If not

if not — в противном случае; допустим обратное; если это не так
nothing if not — в высшей степени; прежде всего; крайне
if not possible — если нет возможности
most if not all — большинство, если не все
jump if not sign — переход по неотрицательному результату
jump if not zero — переход по неравенству нулю
nobody if not he — если не он, то никто
jump if not less — переход по условию "не меньше"
jump if not equal — переход по неравенству
jump if not parity — переход по нарушению четности
ещё 15 примеров свернуть

if — если, ли, если бы, хотя, коли, условие, предположение, во всяком случае
not — не, нет, ни

Conformity by force, if not by suasion.

Если не удаётся уговорить, подчиняют силой.

It's very difficult, if not downright impossible.

Это очень трудно, если не сказать невозможно.

Everyone sins at some time, in thought if not in deed.

Все когда-то грешат — если не в делах, то в мыслях.

You've got to admit — he's nothing if not persistent.

Ты должен признать: настойчивости ему не занимать.

Such an argument is misleading, if not wholly fallacious.

Такой аргумент является некорректным, если не полностью ошибочным.

Her needs are just as important as yours, if not more so.

Её потребности настолько же важны, как и ваши, если не важнее.

I was nothing if not persistent in the pursuit of my goal.

Я очень упорно добивался своей цели.

I hope to see you tomorrow, but if not, leave me a message.

Я надеюсь увидеть вас завтра, но если не получится, оставьте мне сообщение.

The risks are qualitatively if not quantitatively the same.

Риски качественно, если не количественно, одинаковы.

The inflammation can lead to organ dysfunction if not treated.

Воспаление может привести к дисфункции органов, если его не лечить.

The best product will be ignored if not attractively merchandised.

Самый лучший продукт будет проигнорирован, если не будет привлекательно выложен.

Such mental attitudes are difficult, if not impossible, to change.

Такие психологические установки изменить трудно, если вообще возможно.

I think I can fix it tomorrow. If not, you'll have to wait till Friday.

Я думаю, что смогу исправить это завтра. Если нет, то вам придется подождать до пятницы.

For yet others, the political democracy was unaffordable if not unviable.

Для других политическая демократия была недоступна, если не нежизнеспособна.

The film is nothing if not a brilliant showcase for the colorist and designer Mary Blair.

Фильм - ничто иное, как блестящая демонстрация работы колориста и дизайнера Мэри Блэр.

The snow was now two feet deep, making it difficult, if not impossible, to get the car out.

Глубина снега была уже два фута, из-за чего вытащить машину стало трудно, если не невозможно.

Who knows if the world lampooned in this underrated series would exist if not for the dotcom boom?

Кто знает, существовал бы мир, высмеиваемый в этом недооцененном сериале, если бы не бум доткомов?

To be too good-looking is sometimes to incur the dislike, if not the hatred, of the ordinary-looking.

Быть слишком красивым - значит иногда навлекать на себя неприязнь, если не ненависть, невзрачных людей.

She talked in a manner that would be considered a bit countrified if not slightly tacky. *

Ее манера разговаривать носила провинциальный, если не вульгарный характер.

If you're not sure, take a pass.

Если вы не уверены, откажитесь.

If it's not too cold, we can go for a paddle.

Если будет не очень холодно, можем пойти помочить в водичке ноги.

I'm not sure if this is the right road or not.

Я точно не знаю, та это дорога или нет.

If you're not careful you'll finish up seriously ill.

Если не будешь осторожным, кончишь тем, что серьезно заболеешь.

The work has a tendency to pile up if I'm not careful.

Работа обычно накапливается, если я за этим не прослежу.

It's easy to fritter away a fortune if you're not careful.

Если не заботиться о состоянии, его легко растратить.

If we're not physically exhausted, we're psychically exhausted.

Если мы не истощены физически, то истощены психически.

If you're not completely satisfied, you can get your money back.

Если вы не полностью довольны, то можете получить свои деньги назад.

If he's not pegged down to a certain course of action he gets lazy.

Если он не настроен на какое-то одно дело, он начинает лениться.

If you're not sure what to say, just say anything that comes to mind.

Если не знаешь, что сказать, просто говори всё, что приходит в голову.

It doesn't take long to squander a fortune away if you're not careful.

Можно быстро промотать состояние, если быть беспечным.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

So what if I'm not perfect? Nobody is.

Brass tarnishes over time if not polished.

Is this seat taken? If not, may I move here?

We must hurry if not, we will miss the train.

He gets antsy if he's not busy with something.

Don't bother coming if you're not feeling well.

Don't tease me like that if you're not serious.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода