Long for

long for — тосковать; жаждать; хотеть
to long for — жаждать
long for a smoke — иметь сильное желание закурить
to long for smb. — тосковать, скучать по кому-л.
long for a change — жаждать перемены
to long for a smoke — иметь сильное желание закурить
to long for a change — жаждать перемены
he is not long for this world — он не жилец на этом свете
to long for social advancement — стремиться к продвижению по социальной лестнице
to long for social advancement — стремиться к продвижению по социальной лестнице
ещё 15 примеров свернуть

long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться

I long for you.

Ты мне очень нужен, я не могу без тебя.

I shall long for the ninth of May.

Я так буду ждать девятое мая.

His tongue is too long for his teeth.

У него слишком длинный язык.

They long for peace but are driven to war.

Они стремятся к миру, а их заставляют воевать.

We'd known each other too long for hard feelings.

Мы знали друг друга слишком давно, чтобы обижаться.

It will not take long for the melted snow to soak into the soil.

Талая вода быстро впитается в почву.

We've waited this long for the pizza, we might as well stay until it's ready.

Мы уже так долго ждём эту пиццу, что вполне можно дождаться, пока она будет готова.

I haven't gassed this long for a year. *

Я уже целый год так не болтал.

What's the long face for?

Ты чего такой мрачный?

She longed for him to return.

Она страстно желала его возвращения.

We had a long wait for the bus.

Мы долго ждали автобуса.

She holed a long putt for a birdie.

Она закатила мяч в лунку длинным паттом, заработав "бёрди". (о гольфе, патт — вид удара)

He longed for the touch of her hand.

Ему так хотелось коснуться её руки.

He longed for the fields of his youth.

Он жаждал вернуться в поля своей юности.

She cut her long hair for a modern look.

Она подстригла свои длинные волосы на современный манер.

I need a longer attachment for the drill.

Мне нужна более длинная насадка для дрели.

Nurses often work long hours for low pay.

Медсестры часто работают допоздна за низкую плату.

These ideas no longer obtain for our generation.

Эти идеи для нашего поколения более не актуальны.

She longed for the chance to speak to him in private.

Она жаждала возможности поговорить с ним наедине.

She had swapped her long skirts for jeans and T shirts.

Она променяла свои длинные юбки на джинсы и футболки.

There was a long wait for the manager to come and help us.

Мы долго ждали, пока управляющий подойдёт и поможет нам.

He longed for the flowers that were yet to show themselves.

Он тосковал по цветам, которым ещё только предстояло появиться.

He longed for the comfortable environment of his living room.

Ему ужасно не хватало комфортной обстановки собственной гостиной.

We go back a long way (=we have been friends for a long time).

Мы вместе пуд соли съели (т.е. мы уже давно являемся друзьями).

Scientology has fought long battles for acceptance as a religion.

Саентология долго сражалась за признание в качестве религии.

It can take a long time for your visa application to be processed.

Обработка заявки на получение визы может занять довольно долгое время.

Stephanie bought a long nightdress for the cold winter months ahead.

Впереди были долгие и холодные зимние месяцы, и Стефани купила длинную ночную рубашку.

She was tired of moving around and longed for a more settled existence.

Она устала от переездов и стремилась к более оседлой жизни.

Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant.

Возмутившись, что им придется подождать еще, пока им подадут еду, они ушли из ресторана.

Vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science.

Расплывчатые ...формы речи... до того времени сходили за тайны науки.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

This skirt is too long for me.

The prisoner longed for freedom.

He works long hours for peanuts.

She longed for a letter from him.

I long for a quiet evening at home.

He works long hours for a pittance.

He longed for the days of his youth.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода