In the case

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in the case of — в отношении, что касается
lead in the case — выступать в качестве главного адвоката стороны
facts in the case — обстоятельства дела
issue in the case — спорный вопрос по делу
appear in the case — выступить по делу; выступать по делу
leader in the case — главный адвокат стороны
in the case of delay — в случае задержки
evidence in the case — доказательства или показания по делу
to appear in the case — выступать по делу
principal in the case — главная сторона по делу
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в случае, по делу, в деле, в том случае, в корпусе, на случай, для случая, по этому делу, в этом деле, по данному делу, в футляре, в кейсе, применительно

Перевод по словам

case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать

Примеры

Who was the least at fault in the case?

Кто был меньше всех виноват в этой ситуации?

He tried to push more clothes in the case.

Он попытался запихать в чемодан ещё одежды.

Her involvement in the case was peripheral.

Её участие в данном деле было второстепенным.

Have there been any new developments in the case?

Есть новости по этому делу?

The one nonconcurring judge in the case issued his own opinion.

Единственный несогласный судья составил собственное особое мнение по этому делу.

The parties have not been able to reach a settlement in the case.

Стороны не смогли достичь соглашения по данному делу.

In this case he acted right.

В этом случае он поступил правильно.

In case of fire, break the glass.

В случае пожара разбейте стекло.

Aspirin is indicated in such cases.

В таких случаях показан аспирин.

Her trophies are in a display case.

Ее трофеи находятся под стеклом на витрине.

Take an umbrella, in case it rains.

Возьмите зонтик на случай дождя.

In case I'm late, start without me.

В случае, если я опоздаю, начинайте без меня.

Jim put his violin back in its case.

Джим положил скрипку обратно в футляр.

In many cases standards have improved.

Во многих случаях стандарты улучшились.

Use the emergency exit in case of fire.

В случае возникновения пожара, воспользуйтесь запасным выходом.

The ring is enclosed in a plastic case.

Кольцо помещено в пластиковый футляр.

Tetracycline is indicated in such cases.

В таких случаях назначают тетрациклин.

I always keep my gun handy just in case.

Я, на всякий случай, всегда держу свое ружье под рукой.

Mr Jones will plead for you in this case.

В этом деле вас будет защищать мистер Джонс.

Cost is a minor circumstance in this case.

Цена в данном случае - незначительная деталь.

In his case, steroids are contraindicated.

В его случае стероиды противопоказаны.

Is that information applicable in this case?

Применима ли эта информация в данном случае?...

The various facts in this case don't add up.

Различные факты в данном случае не соответствуют друг другу.

In your case the rules have been misapplied.

В вашем случае эти правила были применены неверно.

In case of emergency, press the alarm button.

В случае экстренной необходимости, нажмите на кнопку сигнала тревоги.

Listen out for the baby in case she wakes up.

Прислушивайся: вдруг малышка проснётся.

She displays her collectibles in a glass case.

Она показывает свои коллекции в стеклянной витрине.

See those chicken nuggets in the freezer case?

Видишь эти куриные наггетсы в морозилке?

These quantities might in most cases be halved.

Эти величины в большинстве случаев могут быть поделены пополам.

What's the correct procedure in cases like this?

Каков правильный порядок действий в подобных случаях?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

What would you do in my case?

In that case, we should leave.

What should we do in this case?

In case of fire, smash the glass.

In case of need, break the glass.

Take an umbrella in case it rains.

In case of emergency, break glass.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso