For a change

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

for a change — для разнообразия
long for a change — жаждать перемены
call for a change — призывать к перемене
to long for a change — жаждать перемены
lobby for a change in the law — лоббировать с целью внесения изменений в законодательство
to argue for a change of venue — добиваться изменения места слушания дела
to long for a change [for smth. new] — жаждать перемены [чего-л. нового]
my application for a change of department was acceded to — моё заявление о переводе в другой отдел было удовлетворено
watch for change — поджидать удобный случай
request for change — запрос о внесении изменений

coalitions for change — коалиции за перемены
adjustment for change — поправка на изменение
clamant need for changes — настоятельная необходимость в переменах
request for design change — запрос на внесение изменений в проект
request for document change — запрос на внесение изменений в документ
struggle for social changes — борьба за социальные преобразования; борьба за социальные изменения
overshoot for a step change — переброс при скачкообразном изменении
test for significant changes — критерий статистически значимых изменений; критерий значимых изменений
request for change data sheet — заявка на внесение изменений в справочный листок данных
monitoring for climatic change — мониторинг климатических изменений
request for engineering change — запрос на внесение технических изменений
adjusted for changes in prices — с устранением колебаний цен
compensation for methods change — система стимулирования при смене модели изделия
adjustment for changes in stocks — поправка на изменения в акциях
specification for contract change — спецификация изменений в контракте; перечень изменений в контракте
corrected for exchange rate changes — валютный курс, скорректированный с учётом изменений
the predominate reason for the change — самая главная причина для изменений
calculation for change wheel and picks — расчёт сменной шестерни и плотности ткани по утку
request for change processing data sheet — заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных
request for purchase order change notice — запрос на уведомление об изменении заявки на закупку

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

для разнообразия, для изменения, об изменении, для перемен, на изменение, к изменению, за изменение, к переменам, к смене, за смену, для смены, за перемены, ради разнообразия

Перевод по словам

change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный

Примеры

How about dinner out for a change?

Давай для разнообразия поужинаем в ресторане?

We bought an unused car for a change.

На этот раз мы купили новый автомобиль.

For a change, why not dye your T-shirts?

Для разнообразия, почему бы не покрасить свои футболки?

Try and see my side of things for a change!

Попробуйте хоть раз посмотреть на вещи с моей точки зрения!

Many voters believe that it's time for a change.

Многие избиратели считают, что пришло время для перемен.

Why don't you pick on someone else for a change?

Почему бы тебе ради разнообразия не подразнить кого-нибудь другого?

It won't hurt Julia to get up early for a change.

Джулии не повредит хоть раз для разнообразия встать рано утром.

After she left me I was longing for a change in my life.

После того, как она меня покинула, мне очень хотелось радикально изменить свою жизнь.

It's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change.

Как хорошо для разнообразия нежиться на солнышке и ничего не делать.

She's gonna start doing her own thing for a change. *

Ради разнообразия она решила начать поступать по-своему.

I would like to get A number 1 secretary for a change. *

Мне хотелось бы ради разнообразия найти толкового секретаря.

The society is ripe for change.

Общество созрело для перемен.

There is a great need for change.

Перемены очень нужны.

Pressure for change has become urgent.

Необходимость перемен стала неотложной.

She argued the case for changing the law.

Она изложила аргументы в пользу изменения законодательства.

The family acknowledge the need for change.

В семье признают необходимость перемен.

Managers should explain the need for change.

Руководители должны разъяснять необходимость перемен.

He takes the car in for periodic oil changes.

Он периодически берёт машину на замену масла.

I see my role as being a catalyst for change.

Я вижу свою роль в том, чтобы быть инициатором перемен.

Passengers for Liverpool should change at Crewe.

Пассажиры, которые едут до Ливерпуля, должны сделать пересадку в Крю.

It's quite rare for politicians to change sides.

Политики довольно редко переходят в другой лагерь.

The time is ripe for great sociological changes.

Настало время для больших социологических изменений.

Martin Luther King, Jr., fought for social change.

Мартин Лютер Кинг-младший боролся за перемены в обществе.

Kids on the streets rolled drunks for small change.

Дети на улицах обшаривали пьяных в поисках мелочи.

He made a very good point about the need for change.

Он очень правильно высказался о необходимости перемен.

She explained her reasons for deciding to change jobs.

Она объяснила свои основания для принятия решения о смене места работы.

People give different reasons for wanting to change jobs.

Люди называют разные причины желать перемены работы.

There are beggars on every corner asking for spare change.

На каждом углу есть нищие, которые просят мелочь на подаяние.

The new watchword in his campaign is “It's time for change.”

Новый лозунг его кампании — “Настало время перемен”.

A beggar asked for some spare change (=coins that you do not need).

Нищий попросил немного лишней мелочи (т.е. мелких монет, которые вам не нужны).

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The time is ripe for change.

The need for change is self-evident.

You must recognize the need for change.

I dug deep in my pocket for some change.

The time has ripened for radical changes.

Stop posing and be yourself for a change.

His words acted as a catalyst for change.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso