Moved on

Let's move on to the business of the meeting.

Давайте перейдём к тому, зачем мы все здесь собрались.

I enjoyed my job, but it was time to move on.

Работа мне нравилась, но пора было двигаться дальше.

When you finish, move on to the next exercise.

Когда закончите, переходите к следующему упражнению.

Now, let's move on to the question of payment.

Теперь давайте перейдём к вопросу оплаты.

The way she moves on the court is sheer poetry.

Как она передвигается по корту — это же чистая поэзия!

Before we move on, does anyone have any questions?

Прежде чем мы пойдём дальше, у кого есть вопросы?

After three days we decided it was time to move on.

Через три дня мы решили, что пришло время двигаться дальше.

Let's just forget about the whole thing and move on.

Давайте просто забудем обо всём этом, и будем двигаться дальше.

The wardrobe was too heavy for me to move on my own.

Шкаф был слишком тяжёл, чтобы я мог передвинуть его в одиночку.

I decided with some regret that it was time to move on.

Я с некоторым сожалением решил, что настало время двигаться дальше.

The new kid had some slick moves on the basketball court.

Новичок показал несколько ловких трюков на баскетбольной площадке.

It was getting late, and wherefore we decided to move on.

Было уже поздно, и посему мы решили двигаться дальше.

Jeremy's leaving the company to move on to higher things.

Джереми уходит из компании, чтобы перейти на местечко повыше.

A clever move on our part rolled up the enemy's weak side.

Искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг.

Neither side is willing to move on the issue of territory.

Ни одна из сторон не хочет идти на уступки по вопросу территорий.

We'll camp by the river for the night, and move on tomorrow.

На ночь мы разобьём палаточный лагерь на берегу реки, а завтра двинемся дальше.

Wilcox jerked his head to indicate that they should move on.

Уилкокс дернул головой, чтобы показать, что им следует двигаться дальше.

As time moves on, I'd like the children to play more challenging music.

Хотелось бы, чтобы со временем дети стали играть более сложную музыку.

After a few weeks in Marseille, I grew restless and decided to move on.

Через несколько недель, проведённых в Марселе, мне там наскучило, и я решил двигаться дальше.

The governor has yet to move on any of the recommendations in the report.

Губернатору ещё предстоит приступить к реализации рекомендаций, содержащихся в докладе.

You need to learn the alphabet of genealogy before you can move on to more advanced study.

Вы должны выучить азы генеалогии, прежде чем можно будет перейти к более углублённому изучению.

There will be another war somewhere else and the whole international media circus will move on.

Где-то в другом месте начнётся ещё одна война, и вся эта международная медиа-шумиха продолжится и дальше.

I gotta get a move on. *

Мне пора сматываться.