My fortune

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

tell mine fortune — гадать (на картах, по приметам)
read smb.'s fortune — предсказывать будущее
his fortune declined — его состояние уменьшилось
his fortune has grown — его состояние увеличилось
cost a man his fortune — стоить человеку состояния
his fortune has grow n — его состояние увеличилось
to read smb.'s fortune — предсказывать чью-л. судьбу; гадать кому-л.
to read (smb.'s) fortune — предсказывать (чье-л.) будущее
tell somebody his fortune — предсказать судьбу кого-либо
architect of his own fortunes — кузнец своего счастья

his fortunes were at a low ebb — дела у него шли плохо
he gambled away all his fortune — он проиграл всё своё состояние
to entrench upon smb.'s fortune — захватить часть чужого имущества
what do you rate his fortune at? — в какую сумму вы оцениваете его состояние?
marry with an eye to her fortune — жениться по расчёту
our fortunes were twined together — судьбы наши сплелись
the dramatic upturn in his fortune — драматический поворот в его судьбе
one lacky venture made his fortune — на одной удачной спекуляции он составил себе состояние
one lucky venture made his fortune — на одной удачной спекуляции он составил себе состояние
he quickly went through his fortune — он быстро растратил свое состояние; он быстро промотал свое состояние
gulf that swallowed all his fortune — бездна, поглотившая все его состояние
it was my good fortune to be present — мне посчастливилось быть там
balance of our fortune rests with him — наша судьба в его руках
no one begrudged him his good fortune — никто не позавидовал его счастью
he bestowed a fortune upon his nephews — он оставил наследство своим племянникам
the gulf that swallowed all his fortune — бездна, поглотившая всё его состояние
to marry smb. with an eye to her fortune — жениться по расчёту
to tell fortunes, to read smb.'s fortune — гадать, предсказывать судьбу
he is going to seek his fortune in London — он отправляется попытать счастья в Лондоне
the balance of our fortune rests with him — наша судьба в его руках

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

мое состояние, моя судьба

Перевод по словам

my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
fortune — состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, случаться, наткнуться

Примеры

I could hardly believe my fortune.

Я едва мог поверить своему счастью.

I set off to seek my fortune in another country.

Я отправился искать счастья в другой стране.

She looked at the palm of my hand and told me my fortune.

Она посмотрела на мою ладонь и предсказала мою судьбу.

She lost her fortune in the war.

Она лишилась своего состояния во время войны.

The money augmented his fortune.

Эти деньги увеличили его богатство /состояние/.

We rejoiced in our good fortune.

Мы порадовались своей удаче.

His gambling cost him a fortune.

Страсть к азартным играм стоила ему состояния.

He soon made away with his fortune.

Он в скором времени растратил своё состояние.

His father bequeathed him a fortune.

Отец завещал ему целое состояние.

Their fortune adds up to two million.

Их суммарное состояние составляет два миллиона.

Her fortune was put at £5.5 million.

Её состояние оценивалось примерно в пять с половиной миллионов фунтов стерлингов.

It's costing us a fortune in phone bills.

Телефонные счёта обходятся нам в целое состояние.

He made his fortune as a corporate raider.

Он разбогател на корпоративном рейдерстве.

I congratulated myself on my good fortune.

Я поздравил себя с удачей.

She vested her vast fortune in her two sons.

Она завещала своё огромное состояние своим двум сыновьям.

He inherited a fortune from his grandmother.

Он получил наследство от бабушки.

Jim staked his whole fortune on one card game.

Джим поставил всё своё состояние на одну карточную игру.

His fortune has been estimated at $100 million.

Его состояние оценивается в 100 миллионов долларов.

From then on, our fortunes took a downward turn.

С тех пор наше состояние стало уменьшаться.

Tom drank the whole of his father's fortune away.

Том пропил все отцовское наследство.

Her personal fortune was estimated at £37 million.

Размер её личного состояния оценивается в тридцать семь миллионов долларов.

He made his fortune trading furs in the 17th century.

Он сколотил своё состояние в семнадцатом веке на торговле пушниной.

Henry came in for a large share of his father's fortune.

Генри получил большую часть отцовского наследства.

Coles came to the Yukon in the 1970s to seek his fortune.

Коулз приехал искать счастья на Юкон в семидесятых.

Through all his changing fortunes, he never lost courage.

Что бы с ним ни происходило, он никогда не терял мужества.

He had recently remitted a great part of his fortune to Europe.

Недавно он перевёл большую часть своих денег в Европу.

You will be allowed to enter upon your fortune when you are 21.

Ты вступишь в права наследования, когда тебе исполнится 21.

His personal fortune is conservatively estimated at 600 million.

Его личное состояние по самым скромным подсчетам оценивается в 600 миллионов долларов.

He spent most of his life roving the world in search of his fortune.

Он провёл большую часть своей жизни, скитаясь по миру в поисках своего состояния.

Your money could bulk up to a fortune if you save everything you can.

Ты можешь скопить целое состояние, если будешь откладывать максимально возможные суммы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

This trip cost me a fortune.

She praised her good fortune.

He acquired his fortune dishonestly.

He went thither to seek his fortune.

It was my great fortune to meet her.

They swindled him out of his fortune.

He lost his fortune gambling on horses.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso