Done with

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be done with — кончить
have done with — покончить разделаться с кем-л; разделаться с; покончить с
could have done with — не отказался бы; пригодилось бы; не помешало бы
he has done with her — он с ней порвал
done!, done with you! — ладно, по рукам!
be over and done with — полностью закончиться и забыться; быть полностью законченным
and have done with it — и вопрос закрыт; и делу конец
get over and done with — спихнуть
to be over and done with — разг. полностью закончиться и забыться
that's over and done with — это предано забвению; с этим все покончено
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

покончено с этим

Перевод по словам

do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать

Примеры

I could have done with a cuppa.

Я бы не отказался от чашки чая.

The work was done with remarkable speed.

Работа была выполнена с удивительной быстротой.

The work was done with surgical precision.

Работа была проделана с хирургической точностью.

The work was done with the aid of a computer.

Работа была выполнена с помощью компьютера.

This is done with a formal bow to the king or queen.

Это делается с церемонным поклоном королю или королеве.

I'm so glad the mid-term exams are over and done with.

Как же я рад, что промежуточные экзамены уже позади. (mid-term exams — экзамены в середине семестра)

The work had been done with painstaking attention to detail.

Работа была выполнена с тщательным вниманием к деталям.

Writing is best done with a fairly soft black graphite pencil.

Писать лучше всего довольно мягким чёрным графитовым карандашом.

When you're done with the book, just give it to Kristin or Shelley or whoever.

Когда закончишь с книгой, просто отдай её Кристин, Шелли или кому-то ещё.

He has done with her. *

Он порвал с ней.

I have done with smoking. *

Я бросил курить.

Let us have done with it. *

Давай кончать с этим делом.

My sister is done with him. *

Моя сестра знать его больше не хочет.

I haven't done with him yet. *

Я еще с ним не разделался.

Have done with that nonsense. *

Завязывай с этой ерундой.

Have you done with my pen yet? *

Вам еще нужна моя ручка?

I have done with day dreaming. *

Я покончил с пустыми мечтаниями.

What have you done with my wife? *

Куда ты дел мою жену?

Let's get it over and done with. *

Давай кончать с этой бодягой.

Are you done with this dictionary? *

Вам словарь больше не нужен?

What have you done with my gloves? *

Куда ты дел мои перчатки?

The whole thing is done with mirrors. *

Все эта сделано так, чтобы намеренно ввести нас в заблуждение.

It wants to be done with the utmost care. *

Это следует сделать с особой тщательностью.

If you've done with the sugar, may I have it please? *

Если Вам сахар больше не нужен, передайте его мне, пожалуйста.

My relationship with that woman is over and done with. *

Я полностью порвал с этой женщиной.

Their quarrels and misunderstandings were all over and done with. *

Со всеми этими ссорами и недоразумениями было покончено.

If you have an old banger like that you will never have done with repairs. *

Это такой старый автомобиль, что вы замучаетесь с ремонтом.

You've smashed the door and broken the window - why don't you destroy the whole house and have done with it. *

Ты сломал дверь и разбил окно. Может, лучше вообще сжечь дом и покончить со всем этим делом.

He did away with himself.

Он покончил с собой.

What did I do with my Filofax?

Куда я дел свой органайзер?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I am done with lying to my parents.

I'm so glad to be done with my exams!

The repair was done with expert skill.

The work was done with expert precision.

It's a pleasure to do business with you.

What would you do with a million dollars?

Pass me that book when you're done with it.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso