I'll take

I'll take three salmon steaks.

Я возьму три стейка из лосося.

I'll take the call in my office.

Я возьму трубку у себя в кабинете.

I'll take a pound of that sausage

Я возьму фунт этой колбасы

I'll take that if it's going spare.

Я возьму это, если останется лишнее.

I'll take you anywhere you want to go.

Я отвезу вас, куда только захотите.

Take this book and I'll take that one.

Возьмите эту книгу, а я возьму ту.

I'll take that remark as a compliment.

Я приму это замечание в качестве комплимента.

I'll take up the story where you left off.

Я продолжу рассказывать эту историю с того места, где вы остановились.

I'll take you out to lunch next time I'm in town.

В следующий раз, когда я буду в городе, свожу тебя куда-нибудь пообедать.

I'll take you to all the places I loved as a girl.

Я проведу вас по всем местам, которые любила в детстве.

Stand beside the statue and I'll take your picture.

Встаньте возле памятника и я Вас сфотографирую.

I'll take the day off if I can square it with my boss.

Я возьму выходной, если получится договориться с шефом.

I'll take you up on that offer of a drink, if it still stands.

Я приму твоё предложение выпить, если оно всё ещё в силе.

“Which half do you want?” “I'll take the smaller half.”

— Какую половину ты хочешь? — Я возьму ту, что поменьше.

I'll take the shopping home in the car to save you carrying it.

Я отвезу покупки домой в машине, чтобы ты не несла их в руках.

I'll take three boxes; would you put them down (to my account)?

Я возьму три коробки; не запишете это на мой счет?

Could you bundle up these clothes and I'll take them to the post?

Упакуй, пожалуйста, эти вещи, а я отнесу их на почту.

I'll take over for her until she gets back from her morning break.

Я буду выполнять её обязанности /подменять её/, пока она не вернётся со своего утреннего перерыва.

I don't think you left it here, but I'll take a look around for it.

Не думаю, что вы оставили это здесь, но всё равно поищу.

I'll take advice on this matter and get back to you this afternoon.

Я посоветуюсь и перезвоню тебе в течение дня.

I'll take my dick he'll not trouble us with a bill for the next six months.

Клянусь, что следующие полгода он не будет беспокоить нас просьбами оплатить счет.

Thank you for your input Mr Walters - I'll take what you've said under advisement.

Спасибо вам за ваш вклад, мистер Уолтерс, я приму ваши слова к сведению.

They all seem to think that I ask rather cheeky questions, which I'll take as a compliment.

Все они, кажется, думают, что я задаю довольно наглые вопросы; и я приму это за комплимент.