Meet you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

glad to meet you — я рад с вами познакомиться; рад с вами познакомиться
nice to meet you — рад с вами познакомиться; рад с вам познакомиться; я рад вас видеть
pleased to meet you — рад с вами познакомиться
delighted to meet you — очень рад познакомиться с вами; я рад с вами познакомиться; очень рад
he is dying to meet you — ему не терпится познакомиться с вами
I hope to meet you soon — надеюсь вскоре с вами встретиться /повидаться/
I'm so glad to meet you. — The pleasure is (all) mine
I am delighted to meet you — очень рад /счастлив/ с вами познакомиться
when shall I meet you next? — когда мы с вами снова встретимся?
I am so pleased to meet you! — я так /очень/ рад познакомиться с вами!

I am ready to meet your challenge — я готов принять ваш вызов
I'll hang on till five to meet you — я подожду вас до пяти
I'll be charmed to meet your family — буду очень рад познакомиться с вашей семьёй
who would have thought to meet you here — кто бы подумал /кто бы мог предполагать/, что я встречу вас здесь?
who would have thought to meet you here? — что я встречу вас здесь?
little did I dream that I should meet you — ≅ мог ли я ждать, что встречу вас
meet her! — одерживай! (команда рулевому)
meet me tone — сигнал приглашения абонента
meet smb. halfway — пойти на компромисс; уступить кому-л
meet-me conference — конференцсвязь по расписанию
to meet smb.'s eye — а) поймать чей-л. взгляд; б) прямо смотреть в глаза кому-л.; в) попадаться на глаза кому-л.
to meet smb.'s ear — дойти до чьего-л. слуха
I flew to meet him — я помчался /полетел/ к нему навстречу
she still meets him — она продолжает встречаться /видеться/ с ним
when I meet him next — когда я его опять увижу
to meet smb.'s wants — удовлетворять чьи-л. потребности
meet somebody halfway — пойти навстречу кому-либо; пойти на компромисс; пойти на уступки
that meets my problem — это разрешает мои затруднения
to meet smb. half-way — а) встретить кого-л. на полпути; б) идти на взаимные уступки; идти на компромисс
we'll meet at your house — встретимся у вас

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

познакомиться, встретиться с вами, познакомиться с вами, встретить тебя, встретить вас, вас встретить, встретиться с тобой, познакомиться с тобой, тебя встретить, встречать вас, встречаться с вами, вас встречать, встреча с вами, навстречу вам

Перевод по словам

meet — встречаться, встречать, встреча, соревнование, сбор, подобающий
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

Pleased to meet you.

Рад с вами познакомиться.

I am pleased to meet you.

Рад знакомству.

Will this meet your views?

Будет ли это соответствовать вашим намерениям?

We'll meet you at the ferry.

Встретимся на пароме.

'She wants to meet you.' 'Why?'

— Она хочет с тобой встретиться /познакомиться/. — Зачем? /С чего это?/

I'll meet you in the front hall.

Встретимся в передней.

I'll meet you at the usual time.

Встретимся в обычное время.

It's been a pleasure to meet you.

Приятно было с вами познакомиться.

I can meet you sometime next week.

Я могу встретиться с вами как-нибудь на следующей неделе.

It's wonderful to finally meet you.

Как замечательно, что наконец удалось с вами встретиться.

I'll meet you in the front hallway.

Встретимся в парадной.

I'll grab a taxi and meet you there.

Я поймаю такси и встречусь с вами там.

I'll meet you in the entrance lobby.

Встретимся в вестибюле.

I'll meet you at a quarter past ten.

Встретимся в четверть одиннадцатого.

I'll come and meet you off the plane.

Я приеду встречать тебя с самолета.

Hello. It's nice to meet you at last.

Здравствуйте. Рад наконец-то встретиться с вами.

I'll meet you at o'clock, all right?

Я встречу тебя в часов, хорошо?

We have loans to meet your every need.

У нас есть кредиты для удовлетворения всех ваших потребностей.

I'll meet you in a quarter of an hour.

Встретимся через четверть часа.

I'll meet you outside the main entrance.

Встретимся у главного входа.

I will meet you outside the bus terminal.

Встретимся возле входа в автовокзал.

I'll meet you by the main reception desk.

Встретимся на главной стойке регистрации.

I'll meet you at the car in five minutes.

Встретимся через пять минут в машине.

I'll meet you in the lobby after the show.

Встретимся в вестибюле после спектакля / концерта.

The service is tailored to meet your needs.

Эта услуга предназначена для удовлетворения ваших потребностей.

I will do my best to meet you in the matter.

Я сделаю всё возможное, чтобы понять тебя в этом вопросе.

I'll settle up and meet you outside the hotel.

Я расплачусь и буду ждать вас у входа в отель.

I'll meet you outside the theatre at 2 o'clock.

Встретимся в два часа у входа в театр.

'This is my niece, Sarah.' 'Pleased to meet you.'

— Это моя племянница Сара.— Приятно познакомиться.

Well, let's see now, I could meet you on Thursday.

Ну, в общем, я бы мог встретить вас в четверг.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I'll meet you halfway.

I'm happy to meet you.

It's nice to meet you.

Let's meet at my place.

I'm pleased to meet you.

It was nice to meet you.

Hello, nice to meet you.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso