Lend me

Can you lend me £10 until tomorrow?

Можешь одолжить мне до завтра десять фунтов?

Could you lend me twenty quid, mate?

Приятель, ты не одолжишь мне 20 фунтов?

I am skint. Can you lend me a tenner?

Я банкрот. Ты не одолжишь десятку?

Go on, lend me the car, just this once.

Ну одолжи мне машину, в последний раз.

Come on — be a pal and lend me the money.

Ну давай, будь другом и одолжи мне деньги.

'Can you lend me $10.' 'Forget it, no way.'

— Можешь одолжить мне десять долларов? — Фиг тебе, ни за что.

Have you ever a shilling as you could lend me?

У тебя есть хотя бы шиллинг, который ты мог бы мне одолжить?

Can you lend me a couple of dollars? I'm a little short.

Можешь одолжить мне пару долларов? У меня чуть-чуть не хватает.

I'm trying to keep Mum sweet so that she'll lend me the car.

Я пытаюсь угодить маме, чтобы она одолжила мне свою машину.

The bank will only lend me money if my parents guarantee the loan.

Банк даст мне в кредит деньги только в том случае, если мои родители гарантируют его возврат.

And so, Matvey Vassilitch, be so kind as to lend me that five hundred roubles.

Итак, Матвей Васильич, будьте так добры, одолжите мне эти пятьсот рублей.

Lend me some money; I've had a run of bad luck (=a series of bad things happened) on the horses recently,

Одолжи мне немного денег: в последнее время у меня полоса невезения (т.е. серия неудач) на скачках.

Can you lend me a quid? *

Ты можешь одолжить мне фунт?

"Will you lend me ten pounds?" "Not bloody likely". *

"Ты можешь мне одолжить десять фунтов?" - "Черта с два!".

That's real george of you to lend me a hand like this. *

Как замечательно, что ты мне помогла.

I'm a bit hard up this week. Can you lend me some money? *

У меня на этой неделе туго с деньгами. Ты не мог бы мне занять?

Would it put you out to lend me some money until Friday? *

Вы не могли бы одолжить мне денег до пятницы?

Don't suppose you can lend me a pound? Pay you back first thing tomorrow. *

Ты не мог бы занять мне один фунт? Я тебе бы завтра же и отдал.

I don't suppose you could lend me a few pounds until the weekend, could you? *

Вы не смогли бы мне занять несколько фунтов до конца недели?

I will lend you my car

Я одолжу тебе мою машину.

The bank wouldn't lend us the money.

В банке отказались одолжить нам эти деньги.

If you need money, I can lend you some.

Если нужны деньги, я могу вам немного занять.

Don't sweat it, I'll lend you the money.

Не волнуйся, я одолжу тебе эти деньги.