Cautious to

Cautious by nature, Simpkin was reluctant to interfere.

Будучи по натуре осторожным, Симпкин не испытывал желания вмешиваться.

You cannot be overly cautious when you're driving in snow.

Вы не можете быть слишком осторожным, когда управляете автомобилем во время снегопада.

He is, understandably enough, being more cautious this time.

Вполне понятно, что на этот раз он ведёт себя более осторожно.

Why break the habit of a lifetime and start being cautious now?

Зачем бросать привычку, которая у тебя всю жизнь, и теперь вдруг начинать осторожничать?

He is cautious about making predictions for the success of the program.

Он осторожен когда прогонозирует успешность программы.

We have to be a little cautious in saying that hypoglycemia causes death.

Мы должны быть немного осторожны, утверждая, что гипогликемия приводит к смерти.

Customers seemed generally cheery, albeit some were more cautious than others.

В основном, клиенты были вроде бы настроены весело, хотя некоторые из них и были более осторожны, чем другие.

The air-pollution board has reacted with cautious optimism to the announcement.

Управление по вопросам загрязнения воздуха отреагировало на это сообщение с осторожным оптимизмом.

The proposals have so far received a cautious welcome from government ministers.

Предложения пока что встречены членами кабинета министров с некоторой осторожностью.

I was plenty cautious. *

Я был очень осторожен.

He's a very cautious man, he always wears a belt and braces. *

Он очень осторожный человек и никогда не рискует понапрасну.