I am away

He was hustled away by police officers.

Полицейские оттеснили его в сторону.

She is lonesome when her husband is away.

Ей одиноко, когда муж в отъезде.

She was digging away at her math homework.

Она корпела /трудилась/ над своим домашним заданием по математике.

She is driving away at her doctoral thesis.

Она усиленно работает над своей диссертацией.

I was sent away to school at the age of six.

Меня отправили в школу в возрасте шести лет.

How did he make out while his wife was away?

Как он справлялся со всем, пока его жена была в отъезде?

She was led away from the courtroom in tears.

Её в слезах вывели из зала суда.

He was taken away to begin a prison sentence.

Его забрали, чтобы приступить к отбытию тюремного заключения.

She was yakking away about her grandchildren.

Она без умолку щебетала о своих внуках.

Have you found anyone to sit in for Jim while he is away?

Ты нашел кого-нибудь, кто мог бы заменить Джима, пока он будет отсутствовать?

I sent her a letter and a message came back that she was away.

Я послал ей письмо, а в ответ пришло сообщение, что она уехала.

You must not allow a stranger into the house when your mother is away.

Нельзя пускать незнакомцев в дом, если матери нет дома.

Brian took over the day-to-day running of the company while his father was away.

Брайан взял на себя управление текущими делами компании, в то время как его отец был в отъезде.

The boss left behind a list of commandments for running the office while he was away.

На время своего отсутствия начальник оставил список распоряжений по управлению конторой.

Andy kept things running smoothly (=happening in the way they should) while I was away.

Энди следил за тем, чтобы всё шло гладко (= происходило так, как должно было происходить), пока меня не было.

While she was away on business, the single mom entrusted her daughter into her in-laws' safekeeping.

Уезжая в командировку, мать-одиночка поручила своей дочери заботу о безопасности родичей мужа.

Like it? I was blown away. *

Понравилось ли мне? Да я просто обалдел.

My cousin is away for a year. *

Моего двоюродного брата посадили на год.

She was pegging away at her French. *

Она усиленно долбила французский.

She was digging away at her homework. *

Он корпела над домашним заданием.

"How's your Italian?" "I am plugging away". *

"Ну как твой итальянский?" - "Усиленно изучаю".

The car behind us was tootling away furiously. *

Водитель за нами отчаянно сигналил.

I didn't mention that or he might've sussed I was running away. *

Я не стала это упоминать, а то бы он догадался, что я убежала из дома.