на слово
to believe this would be childish — было бы наивно /глупо/ этому верить
it is popularly believed that ... — (обычно) считают /считается/, что ...
he wouldn't believe that it was us — он ни за что не поверил бы, что это были мы
not but that he believed it himself — не то чтобы он верил этому сам
we have good reason to believe that — у нас есть все основания полагать, что
it is an illusion to believe that ... — было бы заблуждением считать, что ...
I believe (that) you are right [wrong] — мне кажется /я думаю/, что вы правы [ошибаетесь]
we in the United States believe that ... — в Соединенных Штатах считают, что ...
there are good grounds for believing that — есть основания полагать, что

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

поверить, верить этому, верить в это, в это поверить, поверить в это, верить ему, поверить этому, в это верить, этому верить, этому поверить, верить в него

Перевод по словам

believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

I can hardly believe it.

С трудом в это верю.

I can hardly believe it!

В это невозможно поверить!

I can scarcely believe it.

Мне трудно в это поверить.

He could scarce believe it.

Он едва мог в это поверить.

Honestly, I don't believe it.

Честно говоря, я этому не верю.

You have to see it to believe it.

Чтобы в это поверить, это нужно увидеть.

I can't believe it! I'm gobsmacked!

Я не могу в это поверить! Я потрясён!

He enjoys school, believe it or not.

Ему нравится в школе, хотите — верьте, хотите — нет.

“I can't believe it!” she squeaked.

— Невероятно! — пискнула она.

Why should I believe it on your say-so?

Почему я должен верить вам на слово?

I believe it is inhumane to declaw a cat.

Я считаю, что это бесчеловечно - удалять кошкам когти.

'I don't believe it!' she burst out angrily.

— Не верю! — сердито воскликнула она.

I don't believe it - the elevator's out again!

Просто невероятно — лифт опять не работает!

I'm speaking from memory, but I believe it was last May.

Я говорю по памяти, но по-моему, это было в мае прошлого года.

I couldn't believe it when he told me what had happened.

Я не мог поверить, когда он рассказал мне, что случилось.

His story was near enough the truth for people to believe it.

Его рассказ был достаточно близок к истине, чтобы люди ему поверили.

We believe it poses a serious danger to our national security.

Мы полагаем, что это представляет серьёзную опасность для нашей национальной безопасности.

You cannot believe this man.

Нельзя верить этому человеку.

You expect me to believe that shit?

И ты думаешь, что я поверю в эту брехню?

I'm not dumb enough to believe that.

Я не настолько глуп, чтобы этому поверить.

I believe that the killer acted alone.

Я считаю, что убийца действовал в одиночку.

We don't believe that twaddle anymore.

Мы больше не верим в эту чушь.

I can't believe that couple stiffed me!

Поверить не могу, что эта парочка напарила меня с чаевыми!

Do you really expect me to believe that?

Вы что, действительно ждёте, что я в это поверю?

You don't believe all that crap, do you?

Ты же не веришь во всю эту хрень, правда?

I don't know how anyone can believe that.

Не понимаю, как вообще можно в такое поверить.

She believes that ghosts really do exist.

Она считает, что привидения существуют на самом деле.

Nobody would believe that I was innocent.

Никто не поверит, что я невиновен.

I don't know how anybody can believe that.

Я не знаю, как вообще можно в это поверить / как люди могут этому верить.

I can't believe that he was so rude to me.

Не могу поверить, что он был так груб со мной.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I can't believe it.

I just can't believe it.

Really? I can't believe it!

Heh, you really believe that?

Do you believe that ghosts exist?

I refuse to believe that he lied.

To believe that is utter madness.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso