Get home

The poor creature had no way to get home.

Бедняжка никак не мог попасть домой.

We still have to arrange how to get home.

Нам всё ещё нужно решить, как добраться домой.

It's not usual for him to get home so late.

Обычно он не приходит домой так поздно.

I hope the fire's still in when we get home.

Я надеюсь, камин ещё будет гореть, когда мы вернёмся домой.

The boys get home and eat everything in sight.

Мальчики попадают домой и съедают всё, что только увидят.

He murmured something about having to get home.

Он пробормотал что-то о том, что ему пора домой.

There'll be fireworks if I get home late again.

Если я снова вернусь домой поздно, будет такой скандал!

If we press forward, we can get home before dark.

Если мы поспешим, то успеем домой до темноты.

I've got to get home and feed this little monster.

Я должна вернуться домой и накормить это маленькое чудовище. (о ребёнке)

I didn't get home till three — my mum did her nut!

Я попал домой только в три часа ночи — мама просто с ума сошла! (брит.)

The women were screaming and in a frenzy to get home.

Женщины кричали и исступлённо пытались добраться домой.

I'm sure we'll find her hard at work when we get home.

Я уверен, что, когда мы вернемся домой, то застанем её погружённой в работу.

We cut through the neighbor's yard to get home sooner.

Мы срезали через соседский двор, чтобы поскорее попасть домой.

He took the redeye in order to get home the next morning.

Он сел на ночной рейс, чтобы добраться домой на следующее утро.

You must urge the children forward or we'll never get home.

Поторопи детей, а то мы так никогда не дойдём до дома.

It's no laughing matter having to walk by a group of rowdy drunks every night just to get home.

Становится не до смеха, когда, чтобы добраться домой, приходится каждый вечер проходить мимо шумной пьяной компании.

The thing was to get home. *

Прежде всего надо было добраться домой.

Did you get home all right? *

Ты добрался до дома нормально?

They were champing to get home. *

Им не терпелось поскорее добраться домой.

I wanna get home and munch out. *

Я хочу добраться домой и как следует перекусить.

I could get home with my eyes shut. *

Я мог бы дойти до дома на "автопилоте".

I just want to get home and mac out. *

Я хочу добраться до дома и отъесться.

What time does your old lady get home? *

В котором часу твоя мать приходит домой?