Have a thought

She had thought out what she was going to say.

Она тщательно продумала то, что собиралась сказать.

I would have thought of the answer, given time.

Будь у меня время, я бы придумал, что ответить.

She'd had second thoughts about the whole project.

У неё уже были сомнения по поводу всей этой затеи.

Who'd have thought hippy gear would ever come back!

Кто бы мог подумать, что хипповые прикиды снова будут в моде!

They should have put more thought into the proposal.

Им следовало лучше обдумать это предложение.

Have you ever thought about getting back into teaching?

Вы когда-нибудь задумывались о возвращении к преподавательской деятельности?

Well I never! I wouldn't have thought she was that old!

Вот те на! Я бы никогда и не подумал, что ей столько лет!

I would have thought it would be better to wait a while.

Я бы подумал, что лучше будет немного подождать.

Who would have thought she'd end up dancing for a living?

Кто бы мог подумать, что в итоге она будет зарабатывать на жизнь танцами?

Peter had always thought of Kate as someone to be avoided.

Питер всегда считал Кейт человеком, которого следует избегать.

Have you thought of leaving a gift to charity after you die?

Вы не задумывались о том, чтобы оставить подарок на благотворительность после того, как умрёте?

I have thought of all the discommodities that may come to me.

Я подумал обо всех неприятностях, которые могут свалиться на меня.

It is a strange trade, I have often thought, that of advocacy.

Я всегда считал, что адвокатская деятельность - странное ремесло.

'Why isn't it working?' 'I should have thought it was obvious.'

— Почему оно не работает? — Мне кажется, что это очевидно.

The way she went on, you would have thought it was all my fault.

Она так на меня наехала, что можно подумать, будто это я во всём виноват.

Never in my wildest dreams had I thought I would go to Hollywood.

Мне никогда даже и не снилось, что я поеду в Голливуд.

I can't get over your news, I would never have thought it possible!

Не могу свыкнуться с тем, что ты мне сказал, никогда бы не подумал, что такое возможно.

I should have thought it was beneath you to consider such an offer.

Я должен был догадаться, что вы сочтете недостойным рассматривать подобные предложения.

He had thought long and hard before getting involved with the project.

Он долго раздумывал, прежде чем принять участие в этом проекте.

They've offered no apologies and seem to have no thoughts of reparation.

Они не принесли никаких извинений и, похоже, даже не думают о возмещении ущерба.

Dave had thought of every possibility, he was leaving nothing to chance.

Дейв продумал каждую возможность, не оставляя ничего на волю случая.

She was surprised to learn that he was a lot older than she had thought.

Она была удивлена, узнав, что он был много старше, чем она думала.

You would have thought the school would do more to help a child like Craig.

Можно было ожидать, что школа будет прилагать больше усилий для помощи таким детям, как Крейг.