I think that the

he thinks he is it — он о себе высокого мнения, он нос задирает
I think it possible — я это допускаю, я считаю это возможным
they all think that — они все так /это/ думают
I think it will rain — я думаю, что будет дождь
then you think that ... — значит, ты считаешь /думаешь/, что ...
privately, I think that ... — лично я думаю, что ...
he thinks himself something — он о себе высокого мнения; он считает себя весьма важной персоной
you think you are something? — уж не считаешь ли ты себя важной персоной?
I think it proper to warn you — я считаю нужным /должным/ предупредить вас
to incline smb. to think that — склонять кого-л. к мысли о том, что
ещё 10 примеров свернуть

think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

I think that there is too much road signage.

Я думаю, что здесь слишком много дорожных указателей.

I think that the directors were out in their judgment.

Думаю, что директора приняли неправильное решение.

If I might just make a suggestion, I think that the matter could be easily settled with a little practical demonstration.

Разрешите мне внести одно предложение. Мне кажется, что этот вопрос можно легко решить небольшой практической демонстрацией.

I think that the time has come for me to fade. See ya! *

Мне кажется, что мне пора бежать. Пока!

I think this really sucks.

По мне это полный отстой.

Why didn't I think of that?

Почему я не подумал об этом?

Who but you would think that?

Кто ещё, кроме тебя, мог бы так подумать?

Do you think this outfit matches?

Ты думаешь, что эта одежда сочетается?

I think that you're being unfair.

Я думаю, что ты несправедлив.

Do you think that will grab them?

Ты думаешь, это будет их волновать?

I think that he is her boyfriend.

По-моему, он её парень.

What do you think of this singer?

Что ты думаешь об этом певце?

I think that is a load of cobblers.

Я думаю, что это полная чепуха.

She thinks that astrology is nonsense.

Она считает астрологию ахинеей.

I don't think this theory is testable.

По-моему, эта теория непроверяема.

It hurt me to think that you hated me.

Мне было больно думать, что вы меня ненавидите.

Little he thinks that we need his help.

Он совсем не думает, что нам нужна его помощь.

Do you think that the clock is reparable?

Вы думаете, что часы можно починить?

It's my fault. I didn't think it through.

Это я виноват. Я не обдумал этот момент.

Do you think that dirty mark will come off?

Думаешь, удастся вывести это пятно?

You must be off your head if you think that.

Ты, должно быть, совсем спятил, если так думаешь. (брит.)

I think that I've fallen in love with Angela.

По-моему, я влюбился в Энджелу.

I don't think it matters much what you study.

Мне кажется, не имеет большого значения, что именно вы изучаете.

I think that you'll find she's very accessible.

Я думаю, что вы найдёте её очень доступной.

She thinks that the sufferer must help himself.

Она считает, что страдалец должен помочь себе сам.

Forgive me, but I don't think that is relevant.

Простите, но я не считаю это уместным.

I think that some things are better left unsaid.

Я думаю, что некоторые вещи лучше оставить недосказанными.

I think this is a wimpy response to the problem.

Я думаю, что это слабый ответ на проблему.

I think this last sentence pictures him exactly.

Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его.

I think it would be a guilt not to companion you.

Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Did you think that up yourself?

She thinks that they're all trash.

She thinks that my concerns are illegitimate.

I think that both sides need to give a little.

I think that she is too judgmental to be a good therapist

They've got something cooking, and I don't think I like it.

I think this is a cause for celebration (=reason to celebrate).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода