Me neither

When we first met, neither of us wanted to rush things.

Когда мы впервые встретились, ни один из нас не хотел торопить события.

He can neither read nor write. (=he cannot read or write)

Он не умеет ни читать, ни писать. (т.е. он не умеет читать или писать)

If you do not take part in the conference, neither shall I.

Если вы не будете участвовать в конференции, то я тоже не буду.

I have neither the time nor the inclination to learn about such matters.

У меня нет ни времени, ни желания узнавать о таких вещах.

Sue considered herself very virtuous because she neither drank nor smoked.

Сью считала себя очень добродетельной, потому что не пила и не курила.

Agnosticism holds that you can neither prove nor disprove God's existence.

Агностицизм утверждает, что существование бога нельзя ни доказать, ни опровергнуть.

'She didn't know the reason for his leaving.' 'No more do I (=neither do I).'

— Она не знала причину его ухода. — Как и я (т.е. я тоже не знаю).

...we were just running on about how neither of us has aged a bit after all these years...

...мы говорили без умолку о том, что ни один из нас ни капельки не постарел за все эти годы...

When I called the rabbi of my mother's old synagogue he spoke to me with neither nostalgia nor surprise.

Когда я позвонил раввину из старой синагоги моей матери, он не проявил ни ностальгии, ни удивления.

'You never liked him much, did you?' 'What I think about him is neither here nor there. He's your friend.'

— Он тебе никогда особо не нравился, правда? — Совершенно неважно, что я о нём думаю. Это твой друг.

Along the well-marked bridleway, he swung his jacket over his shoulder, neither hut, barn, nor building visible.

Идя по хорошо обозначенной дороге, он перекинул куртку через плечо, не видя ни хижины, ни амбара, ни какого-либо здания.